Tradução de "Lei Geral Tributária" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Geral - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reagan também revisou a legislação tributária com a lei bipartidária de Reforma Tributária de 1986.
Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986.
Parecer do BCE sobre um projecto de lei grego relativo ao restabelecimento da justiça tributária e ao combate à evasão fiscal
ECB Opinion on a Greek draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion
O trabalho infantil, em geral, é proibido por lei.
When the boys are at work, they are exposed to this heat.
A lei europeia é um acto legislativo de carácter geral.
A European law shall be a legislative act of general application.
A lei europeia é um acto legislativo de carácter geral .
A European law shall be a legislative act of general application .
6.º A lei é a expressão da vontade geral.
Article VI The law is the expression of the general will.
A Lei reformou o Código Federal de Processo Penal, a Lei Federal de Telecomunicações, a Lei Mínima sobre a Reabilitação Social de Criminosos Condenados e a Lei Geral do Sistema Nacional de Segurança Pública.
The law reforms the Federal Penal Code, the Federal Penal Procedures, the Telecommunications Federal Law, the Minimum Rules about the Social Rehabilitation of Sentenced Criminals and the National System of Public Security General Law.
Decreto Lei que altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras .
Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies .
Para informação geral, a lei está publicada no blog do programa Viva la U. .
The blog Discusión de la ley Universitaria ( Discussion of the University Law ) was created, where the following questions are asked
Não dá mais tanta receita tributária quanto antes. Mas está servindo à comunidade.
It's not pulling in as much tax revenue as it once was, but it's serving its community.
Descrição geral Num sentido geral, a segunda lei da termodinâmica afirma que as diferenças entre sistemas em contato tendem a igualar se.
The second law of thermodynamics states that in a natural thermodynamic process, there is an increase in the sum of the entropies of the participating systems.
Entretanto, tal argumento foi rejeitado, com o princípio de que a lei de controle de emissões não é de natureza tributária, uma vez que a concessão de compensações ou de licenças especiais não é obrigatória.
But a state appeals court recently rejected that argument, saying cap and trade isn t a tax at all because buying offsets or purchasing special pollution allowances is voluntary.
Querétaro tem um glifo asteca para representá lo como ela era uma província tributária.
Querétaro has an Aztec glyph to represent it as it was a tributary province.
A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral .
The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest .
Gostaria que o procurador geral abra o jogo claramente e explique o que a lei exige.
I would like the Attorney General to come out very clearly and state what the law requires.
Por exemplo, o governo croata cancelou uma divida tributária para o Slobodna Dalmacija 2,800,000 Euros.
For example, Croatian government wrote off a tax debt to Slobodna Dalmacija 2,800,000 Euros.
A Lei de Reforma Tributária de 1986 , outra legislação bipartidária promovida por Reagan, reduziu a imposição da maior faixa de 28 , aumentando a da menor faixa de 11 para 15 e reduzir o número de quatro fatias.
The Tax Reform Act of 1986, another bipartisan effort championed by Reagan, further reduced the top rate to 28 , raised the bottom bracket from 11 to 15 , and, cut the number of tax brackets to 4.
A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral.2.
The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2.
Uma lei geral demais, como essa do terrorismo, pode levar a excessos do Estado contra o cidadão.
A law that is too general, such as this terrorism law, could allow excesses of the state against its citizens.
A Lei da Gravitação Universal de Isaac Newton (1687) foi uma boa aproximação do comportamento geral da gravidade.
Isaac Newton's law of Universal Gravitation (1687) was a good approximation of the behaviour of gravitation.
De fato, há alguns sinais de convergência internacional de taxas de juros, níveis salariais e carga tributária.
In fact, there are few signs of international convergence of interest rates, wage rates or tax rates.
Após cerca de três anos de debates, o Chile aprovou a lei da chamada Neutralidade da Rede , que abrange a inclusão de três novos artigos na Lei Geral de Telecomunicações.
After nearly three years of discussions, Chile approved the commonly named Net Neutrality Law , which includes the addition of three articles to the General Law of Telecommunications.
Este direito pode ser objecto de uma disposição da lei geral ou de uma disposição específica dos estatutos dos BCN .
This right can either be a matter of general law or can take the form of a specific provision in the NCB 's statutes .
A lei da demanda diz que, regra geral, o preço e a quantidade demandada num determinado mercado estão inversamente relacionados.
The law of demand states that, in general, price and quantity demanded in a given market are inversely related.
Cerca de 80 da receita tributária de Mariana, por exemplo, vêm da mina de Germano, de propriedade de Samarco.
About 80 of the public revenue of the city of Mariana, for example, comes from the Germano mine, owned by Samarco.
Muitos se perguntam se esses postos de trabalho seriam repostos e se a base tributária danificada iria se recuperar.
Many wondered whether these jobs would return, and if the damaged tax base would recover.
