Tradução de "Lobby" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lobby - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Iremos esperar no lobby. | We'll wait in the lobby. |
| Foi o lobby das companhias telefónicas? | Was it the telco lobby? |
| Vamos esperar o Tom no lobby. | We'll wait for Tom in the lobby. |
| Começamos a ir ao Capitólio fazer lobby. | We begin to go on the Hill and lobby. |
| O lobby do tabaco é extremamente poderoso. | The tobacco lobby, it's too strong. |
| HV Lobby 90 with Cash Ray 90 | HV Lobby 90 with Cash Ray 90 |
| Lobby underneath the entrance building ISOCHROM.com | Átrio por baixo do edifício de entrada ISOCHROM.com |
| Eu te encontro no lobby às três. | I'll meet you in the lobby at three. |
| de novo, vocês poderão vê lo no lobby. | And again, you'll be able to see it in the lobby. |
| MA E fizemos lobby em favor das causas femininas. | And we lobbied on behalf of women's issues. |
| Não posso dizer que seja um especialista em lobby. | I can't say that I am a lobbying expert. |
| Você iria aos governos e lobby e usaria o sistema? | Would you go to governments and lobby and use the system? |
| HV G amp D Lobby 90 with Cash Ray 90 | HV G amp D Lobby 90 with Cash Ray 90 |
| Ele mata Hallorann no lobby e persegue Danny no labirinto. | He kills Hallorann, and pursues Danny into the hedge maze. |
| GV Como anda esse diálogo entre o lobby empresarial e o lobby do cidadão o que também é chamado de ativismo nessa questão de mobilidade urbana | GV How does the dialogue between the business lobby and citizen lobby which is also called activism take place in regards to urban mobility? |
| Minha abordagem ao atacar o criacionismo é diferente da do lobby evolucionista. | My approach to attacking creationism is unlike the evolution lobby. |
| Você está indo pra baixo em direção ao lobby. passe através do lobby com os nossos pequenos pedacinhos pendurados, gostando ou não, subindo as escadas que os levarão ao auditório. | You're going down into our lobby, go through the lobby with our own little dangly bits, whether you like them or not, up through the stair that leads you into the auditorium. |
| Os membros da casa aderem a um dos dois lobbies (o lobby Content ou o lobby Not Content ) que se agrupam em lados opostos da Câmara onde seus nomes são registrados por mesários. | Members of the House enter one of two lobbies (the Content lobby or the Not Content lobby) on either side of the Chamber, where their names are recorded by clerks. |
| e vocês podem testar isto no lobby, e ver o material inspirado na lagartixa. | And you can try this in the lobby, and look at the gecko inspired material. |
| Isso quer dizer que o diretor artístico não necessariamente precisa ir pelo nosso lobby. | Meaning The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby. |
| Brundage acreditava que o lobby dos interesses corporativos indevidamente impactaria as decisões do COI. | Brundage believed the lobby of corporate interests would unduly impact the IOC's decision making. |
| Para cada lobby ficam disponíveis dois mesários (eles próprios lordes da câmara) que contam os votos. | At each lobby are two Tellers (themselves members of the House) who count the votes of the Lords. |
| As filmagens do lobby do Hotel Beverly Wilshire foram gravados no Hotel Ambassador, em Los Angeles. | The filming of the Beverly Wilshire Hotel lobby was shot at the Ambassador Hotel in Los Angeles. |
| The press conference room is accessed via a lobby , above which there are temporary workstations for journalists . | O acesso à sala de conferências de imprensa faz se através de um átrio , por cima do qual se encontram áreas de trabalho que podem ser utilizadas pelos jornalistas durante as conferências de imprensa . |
| Não tem revogado o bloqueio, apesar da pressão do poderoso lobby empresarial turco interessado nos mercados arménios. | It has not lifted its blockade despite pressure from the powerful Turkish business lobby interested in Armenian markets. |
| The Fanonite escreve sobre uma nova campanha do Lobby de Israel para destruir a carreira ade um acadêmico | The Fanonite writes about a new campaign by the Israel Lobby to destroy the career of an academic |
| Legislação Muito trabalho tem sido feito lobby contra as patentes de software e expansões da lei de direitos autorais. | Legislation A lot of lobbying work has been done against software patents and expansions of copyright law. |
| É impossível não se perguntar por que os políticos são tão proverbialmente intimidados pelo poder do, por exemplo, lobby judeu | You can't help wondering why vote seeking politicians are so proverbially overawed by the power of, for example, the Jewish lobby. |
| e oito de nós fomos a Sacramento em agosto e nos encontramos com sete legisladores indecisos fizemos lobby pela AB32. | So, eight of us went to Sacramento in August and we met with the seven undecided legislators and we lobbied for AB32. |
