Tradução de "Modéstia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Modéstia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas têm a modéstia epistemológica. | They have epistemological modesty. |
| Hermes deu aos humanos a modéstia e a justiça. | Hermes gave humans modesty and justice. |
| Ao envelhecer, a sua modéstia desenvolveu se em avareza. | As he aged, his modesty developed into miserliness. |
| Os lugares de poder na França não encorajam a modéstia. | The places of power in France do not encourage modesty. |
| Por causa da modéstia, as deusas duvidaram, mas os deuses testemunharam a vista. | For the sake of modesty, the goddesses demurred, but the male gods went to witness the sight. |
| Modéstia à parte, acho que o meu blog é o mais visitado desta sub região. | Modesty aside, I reckon my blog is the most viewed in this subregion. |
| Robert Underwood Johnson descreveu o como atingindo uma distinta doçura, sinceridade, modéstia, refinamento, generosidade, e força. | Robert Underwood Johnson described him as attaining a distinguished sweetness, sincerity, modesty, refinement, generosity, and force. |
| Na verdade, ao medo, à esperança, e à humilhação, eu adicionaria agora um quarto e decisivo estado de espírito cultural a modéstia. | Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty. |
| A prática tem raízes nas desigualdades de género, em tentativas de controlar a sexualidade da mulher e em ideias sobre pureza, modéstia e estética. | The practice is rooted in gender inequality, attempts to control women's sexuality, and ideas about purity, modesty and aesthetics. |
| Tzeniut , Tznius ou Tzniut (do hebraico צניעות, modéstia ) é um termo usado no judaísmo para descrever o conjunto de mandamentos relacionados à conduta em geral . | It is used to describe both the character trait of modesty and humility, as well as a group of Jewish laws pertaining to conduct in general and especially between the sexes. |
| Ela foi preservada pela modéstia da religião Ela foi enfeitada pela luz do Corão Shereen El Feki O 4Shbab foi chamado de MTV Islâmica. | She was preserved by modesty of the religion She was adorned by the light of the Quran Shereen El Feki 4Shbab has been dubbed Islamic MTV. |
| Mais do que ninguém, permaneço extasiado diante de seus maravilhosos ensinamentos, e posso fazê lo sem falsa modéstia porque o livro não é meu ele pertence à humanidade. | I admire and marvel at its wonderful teaching more than anyone else, and can do so without violating proper modesty for the book is not mine it belongs to humanity. |
| Apuleio nos informa que Espeusipo elogiou a rapidez mental e a modéstia de Platão como os primeiros frutos de sua juventude infundidos com muito trabalho e amor ao estudo . | Education Apuleius informs us that Speusippus praised Plato's quickness of mind and modesty as a boy, and the first fruits of his youth infused with hard work and love of study . |
| O naturalismo da arte romana tradicional em semelhantes cenas deu lugar nestes relevos a uma arte conceptual a idéia de ordem, modéstia e posição respetivamente, expressada em apertadas linhas de caras. | The naturalism of traditional Roman art in such scenes gave way in these reliefs to conceptual art the idea of order, decorum and respective ranking, expressed in serried ranks of faces. |
| Já nas próximas semanas, as Seções serão populadas, coneúdos publicados, novos blogueiros iniciarão sua jornada neste que tem tudo para ser um dos melhores portais culturais dos últimos tempos, sem falsa modéstia . | In the coming weeks, sections will be populated, articles will be published, new bloggers will begin their journey in this project, that has what it takes to become one of the best cultural portals of recent times, with no false modesty . |
| No dia final de competição, Ataru ganha a competição por pegar a parte de cima do biquíni de Lum, que faz com que ela deixe de proteger seus chifres para proteger sua modéstia. | On the final day of the competition, Ataru wins the game by stealing Lum's bikini top, which prevents her from protecting her horns in favor of protecting her modesty. |
| A segunda razão é que o cão é um animal sem pudor, e os cínicos fazem um culto á falta de pudor, não como sendo falta de modéstia, mas como sendo superior a ela. | The second reason is that the dog is a shameless animal, and they make a cult of shamelessness, not as being beneath modesty, but as superior to it. |
| Mas a harmonia que provem do encontro entre culturas e sistemas diferentes está longe de existir e não existirá enquanto o Estado de direito não se consolidar no mundo emergente e enquanto uma cultura de modéstia não progredir nos diversos Ocidentes. | But the harmony stemming from the encounter between different cultures and systems is nowhere near 160 and will not be as long as the rule of law has not taken hold in the emerging world and a culture of modesty has not made headway within the plural West. |
Pesquisas relacionadas : Por Modéstia - Falsa Modéstia - Com Modéstia - Sem Modéstia - Tela Modéstia - Modéstia Protect - Modéstia Pessoal - Noção De Modéstia - Para A Modéstia - Com Toda A Modéstia
