Tradução de "arquipélago de ilhas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Arquipélago - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A designação Terceiras aplicava se a todo o arquipélago do Açores visto terem sido as terceiras ilhas descobertas no Atlântico (o arquipélago das Canárias era designado de Ilhas Primeiras e o arquipélago da Madeira por Ilhas Segundas, segundo a ordem cronológica de Descoberta). | The first association between the modern island of Terceira and these stories, was that of the island of Brasil it first appears as Insula de Brasil in the Venetian map of Andrea Bianco (1436), attached to one of the larger islands of a group of islands in the Atlantic. |
| As Ilhas Revillagigedo são um esparso e isolado arquipélago de quatro ilhas vulcânicas pertencentes ao México. | The Revillagigedo Islands (, ) or Revillagigedo Archipelago are a group of four volcanic islands in the Pacific Ocean, known for their unique ecosystem. |
| Paget é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | Paget Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| Devonshire é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | Devonshire Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| Pembroke é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | Pembroke Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| Sandys é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | Sandys Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| Smith é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | Smith's Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| Southampton é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | Southampton Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| Warwick é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | Warwick Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| A Ilha Dog é uma das ilhas do arquipélago de Anguilla. | Dog Island is an uninhabitated small island of in size located approximately to the north west of Anguilla. |
| Existem outras numerosas pequenas ilhas no litoral como as ilhas Hrísey, Grímsey e o arquipélago de Vestmannaeyjar. | There are thirty minor islands in Iceland, including the lightly populated Grímsey and the Vestmannaeyjar archipelago. |
| As ilhas são consideradas geograficamente contíguas às Ilhas Bahamas, ambas formando o denominado Arquipélago Lucaiano. | The territory is geographically contiguous to the Bahamas, both comprising the Lucayan Archipelago, but is politically a separate entity. |
| A ilha é a maior de um arquipélago constituído por mais de 30 ilhas, sendo a maioria ilhas . | The island is the largest of an archipelago of more than 30 islands, the majority of which lie within the Florianópolis municipality. |
| Saint George é uma paróquia do arquipélago das ilhas Bermudas. | St. George's Parish is one of the nine parishes of Bermuda. |
| Outras grandes ilhas do arquipélago são Kaileuna, Vakuna e Kitava. | Other major islands in the group are Kaileuna, Vakuta and Kitava. |
| No total o arquipélago contém 94 grandes ilhas (com mais de 130 km²), e 36 469 ilhas menores. | The archipelago consists of 36,563 islands, of which 94 are classified as major islands, being larger than , and cover a total area of . |
| As duas ilhas principais Malvina Ocidental e Malvina Oriental e cerca de outras 776 ilhas menores constituem o arquipélago. | Two main islands, West Falkland and East Falkland, and about 776 smaller islands constitute the archipelago. |
| O arquipélago Dahlak e as ilhas Hanish são parte da Eritreia. | The nation has a total area of approximately , and includes the Dahlak Archipelago and several of the Hanish Islands. |
| Cuba é um arquipélago formado por aproximadamente restingas, ilhotas e ilhas. | Cuba is the principal island, which is surrounded by four main groups of islands. |
| A Ilha Sombrero é uma das ilhas que formam o arquipélago de Anguilla. | The distance to Dog Island, the next nearest island of Anguilla, is . |
| As Ilhas Salomão (em inglês Solomon Islands , ) são um país no oceano Pacífico, na Melanésia, situados no arquipélago de mesmo nome (com excepção das ilhas Bougainville, Buka e outras ilhas menores que constituem a extremidade noroeste do arquipélago). | Solomon Islands should not be confused with the Solomon Islands archipelago, which is a collection of Melanesian islands that includes Solomon Islands and Bougainville Island (part of Papua New Guinea), but excludes the nation's outlying islands, such as the Santa Cruz group. |
| Arquipélago Chinijo é a designação dada ao conjunto de pequenas ilhas e ilhéus que constituem o extremo nordeste do arquipélago das Canárias. | The Chinijo archipelago () is an archipelago located in the northeastern part of the Canary Islands, north of the island of Lanzarote. |
| As ilhas Curilas são conhecidas em japonês como Ilhas Chishima (Kanji 千島列島, Transliteração Chishima Rettou ), que literalmente significa, arquipélago de milhares de ilhas . | In Japanese, the Kuril Islands are known as the Chishima Islands (Kanji , literally, Thousand Islands Archipelago ), also known as the Kuriru Islands (Katakana , literally, Kuril Archipelago ). |
| Como um arquipélago, viagens inter ilhas via embarcação são muitas vezes necessárias. | As an archipelago, inter island travel via watercraft is often necessary. |
