Tradução de "Menor idéia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque os outros estão aqui, não tenho a menor idéia. | What the others are here for, I've no idea. |
| era porque eles não tinham a menor idéia sobre esses assuntos. | Because they had no idea. |
| Numa floresta de mangue como essa eu não tenho a menor idéia. | In a mangrove forest like this I have no idea. |
| 'Eu não tenho a menor idéia do que você está falando,' disse Alice. | 'I haven't the least idea what you're talking about,' said Alice. |
| Todas estas seriam atitudes ótimas, e as minhas enfermeiras não faziam a menor idéia. | All of these would have been great things to do, and my nurses had no idea. |
| A idéia dos pesos é que valores com menor incerteza estimada sejam mais confiados . | The purpose of the weights is that values with better (i.e., smaller) estimated uncertainty are trusted more. |
| Além disso, percebi que não temos a menor idéia do que são feitos todos esses produtos que nos rodeiam. | And the second, is that we actually don't have a clue of what all these products that surround us are made of. |
| O pai, sendo um professor de Universidade, não tinha a menor idéia que a Limonada Forte do Mike continha álcool. | Dad, being an academic, had no idea that Mike's Hard Lemonade contained alcohol. |
| Uma idéia. | One idea. |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| Não tenho idéia. | I have no idea. |
| Alguma outra idéia? | Any other guesses? |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Não faço a menor idéia de como farei, mas estou determinada a compilar os seus e os meus pensamentos em um livro e publicá lo para o meu filho. | I have no idea how I'm going to do it, but I am committed to compiling his thoughts and mine into a book, and leave that published book for my son. |
| Eu não fazia idéia. | I had no idea. |
| A idéia é assim | The idea is like this. |
| É uma idéia interessante . | That's an interesting idea. |
| Uma idéia sobre mulheres. | Idea about women. |
| Você tem a idéia. | You've got the idea. |
| É uma idéia brilhante. | It's a brilliant idea. |
| Você entendeu a idéia. | You get the idea. |
| Bem, temos uma idéia. | Well, we have an idea. |
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| Essa foi minha idéia. | This was my idea. |
| E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia. | And I had no idea where I was going. I had no idea. |
| Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado. | My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
| O primeiro é a extraordinária evidência da criatividade humana em todas as apresentações que tivemos e em todas as pessoas presentes. Sua variedade e multiplicidade. O segundo é o fato de que não fazemos a menor idéia do que vai acontecer no futuro. Nenhuma idéia do que nos espera. | One is the extraordinary evidence of human creativity in all of the presentations that we've had and in all of the people here. Just the variety of it and the range of it. The second is that it's put us in a place where we have no idea what's going to happen, in terms of the future. No idea how this may play out. |
| Um menor investimento representará uma menor extensão de capital. | Less investment will mean less capital deepening. |
| Não é idéia minha, outros já discutiram essa idéia, mas eu tenho tentado explorá la. | It's not my idea, other people have hit on it, but I've tried to take it to some new places. |
| Ele também confirmou a sua tese de que os funcionários da grande imprensa não têm a menor idéia sobre a importância de seus leitores, que agora podem participar e ter uma voz. | He has also confirmed his thesis that mainstream media staff have no clue of the importance of readers, who can now participate and have a loud voice. |
| Eu gostei da idéia também. | I like that, too. |
| Desculpe, doutor, não tenho idéia | Sorry, Doc, I just don't have a clue. |
| Mas vamos avançar a idéia. | But let's take the idea further. |
| Darwin teve esta idéia incrível. | Darwin had this amazing idea. |
| Minha idéia é Não! Não! | My idea is no! No! |
| Bom, vocês pegaram a idéia. | Well, you get the idea. |
| então a idéia estava ali. | So the idea was there. |
| Esta foi outra grande idéia | That's another great idea. |
| Algumas delas abraçaram a idéia. | Some of them have come over. |
| Daniel Dennet, abraçou a idéia. | Daniel Dennett, he's come over. |
| Esta idéia já foi abandonada. | This idea has been dropped already. |
| Jewlicious elabora mais a idéia | Jewlicious elaborates on this idea |
| A idéia foi posteriormente abandonada. | The idea was later abandoned. |
| A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere? | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
Pesquisas relacionadas : Menor Idéia - Menor - Menor - Idéia Comum - Breve Idéia - Primeira Idéia - Nova Idéia - Idéia Norteadora - Idéia Preconcebida
