Tradução de "Ministério da Cultura" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1976 foi condecorado pelo Ministério da Cultura da França. | As a child, Renoir moved to the south of France with his family. |
| O Ministério da Cultura e Belas Artes é responsável pela promoção e desenvolvimento da cultura cambojana. | The Cambodian Ministry of Culture and Fine Arts is responsible for promoting and developing Cambodian culture. |
| Reinforçar essa porção da lei é uma das responsabilidades do recém formado Ministério da Informação(MdI), antigamente, Ministério da Informação e Cultura. | Enforcement of this portion of the law falls onto the recently formed Ministry of Information (MoI), formerly the Ministry of Information and Culture. |
| E conseguiu encostar o Ministério da Cultura de Manuel Maria Carrilho às cordas. (...) | It was then that Lurdes filed a criminal complaint against the judges who signed the STA's judgment. |
| Marco Guillén, arqueólogo diretor do projeto desenvolvido pelo Ministério da Cultura em El Paraíso, explica | Marco Guillén, the chief archaeologist for the project developed by the Ministry of Culture in El Paraíso, explains |
| Desenvolvido pelo Ministério das Mulheres e pelo Ministério de Informação e Cultura, o Plano Nacional foi aprovado em abril. | The National Plan was developed by the Ministry of Women s Affairs and the Ministry of Information and Culture, and approved in April. |
| A lista deve ser aprovada pelo Ministério da Cultura, que normalmente o faz sem realizar qualquer alteração. | The list needs to be approved by the Ministry of Culture, which usually does so without applying any changes. |
| Sua capital é a cidade de Valparaíso Sé do Congresso Nacional e também do ministério da Cultura. | Its capital is Valparaíso, which is the site for the National Congress of Chile and an important commercial port. |
| Estas cenas estão depositadas no CTAv Centro Técnico Audiovisual do Ministério da Cultura, no Rio de Janeiro. | The footage is currently kept at the CTAv Centro Técnico Audiovisual (Audiovisual Technical Center) archive, in Rio de Janeiro. |
| Graças à iniciativa do Ministério da Cultura da Venezuela, obras literárias da editora Biblioteca Ayacucho estão agora disponíveis gratuitamente na rede. | Thanks to an initiative from the Venezuelan Ministry of Culture, literary works from the publishing house Ayacucho Library is now available online for free. |
| O Ministério da Cultura e do Turismo promove ativamente as atividades tradicionais e as formas de cultura modernas através de programas de financiamento e de educação. | The South Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism actively encourages the traditional arts, as well as modern forms, through funding and education programs. |
| Como a sua apresentação foi contra os desejos do Ministério da Cultura e da Orquestra Sinfônica, Jandali foi acusado de espionagem. | Because his performance went against the wishes of the Ministry of Culture and the symphony, Jandali said they accused him of being a spy. |
| E o Ministério da Cultura construiu recentemente um novo anfiteatro ao ar livre no Centro Cultural Dummar em Damasco. | And a new open air amphitheatre was recently built by the Ministry of Culture at the Dummar Cultural Complex in Damascus. |
| O Ministério da Cultura e Turismo grego atualmente leva adiante um programa de restauração e reconstrução para assegurar a estabilidade da estrutura. | The Greek Ministry of Culture is currently carrying out a program of selective restoration and reconstruction to ensure the stability of the partially ruined structure. |
| Foi anteriormente conhecido como Faculdades Senac, mas em 2004 foi credenciada pelo Ministério da Educação e Cultura como Centro Universitário. | It was formerly known as Senac Faculties, but in 2004 it was accredited by the Brazilian Ministry of Education and Culture as University Center. |
| A Reichskulturkammer (Câmara de Cultura do Reich ) foi organizada sob o controle do Ministério da Propaganda, em setembro de 1933. | The Reichskulturkammer (Reich Chamber of Culture) was organised under the control of the Propaganda Ministry in September 1933. |
