Tradução de "Arquipélago Malaio" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Arquipélago - tradução :

Malaio - tradução :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em seu livro de 1869, O Arquipélago Malaio (), Wallace descreveu inúmeras espécies únicas da região.	In his 1869 book, The Malay Archipelago , Wallace described numerous species unique to the area.
Em 1850, George Earl, etnólogo inglês, propôs os termos Indunesians , ou também Malayunesians , para se referir aos habitantes do arquipélago indiano ou arquipélago malaio .	In 1850, George Windsor Earl, an English ethnologist, proposed the terms Indunesians and, his preference, Malayunesians for the inhabitants of the Indian Archipelago or Malayan Archipelago .
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo australiano.	Relation to surroundings The Island of New Guinea lies to the east of the Malay Archipelago, with which it is sometimes included as part of a greater Indo Australian Archipelago.
Após a queda de Srivijaya, o império Majapahit teve influência sobre a maior parte da península e do arquipélago malaio.	After the fall of Srivijaya, the Majapahit Empire had influence over most of Peninsular Malaysia and the Malay Archipelago.
Wallace coletou mais de 125.000 espécimes no Arquipélago Malaio (só de besouros mais de 80.000), sendo que mil representavam espécies novas para a ciência.	Wallace collected more than 126,000 specimens in the Malay Archipelago (more than 80,000 beetles alone).
A maioria das definições reconhecem partes da Australásia como a Austrália, Nova Zelândia e Nova Guiné, e parte do Arquipélago Malaio como sendo partes da Oceania.	In geopolitical terms, however, New Zealand, the Solomon Islands, Vanuatu and New Caledonia are almost always considered part of Oceania, and Australia and Papua New Guinea are usually considered part of Oceania too.
Em função do seu interesse pela hipótese da transmutação, prestou particular atenção à distribuição geográfica de espécies próximas durante expedições à América do Sul e ao Arquipélago malaio.	Because of his interest in the transmutation hypothesis, he paid particular attention to the geographical distribution of closely allied species during his field work first in South America and then in the Malay archipelago.
Enquanto estava no arquipélago malaio, a venda de espécimes havia trazido uma quantidade considerável de dinheiro, que tinha sido cuidadosamente investida pelo agente que vendeu os espécimes para Wallace.	While he was in the Malay Archipelago, the sale of specimens had brought in a considerable amount of money, which had been carefully invested by the agent who sold the specimens for Wallace.
Essas atividades resultaram nas invasões do subcontinente indiano para estabelecer as extensas colônias européias na Índia, a invasão da África chamada de A disputa pela África e a colonização do Arquipélago Malaio.	These activities resulted in the invasions of the Indian subcontinent to set up the extensive European colonies in India, as well as the invasion of Africa called the Scramble for Africa and the colonization of the East Indies.
De 1854 a 1862, de 31 aos 39 anos de idade, Wallace viajou para a Arquipélago Malaio ou Índias Orientais (agora Malásia e Indonésia), afim de coletar espécimes para vender e estudar a natureza.	From 1854 to 1862, age 31 to 39, Wallace travelled through the Malay Archipelago or East Indies (now Singapore, Malaysia and Indonesia), to collect specimens for sale and to study natural history.
No entanto, em seu retorno ao Reino Unido, fez vários investimentos arriscados em ferrovias e em minas que se revelaram um fracasso, por isso ele foi forçado a viver dos lucros gerados pela publicação de O Arquipélago Malaio .	However, on his return to the UK, Wallace made a series of bad investments in railways and mines that squandered most of the money, and he found himself badly in need of the proceeds from the publication of The Malay Archipelago .
A maioria dos funcionários do governo malaio foram retidos pelos japoneses.	Most of the Malay government officers were retained by the Japanese.
Historicamente, o malaio já foi escrito com diversos tipos de escrita.	Historically, Malay has been written using various scripts.
O japão é um arquipélago.	Japan is an island country.
A Malásia é uma federação composta de 13 estados ( Negeri , em malaio).	Malaysia is a federation comprising thirteen states ( Negeri ) and three federal territories ( Wilayah Persekutuan ).
As Maldivas são um arquipélago longo.	Maldives is a long archipelago.
