Está bem, isso não conta.	It's OK, that doesn't count.
isso os pediu para criar por conta própria. E os permitiu fracassarem, processarem, aprenderem com isso.	It asked them to create for themselves, and it allowed them to fail, process, learn from.
É por isso que a maioria das pessoas conta histórias, para escapar.	That's why most people turn to storytelling, is to escape.
Quando eu digo o suficiente, isso é a conta para duas semanas.	When I say enough, that's two weeks worth.
Você fez isso por conta própria?	Did you do this on your own?
Isso não é da minha conta.	That's none of my business.
Isso não é de nossa conta.	That's none of our business.
Eu acho que isso não conta.	I don't think that counts.
Então isso toma conta da minha idade.	So this takes care of my age.
Por favor coloque isso na minha conta.	Please charge this to my account.
Eles estão fazendo isso por conta própria.	They're doing it by themselves.
Tom pode fazer isso por conta própria.	Tom might do that on his own.
O Tom faria isso por conta própria?	Would Tom do that on his own?
Vou fazer de conta que isso não aconteceu.	I'm going to pretend that didn't happen.
Por favor, não faça isso por conta própria.	Please don't do that by yourselves.
Vocês têm que fazer isso por conta própria.	You have to do that by yourselves.
Se levarmos isso em conta, poderíamos usar comida como uma ferramenta poderosa para melhorar o mundo.	But if we take that idea, we can use food as a really powerful tool to shape the world better.
E tudo isso por conta da adaptação cultural cumulativa.	And all of this because of cumulative cultural adaptation.
Nós apenas os permitimos escolher isso por conta própria.	We just allowed them to pick this up on their own.
Se você estivesse pagando a conta, não diria isso.	If you were footing the bill, you wouldn't say that.
Por que você não faz isso por conta própria?	Why don't you make it yourself?
Eu gostaria de tentar fazer isso por minha conta.	I'd like to try to do this on my own.
Vou fazer de conta que você não disse isso.	I'm going to pretend you didn't say that.
Não serás capaz de fazer isso por conta própria.	You won't be able to do that on your own.
Para conjuntos finitos isso é fácil uma simples conta acha o número de elementos de um conjunto.	For finite sets this is easy one simply counts the number of elements a set has.
Conta para eles.	You tell them.
e isso nem leva em conta os impactos no solo.	And this doesn't even account for the footprint on the ground.
Isso não é da sua conta, Dois! disse o Sete.	'That's none of your business, Two!' said Seven.
Tom disse que ele vai fazer isso por conta própria.	Tom said he'll be doing that on his own.
Maria costumava ser capaz de fazer isso por conta propiá.	Mary used to be able to do that by herself.
Conta para o Tom.	Tell Tom.
Tomei conta para você.	I took care of it for you.
No contexto da presente orientação , isso implica que os ganhos não realizados não sejam considerados proveitos na conta de resultados , mas sim directamente transferidos para uma conta de reavaliação .	In the context of this Guideline , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account .
No contexto da presente decisão , isso implica que os ganhos não realizados não sejam considerados proveitos na conta de resultados , mas sim directamente transferidos para uma conta de reavalição .	In the context of this Decision , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account .
Isso é a história de um produto que conta uma história.	It's a story of a product that tells a story.
Eu não acho que ele poderá fazer isso por conta própria.	I don't think he'll be able to do it by himself.
Tom provavelmente não vai ter de fazer isso por conta própria.	Tom won't likely have to do that by himself.
No contexto da presente orientação , isso implica que os ganhos não realizados não são considerados como proveitos na conta de resultados , mas sim directamente transferidos para uma conta de reavaliação .	In the context of this Guideline , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account .
Enquanto isso, ela havia escrito e desenvolvido algumas músicas por conta própria.	Meanwhile, she had written and developed some songs on her own.
Tomei conta disso para você.	I took care of that for you.
Eu tomei conta para você.	I took care of it for you.
Tomei conta disso para você.	I took care of it for you.
e c ) da conta MP para a conta espelho gerida pelo SP .	and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .
Minhas opniões são claras, portanto não me peça para revelar minha conta no Twitter, pois isso viola a liberdade de expressão...	The judge said that he had evidences that this was really his Twitter account it has your name and photo.
Então Sawyer distrai Locke tempo suficiente para Kate libertar Miles, após isso Sawyer conta a Locke sobre os planos de Kate.	After a confrontation between Jack and Locke, Kate decides to stay with Jack, but questions Sawyer when he decides to go with Locke.

Pesquisas relacionadas : Isso Conta - Isso Conta - Isso Conta - Para Isso - Para Isso - Conta Para - Duro Para Isso - Isso Qualifica Para - Pronto Para Isso - Olhei Para Isso - Isso Fez Para - Isso Vale Para - Isso é Para - Razões Para Isso

Display this page in English