Tradução de "Ministério da igualdade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Igualdade - tradução : Ministério - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Requisitos para a concessão de igualdade são local de residência habitual (permanente), a idade da maioridade e a formulação de um pedido ao Ministério da Justiça.
Requirements for the granting of equality are habitual residence (permanent), the age of majority and formulation of request from the Minister of Justice.
Ministério da Justicia
Ministério da Justicia
Além disto, López Garrido pediu para saber quais medidas foram adotadas pelo Ministério da Defesa, e qual foi a intervenção do Observatório Militar pela Igualdade neste caso.
Besides, López Garrido asked to know which measures have been adopted by the Defense Ministry, and what was the intervention of the Military Observatory for Equality in this case.
Princípio da igualdade democrática
The principle of democratic equality
Ministério grego da Educação.
Greek Ministry of Education.
Assim a objeção da igualdade desaparece.
Then the fairness objection goes away.
Fazem piada da nossa ideia de igualdade.
It makes a farce of our idea of equality.
IGUALDADE
EQUALITY
IGUALDADE
In contrast, the provision in paragraph 1 does not create any power to enact anti discrimination laws in these areas of Member State or private action, nor does it lay down a sweeping ban of discrimination in such wide ranging areas.
Reconhecimento da igualdade de todas as raças e a igualdade de todas as nações, grandes e pequenas.
Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small.
Edificio do Ministério da Educação e Saude.
Edificio do Ministério da Educação e Saude.
Reinforçar essa porção da lei é uma das responsabilidades do recém formado Ministério da Informação(MdI), antigamente, Ministério da Informação e Cultura.
Enforcement of this portion of the law falls onto the recently formed Ministry of Information (MoI), formerly the Ministry of Information and Culture.
Uma iniciativa a favor da igualdade entre meninas e meninos na escola, o ABCD da Igualdade está causando grande polêmica na França.
A recent pilot study in France about gender equality in schools has encountered heated opposition from those who view it as an attack on traditional family values and gender roles.
Texto de Theotokas censurado pelo Ministério da Educação esquerdista só porque não agrada. Definitivamente é chamado o 'Ministério Fascista da Educação'.
When leftist Ministry of Education censors a text by Theotokas just because it doesn't like it, you surely name it Fascist Ministry of Education .
Ministério público Os evangelhos apresentam o ministério de João Batista enquanto precursor do ministério de Jesus.
Public ministry The gospels present John the Baptist's ministry as the precursor of that of Jesus.
Segundo a Reuters, o Ministério da Defesa disse
Quoted in Reuters, the Defence Minister said,
Em 1976 foi condecorado pelo Ministério da Cultura da França.
As a child, Renoir moved to the south of France with his family.
Axioma de Igualdade.
First order logic Axiom of Equality.
Kiev Ministério de Educação da Ucrânia Ivan Ohienko (1919).
Ivan Ohienko (1919).
Ministério, da participação de Baumgart à revelação de Niemeyer.
Ministério, da participação de Baumgart à revelação de Niemeyer.
O blogueiro Amjad ficou bastante decepcionado com o Ministério da Educação, mas acha que o Ministério da Educação Superior está fazendo um ótimo trabalho.
Blogger Amjad was very disappointed by the Ministry of Education, but he thinks that the Ministry of Higher Education is doing a great job.
Dali voou para Memphis, para participar da marcha pela igualdade.
Jackson then flew to Memphis to join an equal rights protest march.
A função do consultor externo poderá ultrapassar a questão da igualdade entre os sexos , estendendo se a outras áreas da igualdade de oportunidades ( por exemplo , questões relacionadas com deficiências e discriminação não relacionada com a igualdade entre os sexos ) .
The role of such an external consultant may go beyond the issue of gender to other areas of equal opportunities ( e.g. disability issues and non gender related discrimination ) .
Igualdade perante a lei
Equality before the law
Paz, Igualdade e Liberdade
Peace, Equality and Freedom
Antes da Segunda Guerra Mundial, era chamada de Ministério da Casa Imperial.
From around the 8th century AD up to the Second World War, it was named the .
Também o princípio da igualdade de oportunidades é superior ao princípio da diferença.
The result is that the world is better off in an absolute sense and no one is worse off.
Funcionário do Departamento de Política Económica , Ministério Federal da Economia
Official in the Economic Policy Department , Federal Ministry of Economics
Ricardo Sixto criticou as recentes iniciativas do Ministério da Justiça
Ricardo Sixto criticized the Ministry of Justice's recent initiatives
Ele falou com um alto funcionário do Ministério da Fazenda.
He talked to a high official of the Treasury Department.
As forças armadas são subordinadas ao Ministério da Defesa norueguês.
The Armed Forces are subordinate to the Norwegian Ministry of Defence.
colspan 9 style background color lightblue _ Empregados do Ministério da Magia !
colspan 9 style background color ddf _ Ministry of Magic employees !
multiplicar cada lado da igualdade por uma mesma constante não nula.
Each side of the balance corresponds to one side of the equation.
Por outras palavras, o pretenso reino mágico sueco da igualdade sexual feminina, da capacitação e do forte apoio institucional a vítimas de violação uma terra, conjurada por delegados do Ministério Público suecos, que deslumbra a maior parte dos meios de comunicação globais simplesmente não existe.
In other words, the purported magical Swedish kingdom of female sexual equality, empowerment, and robust institutional support for rape victims a land, conjured by Swedish prosecutors, that holds much of the global media in thrall simply does not exist.
Económico e Social , adoptará medidas destinadas a garantir a aplicação d o princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual .
and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value .
A igualdade de género será integrada nas estratégias de educação. Serão realçadas questões de igualdade
Specific programmes will concentrate on early school leavers, workforce adaptability, lifelong learning courses and anticipating and managing change.
Embora administrativamente as forças armadas francesas estejam sob o comando do Ministério da Defesa, a Gendarmeria é operacionalmente ligada ao Ministério do Interior.
While administratively a part of the French armed forces, and therefore under the purview of the Ministry of Defence, the Gendarmerie is operationally attached to the Ministry of the Interior.
Colunas da educação a construção do Ministério da Educação e Saúde(1935 1945).
Colunas da educação a construção do Ministério da Educação e Saúde(1935 1945).
Funcionário superior de ministério.
Senior Ministry Official.
Ministério do Meio Ambiente.
n., Oryzomys sp.
Reconhecimento dos cursos pelo ministério da Educação (se for caso disso).
Recognition of courses by the MoE (if appropriate).
Durante a Primeira Guerra Mundial Halbwachs trabalhou no Ministério da Guerra.
Teaching Throughout World War I, Halbwachs worked at the War Ministry.
Ainda como diretor, trabalhou na Agência Nacional do Ministério da Justiça.
At the same time, he worked at the Agência Nacional at the Ministério da Justiça.
Renunciou em 1991 para ocupar o Ministério de Agricultura da Itália.
He resigned in 1991 to become Italian minister of agriculture.
O ministério da igreja é supervisionado pelo Conselho dos Doze Apóstolos.
The church is called to confess and repent of such attitudes and practices.

 

Pesquisas relacionadas : Ministério Da Marinha - Ministério Da Alimentação - Ministério Da Juventude - Ministério Da Saúde - Ministério Da Unificação - Ministério Da Água - Ministério Da Cultura - Ministério Da Indústria - Ministério Da Habitação - Ministério Da Economia - Ministério Da Previdência - Ministério Da Construção - Ministério Da Inteligência - Ministério Da Fazenda