Tradução de "posição de investimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Investimento - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 6.4 POSIÇÃO DE INVESTIMENTO INTERNACIONAL | 6.4 INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION |
| Estatísticas da posição de investimento internacional | International investment position statistics |
| iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iv ) da referida posição de investimento internacional revista | ( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year |
| ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista | ( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year |
| ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista as revisões da posição de investimento internacional anual devem ser acompanhadas dos dados relativos aos anos seguintes . | ( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years . |
| 2 ) Estimativas do Banco da Grécia da posição de investimento internacional . | 2 ) Estimates by the Bank of Greece of the international investment position . |
| ESTATÍSTICAS DA BALANÇA DE PAGAMENTOS E DA POSIÇÃO DE INVESTIMENTO INTERNACIONAL INTRODUÇÃO | BALANCE OF PAYMENTS AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION STATISTICS INTRODUCTION |
| Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde 1999 . | Implemented since 1999 for international investment position . |
| Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stock . | Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . |
| Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stocks . | Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . |
| Constituem excepções a primeira avaliação da posição de investimento internacional ( a ser fornecida a T 9 ) e o investimento imobiliário . | Exceptions are the first i.i.p. assessment ( to be provided at T 9 ) and real estate investments . |
| Desagregação geográfica da posição de investimento internacional dados anuais desde o final de 2002 . | Geographical breakdown of the international investment position annual data from end 2002 . |
| Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados referentes aos stocks . | Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . |
| ( 4 ) Constituem excepções a primeira avaliação da posição de investimento internacional ( a ser fornecida a T 9 ) e o investimento imobiliário . | Exceptions are the first i.i.p. assessment ( to be provided at T 9 ) and real estate investments . |
| ( 4 ) Constituem excepções a primeira avaliação da posição de investimento internacional ( a ser fornecida a T 9 ) e o investimento imobiliário . | ( 4 ) Exceptions are the first i.i.p. assessment ( to be provided at T 9 ) and real estate investments . |
| Este método tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posição de investimento internacional . | Implemented since 1999 for international investment positions . |
| Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . | The international investment position data conform as far as possible to international standards . |
| A posição de investimento internacional tem sido publicada numa base trimestral desde Abril de 2005 . | Since April 2005 the international investment position has been released on a quarterly basis . |
| iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano , e iv ) da referida posição de investimento internacional revista as revisões de dados trimestrais devem ser acompanhadas i ) dos dados relativos ao trimestre seguinte | ( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for quarterly data are made available with the submission of ( i ) the data for the following quarter |
| Contribuições nacionais anuais para a posição de investimento internacional da zona euro geograficamente desagregada ( 1 ) | Annual national contributions to the euro area international investment position with geographical breakdown ( 1 ) |
| posição devedora líquida de outro investimento ( de Euros 241 mil milhões para Euros 212 mil milhões ) . | to Euros 224 billion ) and a decrease in the net liability position in other investment ( from Euros 241 billion to Euros 212 billion ) . |
| Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva . | In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . |
| Quadro 4 Posição do investimento internacional da área do euro Activos Passivos Líquido | Table 4 Annual international investment position of the euro area Assets |
| As revisões dos dados referentes à posição de investimento internacional trimestral respeitantes a anos completos devem ser comunicadas pelos BCN ao BCE no final do mês de Setembro juntamente com a apresentação da posição de investimento internacional anual . | Revisions for quarterly international investment position data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of September together with the submission of the annual international investment position data . |
| Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde o final de Setembro de 2002 . | Implemented since end September 2002 for international investment position . |
| O BCE faz a compilação da posição de investimento internacional para o conjunto da zona euro . | The ECB compiles the international investment position for the euro area as a whole . |
| Gráfico A Balança corrente e posição de investimento internacional líquida dos EUA ( em percentagem do PIB ) | The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor |
| QUADRO 8 Contribuições nacionais anuais para a posição de investimento internacional da zona euro geograficamente desagregada ( 1 ) | TABLE 8 Annual national contributions to the euro area international investment position with geographical breakdown ( 1 ) |
| as revisões da posição de investimento internacional anual devem ser acompanhadas dos dados relativos aos anos seguintes . | revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years . |
| Estes saldos incluem dados sobre a posição de investimento directo compilados pela Comissão das Comunidades Europeias ( Eurostat ) . | These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) . |
| Orientação e recomendação do BCE relativa a estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional | ECB Guideline and Recommendation on balance of payments and international investment position statistics |
| Posição de investimento internacional dados anuais desde o final de 1997 ( posições líquidas apenas para 1997 e 1998 ) | International investment position annual data from end 1997 ( net positions only for 1997 and 1998 ) |
| A etapa 3 só é aplicável às estatísticas de balança de pagamentos trimestral e de posição internacional de investimento . | Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments and international investment position statistics . |
| A Etapa 3 só é aplicável às estatísticas de balança de pagamentos trimestral e de posição internacional de investimento . | Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments and international investment position statistics . |
| QUADRO 4 Contribuições trimestrais nacionais para a posição do investimento internacional da zona euro ( 1 ) | TABLE 4 Quarterly national contributions to the euro area international investment position ( 1 ) Assets |
| QUADRO 5 Contribuições anuais nacionais para a posição do investimento internacional da zona euro ( 1 ) | TABLE 5 Annual national contributions to the euro area international investment position ( 1 ) |
| Quadro 4 Contribuições trimestrais nacionais para a posição do investimento internacional da zona euro ( 1 ) | Table 4 Quarterly national contributions to the euro area international investment position ( 1 ) |
| Quadro 5 Contribuições anuais nacionais para a posição do investimento internacional da zona euro ( 1 ) | Table 5 Annual national contributions to the euro area international investment position ( 1 ) |
| Jornal Oficial da União Europeia Quadro 4 Posição do investimento internacional da área do euro | Official Journal of the European Union Table 4 Annual international investment position of the euro area |
| É necessário incluir os juro corridos na conta financeira da balança de pagamentos trimestral e posição de investimento internacional | Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position |
| É necessário incluir os juros corridos na conta financeira da balança de pagamentos trimestral e posição de investimento internacional | Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position |
| A desagregação da posição de investimento internacional para a zona euro é apresentada no anexo II , quadro 4 . | The breakdown of the international investment position for the euro area is presented in Annex II , Table 4 . |
| A desagregação da posição de investimento internacional para a zona euro é apresentada no anexo III , quadro 4 . | The breakdown of the international investment position for the euro area is presented in Annex III , Table 4 . |
| A compilação da posição de investimento internacional para o conjunto da área do euro é responsabilidade do BCE . | The ECB compiles the international investment position for the euro area as a whole . |
| ( 3 ) Apenas para a balança financeira da balança de pagamentos , das balanças de rendimentos relacionados e posição de investimento internacional . | ( 3 ) Only mandatory for the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position . |
Pesquisas relacionadas : Posição De Investimento Líquido - Posição De Investimento Internacional - De Investimento - Investimento De - Posição De - Indústria De Investimento - Demanda De Investimento - Empréstimo De Investimento - Meta De Investimento