Em 1889 ele foi chamado a Viena pelo ministério das finanças para esboçar uma proposta para a reforma tributária.
In 1889 he became councillor in the ministry of finance in Vienna, and represented the government in the lower house on all questions of taxation.
O ativista WaleedAbulkhair foi condenado sob a nova lei anti terrorismo por insulto à ordem geral e agitação de opinião pública .
Activist WaleedAbulkhair convicted under new antiterrorism law for charges like insulting general order and inflaming public opinion . Ahmed Al Omran ( ahmed) July 6, 2014
O orçamento geral da cidade em 2008 chegou a 990 milhões de lei, o equivalente a mais de 266 milhões de euros.
In 2008, the city's general budget amounted to 990 million lei, the equivalent of over 266 million Euros (207 million pounds sterling).
Questões fiscais Perry, proclamou sendo um conservador fiscal, muitas vezes fez campanha com a reforma tributária e o crescimento do emprego.
A proclaimed proponent of fiscal conservatism, Perry has often campaigned on job growth and tax issues, such as his opposition to creating a state income tax.
O deputado secretário geral e futuro primeiro ministro Yukio Hatoyama entendeu que essa lei poderia causar divisões na sociedade e nas escolas públicas.
Deputy Secretary General and future prime minister Yukio Hatoyama thought that this bill would cause further divisions among society and the public schools.
O Secretário Geral Adjunto e futuro Primeiro Ministro Yukio Hatoyama afirmou que essa lei causaria mais divisões na sociedade e nas escolas públicas.
Deputy Secretary General and future prime minister Yukio Hatoyama thought that this bill would cause further divisions among society and the public schools.
Na defesa de seus interesses e de ponto de vista, preferem dizer que isto é tarefa do Estado ou dos políticos, afinal, para tal foram eleitos, considerando a carga tributária que lhes são impostas, cuja arrecadação, não recebe prioridade de aplicação em áreas sociais em geral.
The 1.02 billion people only tells us how many are undernourished, it says nothing about the millions of people who are malnourished , those who do eat, but not have a full diet.
Quanto aos activos não transaccionáveis , a regra geral estabelece que o BCC é o BNC do país cuja lei regula os activos em questão .
For non marketable assets , the general rule is that the CCB is the NCB of the country whose law governs these assets .
Entretanto, o presidente Michel Temer vetou várias disposições que a nova lei trazia, como anistia geral a todos os migrantes sem documentos no país.
However, President Temer vetoed several provisions of the new law, like the general amnesty to all undocumented migrants.
Ao se duvidar de que os sacrifícios seriam partilhados, esses mesmos grupos de interesse não foram capazes de negociar uma reforma tributária significativa.
Doubting that there would be shared sacrifice, those same interest groups were unable to negotiate meaningful tax reform.
Um código de imposto mais simplificado, aprovado em 2001, reduziu a carga tributária sobre as pessoas e as receitas do Estado aumentaram drasticamente.
A simpler, more streamlined tax code adopted in 2001 reduced the tax burden on people and dramatically increased state revenue.
O crescimento burocrático e militar, suas constantes campanhas e projetos de construção aumentaram os gastos estatais, e levaram a uma necessária reforma tributária.
Bureaucratic and military growth, constant campaigning, and construction projects increased the state's expenditures and necessitated a comprehensive tax reform.
Em 2002, pela terceira vez no Congresso Nacional, ganhou destaque e reconhecimento como articulador do governo Lula nas reformas da Previdência e Tributária.
In 2002, being for the third time a member of the Federal Congress, Campos was the articulator of Lula's government in the Social Welfare and Fiscal Reforms.
A lei ou lei quadro europeia estabelece
Such European laws or framework laws shall establish
Uma lei injusta não seria, portanto, lei.
An unjust law is not a law, in the full sense of the word.
A lei europeia pode criar tribunais especializados, adstritos ao Tribunal Geral, encarregados de conhecer em primeira instância de certas categorias de recursos em matérias específicas.
European laws may establish specialised courts attached to the General Court to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought in specific areas.
A Lei de Eleição Geral foi feita em 5 de maio de 1925, dando direto a todos os homens com mais de 25 a votar.
The General Election Law was passed on May 5, 1925, giving all men above age 25 the right to vote.
É um caso especial de uma fórmula mais geral de trigonometria esférica, a lei dos Haversines, relacionando os lados a ângulos de uma esfera triangular .
It is a special case of a more general formula in spherical trigonometry, the law of haversines, relating the sides and angles of spherical triangles.
Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei .
Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law.

 

Pesquisas relacionadas : Lei Geral Corporação - Lei Fiscal Geral - Lei Geral Delito - Compensação Tributária - Legislação Tributária - Autoridade Tributária - Jurisdição Tributária - Escala Tributária - Carga Tributária - Substituição Tributária - Área Tributária - Desoneração Tributária - Ordem Tributária - Justiça Tributária