Tradução de "Me entendeu errado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Errado - tradução : Errado - tradução : Errado - tradução : Errado - tradução : Errado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Primeiro, você me entendeu errado. | First of all, you misunderstood me. |
| Você entendeu errado. | You have it wrong. You've missed it. |
| Tom entendeu errado. | Tom misunderstood. |
| Você entendeu errado. | You've got it wrong. |
| Você entendeu errado. | You got it wrong. |
| Tom entendeu tudo errado. | Tom got it all wrong. |
| E claro, você entendeu errado | Of course, you got it wrong. |
| Você entendeu completamente errado , ele disse | You've misunderstood totally, he said. |
| Você entendeu errado o que eu escrevi. | You misinterpreted what I wrote. |
| Você me entendeu? | Did you understand me? |
| Você me entendeu totalmente? | Are you listening to me at all? |
| Infelizmente, você me entendeu mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Acho que você me entendeu mal. | I'm afraid you misunderstood me. |
| E quem me conhece entendeu a piada. | And those people who know me understood my joke. |
| Parece que o senhor me entendeu mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Acredito que a senhora me entendeu mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| E o rabino disse, Você me entendeu mal . | And the rabbi said, You've misunderstood me. |
| É lamentável, mas o senhor me entendeu mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Eu estava fazendo essa palestra a cerca de dois meses quando um cara, que tinha realizado algum trabalho com a ONU, veio até mim todo agitado e me disse Olha você entendeu tudo errado, está tudo errado. | I was giving a talk about two months ago, and this guy, who'd done some work with the U.N., came up to me and was really flustered, and he said, look, you've got that totally wrong it's totally wrong. |
| É uma pena, mas a senhora me entendeu mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Corrija me se estiver errado. | Correct me if I am wrong. |
| . Me corrijam se eu estiver errado. | And you correct me if I'm wrong. |
| Corrija me se eu estiver errado. | Correct me if I am wrong. |
| Corrija me se eu estiver errado. | Correct me if I am mistaken. |
| Corrija me se eu estiver errado. | Correct me if I'm wrong. |
| Me corrija se eu estiver errado. | Correct me if I'm wrong. |
| Você não entendeu a pergunta, entendeu? | You didn't understand the question, did you? |
| Deixe me mostrar porque isso é errado. | So let me show you why that's wrong. |
| Algo me diz que você está errado. | Something tells me you're wrong. |
| Então pode me dizer o que é errado? | Then can you tell me what wrong is? |
| Não me entenda errado não estamos fazendo promessas. | Don't misunderstand me we are not making any promises. |
| Ela me deu um endereço errado de propósito. | She gave me a wrong address on purpose. |
| Tom me convenceu de que eu estava errado. | Tom convinced me that I was wrong. |
| Me perdoe! Eu não fiz nada de errado. | Forgive me! I haven't done anything wrong. |
| Sou um condenado marcado como 'errado.' O que você vai me dizer sobre certo e errado? | I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong? |
| Porque me disse que, graças a Deus, pelo menos uma pessoa entendeu minha mensagem. | Because it told me, by God, one person got it. |
| Não me sentia como se estivesse no corpo errado. | I didn't feel like I was in the wrong body. |
| Entendeu? Quase. | Did you understand? More or less. |
| Tom entendeu. | Tom understood. |
| Ninguém entendeu. | No one understood. |
| O que você vai me ensinar sobre certo e errado? | What are you going to teach me about right and wrong? |
| Eu não me importo em ser criticado quando estou errado. | I don't mind being criticized when I am wrong. |
| Se você fez algo de errado, é melhor me contar. | You'd better tell me if you did something wrong. |
| Você poderia por favor me dizer o que está errado? | Could you please tell me what's wrong? |
| Tudo o que eu me ponho a fazer dá errado. | Everything I undertake goes wrong. |
Pesquisas relacionadas : Entendeu Errado - Me Provando Errado - Errado Me Comprovada - Prova-me Errado - Me Entender Errado - Entendeu Corretamente - Não Entendeu - Ele Entendeu - Entendeu-se - Você Entendeu - Não Entendeu - Você Entendeu