| Em 31 de junho, o Ministério da Cultura e a Rede Nacional de Educação e Pesquisa oficialmente lançaram o Fórum da Cultural Digital Brasileira. | On 31 June the Ministry of Culture and the National Network of Education and Research officially launched the Forum for Brazilian Digital Culture. |
| Ministério da Justicia | Ministério da Justicia |
| Em março de 2006, o Ministério da Cultura da França premiou Lewis com a Légion d'Honneur, o nomeando o como O palhaço favorito dos Franceses . | In March 2006, the French Minister of Culture awarded Lewis the Légion d'honneur, calling him the French people's favorite clown . |
| Os organizadores do evento obtiveram autorização do Ministério da Cultura do país para realizar o evento e também cumpriram com as normas de segurança previstas pelo Ministério do Interior, tudo de acordo com a lei. | The organizers obtained permission for the event from the Ministry of Cultural Affairs according to the rules and notified the Home Ministry for security clearance. |
| O Ministério da Cultura tem sido muito ativo desde a sua criação na concessão de subsídios aos artistas, promovendo a cultura francesa no mundo, apoiando festivais e eventos culturais, além de proteger monumentos históricos. | The Ministry of Culture has been very active since its creation, granting subsidies to artists, promoting French culture in the world, supporting festivals and cultural events, protecting historical monuments. |
| Ministério grego da Educação. | Greek Ministry of Education. |
| Em Janeiro, o Ministério da Cultura anunciou o abandono da Creative Commons no seu site, um retrocesso flagrante nas políticas públicas ligadas à Internet e direitos autorais. | In January the Ministry of Culture announced that it was abandoning Creative Commons licensing on its site, a blatant step backwards in public policy on the internet and copyright. |
| Descoberto na década de 1950, o sítio arqueológico permaneceu no abandono até dezembro de 2012, quando se iniciou o projeto implantado pelo Ministério da Cultura. | Discovered in the 1950s, the site remained idle until December 2012, when the Ministry of Culture began to implement the project. |
| Jandali regressou à Síria depois de uma ausência de 10 anos e apresentou o projeto ao Ministério da Cultura e à Orquestra Sinfônica, porém encontrou obstáculos. | He returned to his home country after an absence of 10 years and presented the project to the Ministry of Culture and the Syrian Symphony Orchestra, but was met with rejection. |
| Foram ainda parceiros o Ministério da Cultura, IBM Brasil, Correios, Rede Globo, Petrobrás, Vivo, Eletropaulo, Grupo Votorantim e Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES). | Among the partners in the project were Gilberto Gil, IBM Brazil, the Brazilian Postal Service, Rede Globo, Petrobras, Vivo, AES Eletropaulo, Grupo Votorantim and BNDES. |
| Cultura Cultura da Ásia Coreia do Sul | K pop often features young performers. |
| Cultura Desde 1788, a principal base da cultura australiana vem da cultura ocidental anglo céltica. | Culture Since 1788, the basis of Australian culture has been strongly influenced by Anglo Celtic Western culture. |
| A Biblioteca Nacional da Colômbia (1777) no âmbito do Ministério da Cultura e da Biblioteca Luis Ángel Arango (1958) no âmbito do Banco da República, são as duas maiores bibliotecas públicas na cidade. | The National Library of Colombia (1777), under the Ministry of Culture and the Biblioteca Luis Angel Arango (1958), under the Bank of the Republic are the two largest public libraries in the city. |
| O edifício construído no séc. XIX é o símbolo vivo da passagem dos portugueses por terras Angolanas e chegou a ser considerado como um monumento histórico pelo ministério da cultura Angolana. | The building was built in the 19th century, a 'living' symbol of the passage of the Portuguese through Angolan lands, and was declared a historical monument by the Angolan Minister for Culture. |
