Tradução de "Mesmo por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É mesmo? Por quê? | Really? Why? |
| Pense por si mesmo. | Think for yourself. |
| O mesmo acontece por aqui. | And almost the same happens here. |
| Você respondeu por si mesmo. | You answered by yourself. |
| Você faria o mesmo por mim. | You'd do the same for me. |
| Por que você quer isso mesmo? | Why do you want that anyway? |
| Por que você mesmo não faz? | Why don't you do it by yourself? |
| Você fez isto por si mesmo? | Did you do this by yourself? |
| Eu tive que julgar por mim mesmo. | I had to judge it for myself. |
| Eu também quero o mesmo, por favor. | I'd also like the same, please. |
| Nós estávamos no mesmo trem por acaso. | We were on the same train by chance. |
| É por isso mesmo que eu vim! | That's exactly why I came! |
| Eu tive de descobrir por mim mesmo. | I had to find out for myself. |
| Por que eu mesmo não pensei nisto? | Why didn't I think of this myself? |
| Por que não lhe perguntas tu mesmo? | Why don't you ask him yourself? |
| Cada eleitor deve decidir por si mesmo. | Each voter must decide for himself. |
| TL Mas podemos ver que funciona mesmo, mesmo que você consiga por apenas pouco tempo. | TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time. |
| O comportamento por trás é exatamente o mesmo. | It's exactly the same behavior though. |
| Não odiarei por ti, nem mesmo te odiar. | I will not hate for you or even hate you. |
| Por favor, diga me. Eu quero mesmo ouvir. | Please tell me. I really want to hear it. |
| Sinto muito mesmo por ter lhe dito aquilo. | I'm really sorry I told you that. |
| Por que você mesmo não diz a ele? | Why don't you tell him yourself? |
| Acabaria por morrer em Junho do mesmo ano. | References External links |
| Então mesmo que alguém produzisse o genoma do sarampo, o DNA por si mesmo não causaria infecções. | So even if somebody made the smallpox genome, that DNA itself would not cause infections. |
| Normalmente, o CherryPy por si mesmo leva apenas 1 2 ms por página. | Typically, CherryPy itself takes only 1 2 ms per page. |
| Por favor levantem suas mãos alto agora mesmo. OK. | Please raise your hand high right now. OK. |
| Mesmo quando eles o estão fazendo por outras razões | Even when they're doing it for other reasons. |
| Mesmo antes de organizar, eles pediriam por ajuda estrangeira. | Even before they do that they will ask for foreign aid. |
| No final, a intervenção acabou mesmo por ser necessária. | In the end, intervention was necessary anyway. |
| Preocupam se mesmo e eu agradeço lhes por isso. | Indeed they care and I thank them for that. |
| O estilo tem sido o mesmo por muitos anos. | style has been the same for many years. |
| Vá e veja por você mesmo o que aconteceu. | Go and see for yourself what has happened. |
| Um dia o problema se resolverá por si mesmo. | The problem will resolve itself eventually. |
| Foi aconselhada por ele para voltar ao mesmo tempo. | She was advised by him to come back at once. |
| Não deixe que ele o faça por si mesmo. | Don't let him do it by himself. |
| Seu marido nem mesmo sabe por que ela morreu. | Her husband doesn't even know why she died. |
| Sua esposa nem mesmo sabe por que ele morreu. | His wife doesn't even know why he died. |
| Tom passou por Mary sem nem mesmo notá la. | Tom walked past Mary without even noticing her. |
| Por que o Tom fez aquilo com ele mesmo? | Why does Tom do that to himself? |
| Por que o Tom não pode fazer o mesmo? | Why can't Tom do the same? |
| O álbum inteiro foi co escrito por ele mesmo. | The entire album was co written by Iglesias. |
| Foi descoberto por Christina Huffard e filmado por Sea Studios, aqui mesmo em Monterey. | It was discovered by Christina Huffard and filmed by Sea Studios, right here from Monterey. |
| E isso não é por que não querem, é por que não podem mesmo. | And that isn't because they don't want to, it's really because they can't. |
| Isso mesmo, nossa geração será lembrada por apenas três coisas. | Really, it's just three things this whole age will be remembered for. |
| Então por que não fazemos o mesmo com política social? | So why shouldn't we do the same with social policy? |
Pesquisas relacionadas : Por Isso Mesmo - Por Si Mesmo - Por Ele Mesmo - Por Mim Mesmo - Por Você Mesmo - Por Mim Mesmo - Por Você Mesmo - Por Ele Mesmo - Por Isso Mesmo - Mesmo Mesmo - Organizado Por Si Mesmo - Escolhido Por Si Mesmo - Agir Por Si Mesmo - Ver Por Si Mesmo
