Tradução de "Isso é vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ah, isso é a vida! | Ah, this is the life! |
| Isso é prevenção no início da vida. | Now that is prevention at the very beginning of life. |
| Então isso é vida? Não que eu saiba. | So is that life? Not as far as I'm concerned. |
| Isso é o que eles tiveram a vida inteira. | That's what they had all their lives. |
| Mas para a sociedade do deserto, isso não é um programa isso é a vida deles. | But for the desert society this is no program this is their life. |
| E ele continua Certo, isso é vida também. Sei disso. | And he goes, Right, that's life too. I know that. |
| Isso ainda é lembrado. A queda na expectativa de vida. | It's still remembered. The fall of life expectancy. |
| Como você nunca pensou isso em sua vida? Certo? É. | Like you've never thought that in your life? Right? Yeah. |
| E eu acho que isso também é parte da vida. | And I think that's also part of life. |
| e é significante, não é? Você quer arriscar sua vida por isso. | And it's significant, isn't it? So you want to risk your life for it. |
| Isso é, se sua vida toda não é uma busca por segurança. | This is, of course, unless your whole life is about being secure. |
| Isso custou sua vida. | This lost him his life. |
| Isso é um completo segundo período de vida adulta que foi adicionado à nossa expectativa de vida. | That's an entire second adult lifetime that's been added to our lifespan. |
| Esse é o sentido da vida, e é para isso que ela serve. | That is what life means, and that is what life is for. |
| E isso é aquilo que é realmente, todos nós vivemos a vida condicionalmente. | And that's what it really is, is that we all live life conditionally. |
| E isso me leva ao próximo termo, que é vida esquisita . | And that leads me to the next term, which is weird life. |
| É isso mesmo, são sementes que podem salvar sua vida, sabe? | Yeah, so seeds that could save your life. You know? |
| Pois eu acredito que isso é a vida que salvamos hoje. | Because I am realizing that this is a life we saved today. |
| Se isso fosse a idade do universo, então isso é a idade da vida na Terra. | If that was the age of the universe, then this is the age of life on Earth. |
| Isso vai mudar sua vida. | This will change your life. |
| Isso não é factual, e, se fosse, a vida seria incrivelmente chata. | That is not true, and if it were, life would be incredibly boring. |
| Isso sugere que a probabilidade de aparecimento de vida é razoavelmente alta. | This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. |
| Tudo isso aconteceu durante minha vida. | All of this has happened in my lifetime. |
| E isso leva à segunda vida. | And this leads to the second life. |
| Isso poderia literalmente arruinar minha vida. | That could literally ruin my life. |
| Tenho feito isso minha vida inteira. | I've done it all my life. |
| E ele pensava Meu Deus, que tipo de forma de vida é isso? | And he was like, My God, what kind of a life form is that? |
| E é para isso que eu venho me esforçando toda a minha vida. | And so that's what I've been striving for all of my life. |
| A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena. | That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. |
| É só uma forma de vida, outra forma de vida. Mas eles são peculiares, e eu digo isso com todo carinho. | They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them. |
| A vida surgiu muito rapidamente, e isso é um bom sinal para o potencial de vida em outras partes do cosmos. | Life happened very quickly, and that bodes well for the potential of life elsewhere in the cosmos. |
| Mas o que significa isso? Como isso impacta nossa vida diária? | But what does it mean? How does it impact on our everyday life? |
| No budismo, isso acontece numa vida futura. | And in Buddhism, they catch it in the future life. |
| O que isso muda em nossa vida? | What does it mean for us in our lives? |
| Isso levou um mês da minha vida. | That was a month of my life. |
| Isso poderia literalmente arruinar a minha vida. | That could literally ruin my life. |
| Eu fiz isso a minha vida toda. | I've done that all my life. |
| É uma parte tradicional da nossa vida, e nós deveríamos poder continuar fazendo isso. | It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it. |
| SW Sim, ele pagou. Pagou com sua vida por isso, e é por isso que ele é grande e nós vamos lembrar dele. | SW Yeah, he paid. He paid his life for this, and that is why he is great and we'll remember him. |
| E a razão para isso é que no início da vida desse bebê o processo é ruidoso | And the reason that it rises in a defective form is because early in the baby's brain's life the machine process is noisy. |
| E nós falamos, Faça isso, faça isso, faça isso, até que essa coisa crie vida. | And we tell other people, Do this, do this, do this, until this thing comes alive. |
| A linguagem da tecnologia é binária você provavelmente já escutou isso alguma vez na vida. | The language of technology is binary you've probably heard that at some point in time. |
| E eles dedicaram a vida toda a isso. | And they have dedicated their lives to it. |
| E minha vida acabou mesmo quando isso aconteceu. | And my life did end when that happened. |
| Isso até a minha vida fazer um desvio. | I went home from work early one day with what I thought was the flu and less than 24 hours later |
Pesquisas relacionadas : é Isso - Isso é - é Isso - Por Isso é - Então, é Isso - Isso é Suficiente? - Isso é Melhor - Isso é Ridículo - Isso é Normal - Isso é Celebrado - Isso é óbvio - Isso é Chato - Isso é Bom? - Isso é Ainda