| A costa oriental é quente e úmida, com as ilhas do Arquipélago de Zanzibar. | The eastern shore is hot and humid, with the Zanzibar Archipelago just offshore. |
| Um arquipélago é um conjunto de ilhas e ou ilhéus próximos uns dos outros. | An archipelago ( ), sometimes called an island group or island chain, is a chain, cluster or collection of islands. |
| É uma das sete ilhas que compõem o parque nacional do arquipélago Toscano. | The island is part of the Arcipelago Toscano National Park and marine sanctuary. |
| Ibiza ou Eivissa é uma ilha do arquipélago e comunidade autônoma das Ilhas Baleares. | It is the third largest of the Balearic Islands, an autonomous community of Spain. |
| O arquipélago que forma o Havaí é conhecido historicamente pelo nome de Ilhas Sanduíche ( Sandwich Islands ). | Most of Hawaii has only two seasons the dry season (from May to October) and the wet season (from October to April). |
| O arquipélago das Berlengas é um arquipélago português, composto por ilhas graníticas, situado no oceano Atlântico, a 5,7 milhas a oeste do cabo Carvoeiro. | The Berlengas archipelago is a group of small islands 10 to 15 kilometers off the Portuguese coast, west of the town of Peniche in Oeste region. |
| Laysan é uma das ilhas que compõem o Arquipélago do Havai, possuindo uma área de 4,11 km². | It comprises one land mass of , about 1 by 1.5 miles in size (1.6 by 2.4 km). |
| O arquipélago de St Kilda é o local com os mais espectaculares penhascos marítimos das ilhas Britânicas. | The archipelago is the site of many of the most spectacular sea cliffs in the British Isles. |
| Frequentemente as Ilhas do Canal (Jersey, Guernsey e suas dependências) não são, geograficamente, incluídas no arquipélago das Ilhas Britânicas, embora o sejam politicamente. | The British Isles also include three dependencies of the British Crown the Isle of Man and, by tradition, the Bailiwick of Jersey and the Bailiwick of Guernsey in the Channel Islands, although the latter are not physically a part of the archipelago. |
| As Ilhas Britânicas são um grupo de arquipélago situado ao largo da costa noroeste da Europa continental, que consiste da Grã Bretanha, da Irlanda e de muitas ilhas adjacentes às duas ilhas maiores. | The British Isles are a group of islands off the north western coast of continental Europe that consist of the islands of Great Britain, Ireland and over six thousand smaller isles. |
| Grupo de ilhas do arquipélago de Cabo Verde que inclui (de leste para oeste) Maio, Santiago, Fogo e Brava. | The Sotavento islands (literally, the Leeward ), is the southern island group of Cape Verde archipelago. |
| Oficialmente, além de muitas ilhas pequenas, o país é composto por três grandes ilhas do arquipélago das Comores Grande Comore (Ngazidja), Mohéli (Mwali) e Anjouan (Nzwani). | Officially, in addition to many smaller islands, the country consists of the four major islands in the volcanic Comoros archipelago northwesternmost Grande Comore (Ngazidja) Mohéli (Mwali) Anjouan (Nzwani) and southeasternmost Mayotte (Maore). |
| A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. | Tuscany has a western coastline on the Tyrrhenian Sea, containing the Tuscan Archipelago, of which the largest island is Elba. |
| O (AO 1945 Arquipélago Árctico Canadiano) é um conjunto de ilhas no Oceano Ártico, no norte do Canadá. | The Canadian Arctic Archipelago, also known as the Arctic Archipelago, is a Canadian archipelago north of the Canadian mainland in the Arctic. |
| O Lisianski é uma das ilhas que compõem o Arquipélago do Havaí, tendo uma área de 1,5 km². | Lisianski Island (Hawaiian Papa āpoho ) is one of the Northwestern Hawaiian Islands, with a land area of and a maximum elevation of above sea level. |
| Dentre as ilhas do arquipélago, a maior delas é a ilha Robinson Crusoe, com 93 km². | Robinson Crusoe is the second largest island in the archipelago at its highest peak, El Yunque, is . |
| As Ilhas Carolinas são um arquipélago no Oceano Pacífico ocidental localizadas a nordeste da Nova Guiné. | The Caroline Islands (Islas Carolinas in Spanish, Karolinen in German) are a widely scattered archipelago of tiny islands in the western Pacific Ocean, to the north of New Guinea. |
| Agalega é um pequeno arquipélago no sudoeste do Oceano Índico pertencente ao grupo das ilhas Mascarenhas. | The culmination is at the top of the hill Emmer on the island in the north. |
| O arquipélago cubano consiste na ilha principal de Cuba, além da Ilha da Juventude e de várias ilhas menores. | The nation of Cuba comprises the main island of Cuba, the Isla de la Juventud and several archipelagos. |
| As Ilhas Eólias (em italiano Isole Eolie ), ou Ilhas Líparas ou Lipárias, compõem um arquipélago italiano na província de Messina, no mar Tirreno, ao norte da Sicília. | Villages on the Aeolian islands flourished on Capo Graziano (Filicudi), Castello (Lipari), Serro dei Cianfi (Salina), Capo Milazzese (Panarea), and Portella (Salina). |
| O arquipélago, onde vivem cerca de 300 000 pessoas (dados de 2001), é composto por 576 ilhas de origem vulcânica. | It has 325 islands which cover an area of , with the Andaman Sea to the east between the islands and the coast of Burma. |
Pesquisas relacionadas : Arquipélago - No Arquipélago - Arquipélago Malaio - Arquipélago Japonês - Arquipélago Indonésio - Kerguelen Arquipélago - Ilhas - Arquipélago De Estocolmo - Arquipélago De Alexander - Arquipélago De Bismarck - Ilhas Cocos - Ilhas Falkland - Ilhas Adjacentes
