Tradução de "Ministério da igualdade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Requisitos para a concessão de igualdade são local de residência habitual (permanente), a idade da maioridade e a formulação de um pedido ao Ministério da Justiça. | Requirements for the granting of equality are habitual residence (permanent), the age of majority and formulation of request from the Minister of Justice. |
| Ministério da Justicia | Ministério da Justicia |
| Além disto, López Garrido pediu para saber quais medidas foram adotadas pelo Ministério da Defesa, e qual foi a intervenção do Observatório Militar pela Igualdade neste caso. | Besides, López Garrido asked to know which measures have been adopted by the Defense Ministry, and what was the intervention of the Military Observatory for Equality in this case. |
| Princípio da igualdade democrática | The principle of democratic equality |
| Ministério grego da Educação. | Greek Ministry of Education. |
| Assim a objeção da igualdade desaparece. | Then the fairness objection goes away. |
| Fazem piada da nossa ideia de igualdade. | It makes a farce of our idea of equality. |
| IGUALDADE | EQUALITY |
| IGUALDADE | In contrast, the provision in paragraph 1 does not create any power to enact anti discrimination laws in these areas of Member State or private action, nor does it lay down a sweeping ban of discrimination in such wide ranging areas. |
| Reconhecimento da igualdade de todas as raças e a igualdade de todas as nações, grandes e pequenas. | Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small. |
| Edificio do Ministério da Educação e Saude. | Edificio do Ministério da Educação e Saude. |
| Reinforçar essa porção da lei é uma das responsabilidades do recém formado Ministério da Informação(MdI), antigamente, Ministério da Informação e Cultura. | Enforcement of this portion of the law falls onto the recently formed Ministry of Information (MoI), formerly the Ministry of Information and Culture. |
| Uma iniciativa a favor da igualdade entre meninas e meninos na escola, o ABCD da Igualdade está causando grande polêmica na França. | A recent pilot study in France about gender equality in schools has encountered heated opposition from those who view it as an attack on traditional family values and gender roles. |
| Texto de Theotokas censurado pelo Ministério da Educação esquerdista só porque não agrada. Definitivamente é chamado o 'Ministério Fascista da Educação'. | When leftist Ministry of Education censors a text by Theotokas just because it doesn't like it, you surely name it Fascist Ministry of Education . |
| Ministério público Os evangelhos apresentam o ministério de João Batista enquanto precursor do ministério de Jesus. | Public ministry The gospels present John the Baptist's ministry as the precursor of that of Jesus. |
| Segundo a Reuters, o Ministério da Defesa disse | Quoted in Reuters, the Defence Minister said, |
| Em 1976 foi condecorado pelo Ministério da Cultura da França. | As a child, Renoir moved to the south of France with his family. |
| Axioma de Igualdade. | First order logic Axiom of Equality. |
| Kiev Ministério de Educação da Ucrânia Ivan Ohienko (1919). | Ivan Ohienko (1919). |
| Ministério, da participação de Baumgart à revelação de Niemeyer. | Ministério, da participação de Baumgart à revelação de Niemeyer. |
| O blogueiro Amjad ficou bastante decepcionado com o Ministério da Educação, mas acha que o Ministério da Educação Superior está fazendo um ótimo trabalho. | Blogger Amjad was very disappointed by the Ministry of Education, but he thinks that the Ministry of Higher Education is doing a great job. |
| Dali voou para Memphis, para participar da marcha pela igualdade. | Jackson then flew to Memphis to join an equal rights protest march. |
| A função do consultor externo poderá ultrapassar a questão da igualdade entre os sexos , estendendo se a outras áreas da igualdade de oportunidades ( por exemplo , questões relacionadas com deficiências e discriminação não relacionada com a igualdade entre os sexos ) . | The role of such an external consultant may go beyond the issue of gender to other areas of equal opportunities ( e.g. disability issues and non gender related discrimination ) . |
