Tradução de "arquipélago" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Arquipélago - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O japão é um arquipélago. | Japan is an island country. |
| As Maldivas são um arquipélago longo. | Maldives is a long archipelago. |
| Há uma ilha homônima, no arquipélago Tremiti. | It has a coastline that is about in circumference. |
| Entre esses idiomas, oito pertencem ao arquipélago japonês. | Among these eight belong to the Japanese archipelago. |
| O arquipélago de Bijagós espalha se pelo mar. | N. Stromberg U.S. Central Intelligence Agency. |
| Arquipélago Chinijo é a designação dada ao conjunto de pequenas ilhas e ilhéus que constituem o extremo nordeste do arquipélago das Canárias. | The Chinijo archipelago () is an archipelago located in the northeastern part of the Canary Islands, north of the island of Lanzarote. |
| O Havaí é um arquipélago vulcânico do Oceano Pacífico. | Hawaii is a volcanic archipelago in the Pacific Ocean. |
| O arquipélago tem uma área de aproximadamente 28200 km². | Andreev, A.A., and D.M. |
| Paget é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | Paget Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| Devonshire é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | Devonshire Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| Pembroke é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | Pembroke Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| Sandys é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | Sandys Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| Smith é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | Smith's Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| Southampton é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | Southampton Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| Warwick é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | Warwick Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| No arquipélago da Madeira, está ausente do Porto Santo. | In the archipelago of Madeira it is absent from Porto Santo. |
| Em 1850, George Earl, etnólogo inglês, propôs os termos Indunesians , ou também Malayunesians , para se referir aos habitantes do arquipélago indiano ou arquipélago malaio . | In 1850, George Windsor Earl, an English ethnologist, proposed the terms Indunesians and, his preference, Malayunesians for the inhabitants of the Indian Archipelago or Malayan Archipelago . |
| O arquipélago das Berlengas é um arquipélago português, composto por ilhas graníticas, situado no oceano Atlântico, a 5,7 milhas a oeste do cabo Carvoeiro. | The Berlengas archipelago is a group of small islands 10 to 15 kilometers off the Portuguese coast, west of the town of Peniche in Oeste region. |
| Um humano do arquipélago dos Açores conduz uma motocicleta peculiar. | A human from the archipelago of Azores driving a peculiar motorcycle. |
| O estado do Havaí é um arquipélago no Pacífico Central. | The state of Alaska is located in the northwestern part of North America and the state of Hawaii is an archipelago in the mid Pacific. |
| Várias etnias e culturas se encontram em todo o arquipélago. | Multiple ethnicities and cultures are found throughout the islands. |
| No Golfo do Panamá encontra se o arquipélago das Pérolas. | Its location on the Isthmus of Panama is strategic. |
| Localiza se na ilha de Negros, no centro do arquipélago. | It is the capital of the province of Negros Occidental. |
| No Golfo do Panamá encontra se o arquipélago das Pérolas. | Panama is located on the narrow and low Isthmus of Panama. |
| São Filipe é a terceira cidade mais antiga do arquipélago. | There are now two cities in the island São Filipe and Mosteiros. |
| Amboina ou Ambon é uma ilha do Arquipélago das Molucas. | Ambon Island is part of the Maluku Islands of Indonesia. |
| Saint George é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | St. George's Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| Outras grandes ilhas do arquipélago são Kaileuna, Vakuna e Kitava. | Other major islands in the group are Kaileuna, Vakuta and Kitava. |
| A designação Terceiras aplicava se a todo o arquipélago do Açores visto terem sido as terceiras ilhas descobertas no Atlântico (o arquipélago das Canárias era designado de Ilhas Primeiras e o arquipélago da Madeira por Ilhas Segundas, segundo a ordem cronológica de Descoberta). | The first association between the modern island of Terceira and these stories, was that of the island of Brasil it first appears as Insula de Brasil in the Venetian map of Andrea Bianco (1436), attached to one of the larger islands of a group of islands in the Atlantic. |
| A parte norte do arquipélago japonês foi fragmentada mais ainda em períodos posteriores até que a orogênese do nordeste do arquipélago japonês se iniciasse no Mioceno tardio. | The northern part of the Japanese archipelago was further fragmented at later periods until the orogenesis of the northeastern Japanese archipelago began in the later Late Miocene. |
| Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo australiano. | Relation to surroundings The Island of New Guinea lies to the east of the Malay Archipelago, with which it is sometimes included as part of a greater Indo Australian Archipelago. |
| O arquipélago da Indonésia faz fronteira com o oceano, a leste. | The archipelago of Indonesia and the island nation of Timor Leste (East Timor) border the ocean on the east. |
| O arquipélago Dahlak e as ilhas Hanish são parte da Eritreia. | The nation has a total area of approximately , and includes the Dahlak Archipelago and several of the Hanish Islands. |
| A variabilidade do tempo diária é típica em todo o arquipélago. | Variability of daily weather is typical throughout the archipelago. |
| História Descoberta Muitas controvérsias marcam o descobrimento do arquipélago pelos europeus. | History Discovery Many controversies mark the discovery of the archipelago by Europeans. |
| Cuba é um arquipélago formado por aproximadamente restingas, ilhotas e ilhas. | Cuba is the principal island, which is surrounded by four main groups of islands. |
| No arquipélago, a vegetação foi transformada no final da Era Glacial. | Within the archipelago the vegetation was transformed by the end of the Ice Age. |
| A Ilha Dog é uma das ilhas do arquipélago de Anguilla. | Dog Island is an uninhabitated small island of in size located approximately to the north west of Anguilla. |
| Cada seção contém uma ilha, um pequeno arquipélago, ou um recife. | Each section contains an island or small group of islands. |
| A maior ilha está mal ligada com as outras do arquipélago. | The largest island is connected with only a few of the other islands in the archipelago. |
| Longyearbyen é a capital administrativa e económica do arquipélago de Svalbard. | Longyearbyen is the largest settlement and the administrative center of Svalbard, Norway. |
| O arquipélago pertence na sua totalidade ao National Trust for Scotland. | The entire archipelago is owned by the National Trust for Scotland. |
| Em 1942, durante a Segunda Guerra Mundial, o arquipélago se tornou um território federal, que incluía o Atol das Rocas e o Arquipélago de São Pedro e São Paulo. | In 1942, during World War II, the archipelago was made a Federal territory, which included Rocas Atoll and Saint Peter and Paul Rocks. |
| A língua faroesa é falada em toda o arquipélago como língua materna. | Faroese is spoken in the entire area as a first language. |
| Como um arquipélago, viagens inter ilhas via embarcação são muitas vezes necessárias. | As an archipelago, inter island travel via watercraft is often necessary. |
Pesquisas relacionadas : No Arquipélago - Arquipélago Malaio - Arquipélago Japonês - Arquipélago Indonésio - Kerguelen Arquipélago - Arquipélago De Estocolmo - Arquipélago De Alexander - Arquipélago De Bismarck - Arquipélago De Ilhas
