Tradução de "com toda a modéstia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Modéstia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas têm a modéstia epistemológica. | They have epistemological modesty. |
| Hermes deu aos humanos a modéstia e a justiça. | Hermes gave humans modesty and justice. |
| Ao envelhecer, a sua modéstia desenvolveu se em avareza. | As he aged, his modesty developed into miserliness. |
| Os lugares de poder na França não encorajam a modéstia. | The places of power in France do not encourage modesty. |
| Por causa da modéstia, as deusas duvidaram, mas os deuses testemunharam a vista. | For the sake of modesty, the goddesses demurred, but the male gods went to witness the sight. |
| Falo com toda a sinceridade. | I say in all sincerity. |
| Modéstia à parte, acho que o meu blog é o mais visitado desta sub região. | Modesty aside, I reckon my blog is the most viewed in this subregion. |
| Apuleio nos informa que Espeusipo elogiou a rapidez mental e a modéstia de Platão como os primeiros frutos de sua juventude infundidos com muito trabalho e amor ao estudo . | Education Apuleius informs us that Speusippus praised Plato's quickness of mind and modesty as a boy, and the first fruits of his youth infused with hard work and love of study . |
| Robert Underwood Johnson descreveu o como atingindo uma distinta doçura, sinceridade, modéstia, refinamento, generosidade, e força. | Robert Underwood Johnson described him as attaining a distinguished sweetness, sincerity, modesty, refinement, generosity, and force. |
| Fiquei maravilhado com a coisa toda. | I've been blown away by the whole thing. |
| Eu a entendo com toda a clareza. | I understand it with total clarity. |
| Com toda razão. | No doubt. |
| Passei a tarde toda conversando com amigos. | I spent the whole afternoon chatting with friends. |
| Ela morou com ele a vida toda. | She lived with him all her life. |
| Tom esteve com Mary a manhã toda. | Tom has been with Mary all morning. |
| Toda a revolução digital começou com ele . | The whole digital revolution started with him. |
| Na verdade, ao medo, à esperança, e à humilhação, eu adicionaria agora um quarto e decisivo estado de espírito cultural a modéstia. | Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty. |
| A prática tem raízes nas desigualdades de género, em tentativas de controlar a sexualidade da mulher e em ideias sobre pureza, modéstia e estética. | The practice is rooted in gender inequality, attempts to control women's sexuality, and ideas about purity, modesty and aesthetics. |
| Você poderia fazer a coisa toda com a adição. | You could do the whole thing with addition. |
| No dia final de competição, Ataru ganha a competição por pegar a parte de cima do biquíni de Lum, que faz com que ela deixe de proteger seus chifres para proteger sua modéstia. | On the final day of the competition, Ataru wins the game by stealing Lum's bikini top, which prevents her from protecting her horns in favor of protecting her modesty. |
| E entender suas interações com a Terra toda. | And understand its interactions with the entire Earth. |
| Eu passei a tarde toda conversando com amigos. | I spent the whole afternoon chatting with friends. |
| HappyQ8 dancei com o vídeo a noite toda. | HappyQ8 been dancing with the video all night long. |
| Estar mudo é compactuar com toda a violência. | To stay silent is to go along with all the violence. |
| Eu passei a manhã toda com o Tom. | I spent the whole morning with Tom. |
| Você ficou com o Tom a noite toda? | Have you been with Tom all night? |
| Ainda que a Internet seja muito cara por toda a África, existem cafeterias com ela por toda a parte. | Even though the Internet is very expensive all over Africa, there are Internet cafes everywhere. |
| Toda empresa de software está desenvolvendo com a Microsoft. | Every software company is doing Microsoft's R D. |
| Fotografei toda a experiência com intervalos de cinco minutos. | I photographed that entire experience at five minute intervals. |
| Há 800 anos, era conectada com toda a Europa. | Well connected, 800 years ago, through Europe. |
| Toda a comunicação com o avião foi cortada repentinamente. | All communication with that airplane was suddenly cut off. |
| Ele faz a barba toda manhã com barbeador elétrico. | He shaves with an electric razor every morning. |
| Os senhores precisam de sair com toda a urgência. | You need to leave immediately. |
| Toda a sua família veio para Boston com você? | Did your whole family come to Boston with you? |
| Cortem a cabeça! a Rainha gritou com toda a sua voz. | 'Off with her head!' the Queen shouted at the top of her voice. |
| Afinal, existe toda uma preocupação com a segurança de celulares. | I mean, people are worried about cellphones being safe. |
| JH Bem, desejo toda a sorte do mundo com isso. | JH Well, I wish you the best of luck with it. |
| Com toda a seriedade, meu filho deve jogar futebol americano? | So in all seriousness, should my kid play football? |
| Senão você inundaria a cidade toda com mingau de aveia. | Otherwise you'd flood your entire town with warm porridge. |
| Durante toda a sua vida sofreu com uma saúde fraca. | He suffered from ill health for much of his life. |
| Finalmente, eles ousaram compartilhar seus escritos com toda a humanidade. | The section Finally, they dared to share their deed with the whole of mankind. |
| Mas, Espanha recusa se com toda a firmeza e legitimidade a ser comparada com a Grécia. | But Spain adamantly and legitimately refuses to be compared with Greece. |
| A lei é inegavelmente complexa e tem, com toda a certeza, falhas. | The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings. |
| Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda. | The orchestra plays nightly the whole night through. |
| Toda a agenda anual daquele guia está com as reservas canceladas. | That guide's entire calendar year is canceled bookings. |
Pesquisas relacionadas : Com Modéstia - Para A Modéstia - Por Modéstia - Falsa Modéstia - Sem Modéstia - Tela Modéstia - Modéstia Protect - Modéstia Pessoal - Com Toda A Probabilidade - Com Toda A Verdade - Com Toda A Certeza - Com Toda A Franqueza - Com Toda A Força