| Igualdade perante a lei | Equality before the law |
| Paz, Igualdade e Liberdade | Peace, Equality and Freedom |
| Antes da Segunda Guerra Mundial, era chamada de Ministério da Casa Imperial. | From around the 8th century AD up to the Second World War, it was named the . |
| Também o princípio da igualdade de oportunidades é superior ao princípio da diferença. | The result is that the world is better off in an absolute sense and no one is worse off. |
| Funcionário do Departamento de Política Económica , Ministério Federal da Economia | Official in the Economic Policy Department , Federal Ministry of Economics |
| Ricardo Sixto criticou as recentes iniciativas do Ministério da Justiça | Ricardo Sixto criticized the Ministry of Justice's recent initiatives |
| Ele falou com um alto funcionário do Ministério da Fazenda. | He talked to a high official of the Treasury Department. |
| As forças armadas são subordinadas ao Ministério da Defesa norueguês. | The Armed Forces are subordinate to the Norwegian Ministry of Defence. |
| colspan 9 style background color lightblue _ Empregados do Ministério da Magia ! | colspan 9 style background color ddf _ Ministry of Magic employees ! |
| multiplicar cada lado da igualdade por uma mesma constante não nula. | Each side of the balance corresponds to one side of the equation. |
| Por outras palavras, o pretenso reino mágico sueco da igualdade sexual feminina, da capacitação e do forte apoio institucional a vítimas de violação uma terra, conjurada por delegados do Ministério Público suecos, que deslumbra a maior parte dos meios de comunicação globais simplesmente não existe. | In other words, the purported magical Swedish kingdom of female sexual equality, empowerment, and robust institutional support for rape victims a land, conjured by Swedish prosecutors, that holds much of the global media in thrall simply does not exist. |
| Económico e Social , adoptará medidas destinadas a garantir a aplicação d o princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual . | and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value . |
| A igualdade de género será integrada nas estratégias de educação. Serão realçadas questões de igualdade | Specific programmes will concentrate on early school leavers, workforce adaptability, lifelong learning courses and anticipating and managing change. |
| Embora administrativamente as forças armadas francesas estejam sob o comando do Ministério da Defesa, a Gendarmeria é operacionalmente ligada ao Ministério do Interior. | While administratively a part of the French armed forces, and therefore under the purview of the Ministry of Defence, the Gendarmerie is operationally attached to the Ministry of the Interior. |
| Colunas da educação a construção do Ministério da Educação e Saúde(1935 1945). | Colunas da educação a construção do Ministério da Educação e Saúde(1935 1945). |
| Funcionário superior de ministério. | Senior Ministry Official. |
| Ministério do Meio Ambiente. | n., Oryzomys sp. |
| Reconhecimento dos cursos pelo ministério da Educação (se for caso disso). | Recognition of courses by the MoE (if appropriate). |
| Durante a Primeira Guerra Mundial Halbwachs trabalhou no Ministério da Guerra. | Teaching Throughout World War I, Halbwachs worked at the War Ministry. |
| Ainda como diretor, trabalhou na Agência Nacional do Ministério da Justiça. | At the same time, he worked at the Agência Nacional at the Ministério da Justiça. |
| Renunciou em 1991 para ocupar o Ministério de Agricultura da Itália. | He resigned in 1991 to become Italian minister of agriculture. |
| O ministério da igreja é supervisionado pelo Conselho dos Doze Apóstolos. | The church is called to confess and repent of such attitudes and practices. |
Pesquisas relacionadas : Ministério Da Marinha - Ministério Da Alimentação - Ministério Da Juventude - Ministério Da Saúde - Ministério Da Unificação - Ministério Da Água - Ministério Da Cultura - Ministério Da Indústria - Ministério Da Habitação - Ministério Da Economia - Ministério Da Previdência - Ministério Da Construção - Ministério Da Inteligência - Ministério Da Fazenda