O governo malaio presidiu a ASEAN, a OIC e a NAM no passado.	It has chaired ASEAN, the OIC, and the NAM in the past.
O malaio polinésio é dividido em dois ramos, ocidental ( Hesperonésio ) e centro orientais.	The family has traditionally been divided into Western ( Hesperonesian ), Central, and Eastern branches.
O ex primeiro ministro malaio Mahathir Mohamad está ativamente apoiando a campanha de boicote.	Former Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad is actively supporting the boycott campaign.
Em turco otomano, urdu e malaio, seu nome é Zuhal ', derivado do árabe زحل.	In Ottoman Turkish, Urdu and Malay, its name is 'Zuhal', derived from Arabic زحل.
Povos do leste malaio também comemoram um festival da colheita conhecido como Gawai Dayak .	East Malaysians also celebrate a harvest festival known as Gawai .
O malaio é a língua oficial do país, mas o inglês é muito falado.	Their native language, Bahasa Malaysia, is the national language of the country.
O javanês faz parte das línguas austronésias assim como o malaio e o indonésio.	The topic is the head of the sentence the comment is the modifier.
Há uma ilha homônima, no arquipélago Tremiti.	It has a coastline that is about in circumference.
Entre esses idiomas, oito pertencem ao arquipélago japonês.	Among these eight belong to the Japanese archipelago.
O arquipélago de Bijagós espalha se pelo mar.	N. Stromberg U.S. Central Intelligence Agency.
Arquipélago Chinijo é a designação dada ao conjunto de pequenas ilhas e ilhéus que constituem o extremo nordeste do arquipélago das Canárias.	The Chinijo archipelago () is an archipelago located in the northeastern part of the Canary Islands, north of the island of Lanzarote.
O antigo nome completo do país era () significa Morada da Paz , enquanto significa país em malaio.	In the country's full name, ', ' () means abode of peace , while ' means country in Malay.
O Havaí é um arquipélago vulcânico do Oceano Pacífico.	Hawaii is a volcanic archipelago in the Pacific Ocean.
O arquipélago tem uma área de aproximadamente 28200 km².	Andreev, A.A., and D.M.
Paget é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas.	Paget Parish is one of the nine parishes of Bermuda.
Devonshire é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas.	Devonshire Parish is one of the nine parishes of Bermuda.
Pembroke é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas.	Pembroke Parish is one of the nine parishes of Bermuda.
Sandys é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas.	Sandys Parish is one of the nine parishes of Bermuda.
Smith é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas.	Smith's Parish is one of the nine parishes of Bermuda.
Southampton é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas.	Southampton Parish is one of the nine parishes of Bermuda.
Warwick é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas.	Warwick Parish is one of the nine parishes of Bermuda.
No arquipélago da Madeira, está ausente do Porto Santo.	In the archipelago of Madeira it is absent from Porto Santo.
O arquipélago das Berlengas é um arquipélago português, composto por ilhas graníticas, situado no oceano Atlântico, a 5,7 milhas a oeste do cabo Carvoeiro.	The Berlengas archipelago is a group of small islands 10 to 15 kilometers off the Portuguese coast, west of the town of Peniche in Oeste region.
Etimologia O nome Malásia é uma combinação da palavra malaio e do sufixo greco latino σία sia .	Etymology The name Malaysia is a combination of the word Malay and the Latin Greek suffix sia σία.
Um humano do arquipélago dos Açores conduz uma motocicleta peculiar.	A human from the archipelago of Azores driving a peculiar motorcycle.
O estado do Havaí é um arquipélago no Pacífico Central.	The state of Alaska is located in the northwestern part of North America and the state of Hawaii is an archipelago in the mid Pacific.
Várias etnias e culturas se encontram em todo o arquipélago.	Multiple ethnicities and cultures are found throughout the islands.
No Golfo do Panamá encontra se o arquipélago das Pérolas.	Its location on the Isthmus of Panama is strategic.
Localiza se na ilha de Negros, no centro do arquipélago.	It is the capital of the province of Negros Occidental.

Pesquisas relacionadas : Malaio - Arquipélago - Malaio-polinésia - Bahasa Malaio - Bornéu Malaio - No Arquipélago - Arquipélago Japonês - Arquipélago Indonésio - Kerguelen Arquipélago - Oriental Malaio-polinésia - Ocidental Malaio-polinésia

Display this page in English