| Por outro lado, o misterioso sustentado sino dos anéis do Hotel Earle infinitamente através do lobby, até Chet silencia lo. | By contrast, the eerie sustained bell of the Hotel Earle rings endlessly through the lobby, until Chet silences it. |
| Então, voltando à tática e ao lobby evolucionista, quero argumentar que ir longe demais pode ser a coisa certa a fazer. | So, returning to tactics and the evolution lobby, I want to argue that rocking the boat may be just the right thing to do. |
| A peça para piano que o personagem de Richard Gere interpreta no lobby do hotel foi composta e executada por Gere. | The piano piece which Gere's character plays in the hotel lobby was composed by and performed by him. |
| Apesar do andar de Barton ser presumivelmente seis pisos acima do lobby, o interior do elevador só é mostrado enquanto é descendente. | Although Barton's floor is presumably six floors above the lobby, the interior of the elevator is shown only while it is descending. |
| A palavra lobby designa qualquer indivíduo ou colectivo que tenta influenciar representantes políticos para conseguir que estes legislem a favor dos seus interesses. | Lobbying means any individual or group that seeks to influence citizen representatives in order to get them to legislate laws in their interest. |
| No verão passado, um membro feminino do parlamento fez lobby para proibir garotas abaixo de 22 anos de viajar para fora do país. | Last summer, a female member of parliament lobbied to ban girls under age 22 from traveling abroad. |
| Haia foi escolhido como o local para a sede da organização após um bem sucedido lobby do governo holandês, competindo contra Viena e Genebra . | The Hague was chosen as the location for the seat of the organisation after a successful lobby of the Dutch government, competing against Vienna and Geneva. |
| Imaginei um professor de primeira série no lobby, com algumas crianças baderneiras, dizendo O que quer que façam, não fiquem olhando para as pernas dela. | So I just pictured a first grade teacher out in the lobby with these unruly kids, saying, Now, whatever you do, don't stare at her legs. |
| O lobby religioso neste país é massivamente financiado por fundações sem mencionar as isenções de impostos por fundações como a Templeton Foundation e o Instituto Discovery. | The religious lobby in this country is massively financed by foundations to say nothing of all the tax benefits by foundations such as the Templeton Foundation and the Discovery Institute. |
| Membros da velha aristocracia comerciante fizeram lobby para a criação do Central Park, que se tornou o primeiro parque ajardinado em uma cidade estadunidense em 1857. | Public minded members of the old merchant elite lobbied for the establishment of Central Park, which in 1857 became the first landscaped park in an American city. |
| Sua inclusão foi a culminação de um programa de intenso lobby feito pelos Estados Unidos, com o apoio da União Europeia, Japão e outras nações desenvolvidas. | Its inclusion was the culmination of a program of intense lobbying by the United States, supported by the European Union, Japan and other developed nations. |
| E pensei, estou chateado se vou passar o resto da minha vida fazendo lobby para estes governos tão pouco significativos para fazer o que precisa ser feito. | And I thought, I'm buggered if I'm going to spend the rest of my life lobbying for these crummy governments to do what needs to be done. |
| Um artigo de Raphael Tsavkko no website Congresso em Foco explica como o lobby das empresas de telecomunicações está a ameaçar a garantia da neutralidade da rede. | An article by Julie Rovono on TechCrunch explains how the lobby of telecom companies is threatening the net neutrality provision. |
| Pessoas como Kenneth Miller poderiam ser chamados de dádivas de deus ao lobby evolucionista porque eles expõe a mentira de que evolução é, na verdade, equivalente ao ateísmo. | People like Kenneth Miller could be called a godsend to the evolution lobby because they expose the lie that evolutionism is, as a matter of fact, tantamount to atheism. |
| Doreen bloga de Hargeisa, a capital não oficial da Somalilândia Existem faixas coloridas em todo lugar, do lobby do hotel às ruas e ao mercado local, para a campanha . | Doreen blogs from Hargeisa, the unofficial capital of Somaliland There are swathes of colour everywhere, from the hotel lobby to the streets to the market place to the campaign trail. |
| O grupo de defesa Global Witness tem feito lobby nos Estados Unidos para atuar contra o filho de Obiang, Teodoro, que é vice presidente e um ministro do governo. | The advocacy group Global Witness has been lobbying the United States to act against Obiang's son, Teodorin, who is vice president and a government minister. |
Pesquisas relacionadas : Lobby Principal - Lobby Político - Lobby Bar - Lobby Para - Lobby Em - Lobby Edifício - Do Lobby - Lobby Ambientalista - Forte Lobby - Lobby Contra - No Lobby - Lobby Empresarial - Lobby Para - Lobby Ativo
