Tradução de "Malaio polinésia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Polinésia Francesa | French Polynesia |
| A Polinésia Francesa (, em taitiano Pōrīnetia Farāni ) é um território da Polinésia dependente da França, com o estatuto de coletividade de ultramar. | French Polynesia ( , ) is an overseas collectivity of the French Republic (COM) , sometimes unofficially referred to as an overseas country (POM) . |
| A língua tuvaluana é uma língua polinésia falada em Tuvalu. | Tuvaluan is a Polynesian language of or closely related to the Ellicean group spoken in Tuvalu. |
| Culinária A culinária filipina tem se modificado ao longo de vários séculos, desde as suas origens malaio polinésia até se tornar uma cozinha misturada com elementos latino americanos, chineses, americanos e outras influências asiáticas, que foram adaptadas aos ingredientes locais, criando, assim, pratos distintamente filipinos. | Cuisine Philippine cuisine has evolved over several centuries from its Malayo Polynesian origins to become a mixed cuisine with many Hispanic, Chinese, American, and other Asian influences that have been adapted to local ingredients and the Filipino palate to create distinctively Filipino dishes. |
| As Ilhas Marquesas são um dos cinco arquipélagos da Polinésia Francesa. | Except for Motu One, all the Marquesas are high islands. |
| A maioria dos funcionários do governo malaio foram retidos pelos japoneses. | Most of the Malay government officers were retained by the Japanese. |
| Historicamente, o malaio já foi escrito com diversos tipos de escrita. | Historically, Malay has been written using various scripts. |
| As fots são uma cortesia de Fenua (Fr), um photoblog da Polinésia francesa. | Photos courtesy of Fenua (Fr), a photoblog of French Polynesia. |
| Baunilha de Taiti é produzida na Polinésia Francesa, a partir de V. tahitiensis . | Tahitian vanilla is the name for vanilla from French Polynesia, made with the V. tahitiensis strain. |
| Eu acho que este significa poder divino do oceano em uma língua da Polinésia. | I think this means divine power of the ocean in a Polynesian language. |
| A Malásia é uma federação composta de 13 estados ( Negeri , em malaio). | Malaysia is a federation comprising thirteen states ( Negeri ) and three federal territories ( Wilayah Persekutuan ). |
| O governo malaio presidiu a ASEAN, a OIC e a NAM no passado. | It has chaired ASEAN, the OIC, and the NAM in the past. |
| O malaio polinésio é dividido em dois ramos, ocidental ( Hesperonésio ) e centro orientais. | The family has traditionally been divided into Western ( Hesperonesian ), Central, and Eastern branches. |
| O Taiti abriga uma universidade francesa a Universidade da Polinésia Francesa ( Université de la Polynésie Française ). | Elections for the Assembly of French Polynesia, the Territorial Assembly of French Polynesia, were held on 23 May 2004. |
| A madeira é vermelha, sólida e muito resistente à água utilizada na Polinésia para fazer canoas . | The wood is red and solid, and has high water resistance it has been used in Polynesia for making canoes. |
| O ex primeiro ministro malaio Mahathir Mohamad está ativamente apoiando a campanha de boicote. | Former Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad is actively supporting the boycott campaign. |
| Em turco otomano, urdu e malaio, seu nome é Zuhal ', derivado do árabe زحل. | In Ottoman Turkish, Urdu and Malay, its name is 'Zuhal', derived from Arabic زحل. |
| Povos do leste malaio também comemoram um festival da colheita conhecido como Gawai Dayak . | East Malaysians also celebrate a harvest festival known as Gawai . |
| O malaio é a língua oficial do país, mas o inglês é muito falado. | Their native language, Bahasa Malaysia, is the national language of the country. |
| O javanês faz parte das línguas austronésias assim como o malaio e o indonésio. | The topic is the head of the sentence the comment is the modifier. |
| As Ilhas Pitcairn ou Ilhas Picárnia, (, em pitcairnês Pitkern Ailen ), oficialmente Ilhas Pitcairn, Henderson, Ducie e Oeno ou Grupo de Ilhas Pitcairn, são um território ultramarino britânico na Polinésia que tem como único vizinho a Polinésia Francesa, a oeste. | The Pitcairn Islands ( Pitkern '), officially named the Pitcairn Group of Islands' , are a group of four volcanic islands in the southern Pacific Ocean that form the last British Overseas Territory in the Pacific. |
| Tuvalu ( ) é um Estado da Polinésia formado por um grupo de nove atóis, antigamente chamado Ilhas Ellice. | Tuvalu ( or ), formerly known as the Ellice Islands, is a Polynesian island nation located in the Pacific Ocean, midway between Hawaii and Australia. |
| Antes um criminoso comum, ele acabou sendo preso e enviado a uma colônia penal na Polinésia Francesa. | Shortly after Doctor Octopus kills Hammer, S.H.I.E.L.D. |
| Em seu livro de 1869, O Arquipélago Malaio (), Wallace descreveu inúmeras espécies únicas da região. | In his 1869 book, The Malay Archipelago , Wallace described numerous species unique to the area. |
| O antigo nome completo do país era () significa Morada da Paz , enquanto significa país em malaio. | In the country's full name, ', ' () means abode of peace , while ' means country in Malay. |
| Bom, vamos voltar por um momento à maior esfera cultural jamais trazida à existencia pela imaginação a da Polinésia. | Well, let's slip for a moment into the greatest culture sphere ever brought into being by the imagination, that of Polynesia. |