| Poosh é oficialmente uma marca registrada no Irã, o que significa que Abdoli tem todas as autorizações necessárias da Sociedade do Vestuário, da Administração Pública, do Ministério da Cultura e do Conselho Islâmico. | Poosh is an officially registered brand in Iran, meaning that it has all the necessary permissions from the Union for Clothing, Administration of Public Places and the Ministry of Culture and Islamic Guidance. |
| A recente notícia de que o Ministério da Cultura brasileiro (MinC) autorizou a famosa cantora Maria Bethânia a captar R 1,3 milhão de reais para a criação de um blog de poesias despertou a ira de blogueiros, tuiteiros e de ativistas na área da cultura. | Recent news that the Brazilian Ministry of Culture has authorized famous singer Maria Bethânia to raise R 1.3 million tax free (Brazilian reais approximately US 777,000) to create a poetry blog, has aroused the anger of bloggers, Twitter users and other cultural activists. |
| Nesse ano, Dr. Mario Roberto Morales, um importante escritor da América Central, recebeu o Prêmio de Literatura Nacional Miguel Angel Asturias do Ministério da Cultura por seu trabalho nos últimos trinta dias. | This year Dr. Mario Roberto Morales, a prominent writer from Central America was awarded with with Miguel Angel Asturias National Award of Literature by the Ministry of Culture, for his work over the last thirty years . |
| Edificio do Ministério da Educação e Saude. | Edificio do Ministério da Educação e Saude. |
| Agora, vamos considerar a cultura, o fenômeno da cultura humana. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| A cultura Erlitou talvez tenha se desenvolvido da Cultura Longshan. | The culture is divided into four phases, each of roughly a century. |
| O Ministério da Cultura da Argentina anunciou que 400 novos cursos adicionais, como teatro, tango e fotografia, serão oferecidos em centros culturais de vizinhança em Buenos Aires , escreve o blogue Argentina Travel Guide. | The Argentine Ministry of Culture has announced that 400 additional new courses, such as drama, tango and photography will be offered at neighborhood cultural centers in Buenos Aires, wries Argentina Travel Guide. |
| Produção Por ser uma co produção entre Brasil e França, o filme foi escolhido pelo Ministério da Cultura francêsa para receber os recursos do Fonds Sud Cinema, para seu financiamento. | Production Being a co production between Brazil and France, the film was chosen by the French Ministry of Culture to receive resources of Fonds Sud Cinema, for their funding. |
| Texto de Theotokas censurado pelo Ministério da Educação esquerdista só porque não agrada. Definitivamente é chamado o 'Ministério Fascista da Educação'. | When leftist Ministry of Education censors a text by Theotokas just because it doesn't like it, you surely name it Fascist Ministry of Education . |
| Ministério público Os evangelhos apresentam o ministério de João Batista enquanto precursor do ministério de Jesus. | Public ministry The gospels present John the Baptist's ministry as the precursor of that of Jesus. |
| Não foi agora a primeira vez que trabalhos musicais de Brigadeiro 10 Pacotes foram censurados. Já em finais de 2011, o Ministério da Cultura tinha proibido a venda do seu álbum Ditadura da Pedra . | This has not been the first time that Brigadeiro 10 Pacotes's musical works have been censored in late 2011, the Ministry of Culture banned the sale of his album Ditadura da Pedra . |
| Vem da cultura popular. | It comes from popular culture. |
| Você gosta da cultura? | Do you eagerly seek out culture? |
| É quase um fragmento da cultura dinamarquesa integrada à cultura chinesa. | It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture. |
| Segundo a Reuters, o Ministério da Defesa disse | Quoted in Reuters, the Defence Minister said, |
Pesquisas relacionadas : Da Cultura - Da Cultura - Ministério Da Marinha - Ministério Da Alimentação - Ministério Da Igualdade - Ministério Da Juventude - Ministério Da Saúde - Ministério Da Unificação - Ministério Da Água - Ministério Da Indústria - Ministério Da Habitação - Ministério Da Economia - Ministério Da Previdência - Ministério Da Construção