| 210 testes, a maior parte deles realizados em Reggane e Ekker, na Argélia, e Fangataufa e Moruroa, Polinésia Francesa. | near In Ekker in the French Algerian Sahara, and nuclear atmospheric and underground tests at and around Fangataufa and Moruroa Atolls in French Polynesia. |
| Etimologia O nome Malásia é uma combinação da palavra malaio e do sufixo greco latino σία sia . | Etymology The name Malaysia is a combination of the word Malay and the Latin Greek suffix sia σία. |
| A origem deste povo é polinésia, o que foi verificado através de análises do DNA mitocondrial de esqueletos pré históricos. | The Rapa Nui People have been found to be of Polynesian origin through genetic analysis of mitochondrial DNA of pre historic skeletons. |
| Os militares usam 1,5 do Produto Interno Bruto (PIB) malaio e empregam 1,23 da mão de obra local. | The military uses 1.5 of the country's GDP, and employs 1.23 of Malaysia's manpower. |
| Além da maioria das línguas europeias clássicas e modernas, falava ainda persa, árabe, hindustani, sânscrito e até malaio. | These included the classical and modern European languages, and Persian, Arabic, Hindustani, Sanskrit, and even Marathi and Malay. |
| A forma Hikayat é a mais popular, e o pantun se espalhou a partir do malaio para outras línguas. | The Hikayat form is popular, and the pantun has spread from Malay to other languages. |
| É membro da família de línguas austronésias, e é considerado como parte do grupo das línguas malaio polinésias ocidentais. | It is a member of the Austronesian family of languages, and is one of only two indigenous languages in Micronesia that is not part of the Oceanic branch of that family, the other being Chamorro. |
| Atualmente, existem apenas duas regências no mundo o soberano de Liechtenstein e a constitutiva do estado malaio de Kedah. | Current regencies Currently, there are only two ruling Regencies in the world, sovereign Liechtenstein and the Malaysian constitutive state of Kedah. |
| Frangipaniii no blog 1985 Mosquito Bites compartilha o que é ser uma Malaio Cingalês a comunidade de 50.000 70.000 pessoas no Sri Lanka atualmente compartilha uma língua um derivado do malaio falado no Sudeste Asiático e uma cultura que está passando por algumas mudanças rápidas . | Frangipaniii at 1985 Mosquito Bites shares what it is like to be a Sri Lankan Malay the community of between 50,000 70,000 people in Sri Lanka currently share a language a derivative of Malay spoken in South East Asia and a culture that is going through some rapid changes. |
| Após a queda de Srivijaya, o império Majapahit teve influência sobre a maior parte da península e do arquipélago malaio. | After the fall of Srivijaya, the Majapahit Empire had influence over most of Peninsular Malaysia and the Malay Archipelago. |
| O levante malaio ocorreu entre 1948 e 1960 e envolveu uma campanha anti insurgência por tropas da Commonwealth na Malásia. | The Malayan Emergency lasted from 1948 to 1960, and involved a long anti insurgency campaign by Commonwealth troops in Malaya. |
| Geografia As ilhas de Samoa situam se no sul do Oceano Pacífico, na região da Polinésia, entre o Havai e a Nova Zelândia. | br 2 br 3 Geography Samoa is located south of the equator, about halfway between Hawaii and New Zealand in the Polynesian region of the Pacific Ocean. |
| A cultura polinésia não māori também é aparente, com o Pasifika , o maior festival do mundo polinésio, agora sendo um evento anual em Auckland. | Non Māori Polynesian cultures are also apparent, with Pasifika, the world's largest Polynesian festival, now an annual event in Auckland. |
| A Samoa Americana (, em samoano Amerika Sāmoa , também Amelika Sāmoa ou Sāmoa Amelika ) é um território não incorporado dos Estados Unidos situado na Polinésia. | The total land area is , slightly more than Washington, D.C. American Samoa is the southernmost territory of the U.S. and one of two U.S. territories (with Jarvis Island) south of the Equator. |
| Rumi tem outra história sobre três, um Turco, um Árabe, e esqueço a terceira pessoa, mas por mim poderia ser um Malaio. | Rumi has another story about three men, a Turk, an Arab and and I forget the third person, but for my sake, it could be a Malay. |
| Cultura Os primeiros māori adaptaram a sua cultura polinésia aos desafios associados com um ambiente maior e mais diversificado e desenvolveram a sua própria cultura. | Culture Early Māori adapted the tropically based east Polynesian culture in line with the challenges associated with a larger and more diverse environment, eventually developing their own distinctive culture. |
| A nação tem suas origens no reino malaio presente na área, que, a partir do século XVIII, tornou se sujeito ao Império Britânico. | Malaysia has its origins in the Malay kingdoms present in the area which, from the 18th century, became subject to the British Empire. |
| Kuala Lumpur é um termo malaio que é traduzido como confluência confusa assim como está localizado na confluência dos rios Kelang e Gombak. | Kuala Lumpur is a Malay term that translates to muddy confluence as it is located at the confluence of the Klang and Gombak rivers. |
| O ouro crossback, azul malaio, ou azul Bukit Merah é nativo do estado de Pahang e área de Bukit Merah em Perak, Malásia. | The gold crossback, blue Malayan, or Bukit Merah blue is native to the state of Pahang and the Bukit Merah area in Perak, Peninsular Malaysia. |
Pesquisas relacionadas : Malaio-polinésia - Oriental Malaio-polinésia - Ocidental Malaio-polinésia - Polinésia - Malaio - Tattler Polinésia - Polinésia Francesa - Arquipélago Malaio - Bahasa Malaio - Bornéu Malaio
