Tradução de "com toda a força" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E claro, no ano seguinte ela volta com toda força. | And then, of course, the next year it comes roaring back. |
| É permitido que você os odeie com toda força que tem. | You're allowed to just hate them with every fiber of your being. |
| Os rumores e as fofocas, que são a essência da vida de Conacri, continuam com toda força. | The rumors and gossip, which are the very essence of Conakry, keep going strong. |
| Então toda força rebelde existente, todo conflito existente, vai se parecer com algo assim. | So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this. |
| Durante toda década de 1990, uma nova força começou a surgir. | Throughout the 1990s, a new force began to emerge. |
| Aqui está um outro exemplo. Chris, você é a fonte de toda a força. | Here's another example. Chris, you're the source of all power. |
| E ele apresenta a brincadeira como uma força transformadora em toda a sua vida. | And he gives play as a transformative force over his entire life. |
| Porque toda vez que eu dou, isto quebra a força do materialismo em minha vida. | Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life. |
| Condenaremos com toda força e de forma direta a violação dos direitos humanos no Oriente Médio ou em qualquer outro lugar no mundo. | We will condemn directly and strongly the violation of human rights in the Middle East or anywhere in the world. |
| Você provavelmente imagina que a força que eu liderava era toda de soldados de olhar compenetrado com grandes e fortes punhos carregando armas exóticas. | You probably think that the force that I led was all steely eyed commandos with big knuckle fists carrying exotic weapons. |
| Que a força esteja com você. | May the force be with you. |
| Que a Força esteja com você! | May the Force be with you! |
| Em 2008 começou se uma grave crise econômica, que em 2010 afetou com força toda a Comunidade Europeia e, em particular, os países ao sul. | The economic crisis that began in 2008, affected the European Union by 2010, particularly its southern countries. |
| O resultado delas foi que qualquer lei aprovada pela assembleia da plebe teria toda a força da lei. | The result of these reforms was that any law passed by the Plebeian Council would have the full force of law. |
| Posteriormente teve o uso estendido a toda Força de Ação Rápida Estratégica e demais unidades de pronto emprego). | The Brigade Parachute Infantry is a fundamental part of the Strategic Task Force (Força de Ação Rápida Estratégica), by being able to quickly operate in any part of the national territory in case of war or invasion. |
| Mas seria o cume da irresponsabilidade não aproveitar a oportunidade inesperada criada pela eleição de Rohani com toda a força, boa fé, e criatividade que pudermos reunir. | But it would be the height of irresponsibility not to seize the unexpected opportunity created by Rowhani s election with all the strength, good faith, and creativity we can muster. |
| Sob Sarraj, a Síria foi governada por uma força de segurança brutal, projetada para suprimir toda a oposição ao regime. | Under Sarraj Syria was ruled by a repressive security force designed to suppress all opposition to the regime. |
| Frick e o líder da Schutzstaffel (SS), Heinrich Himmler, esperavam criar uma força policial unificada para toda a Alemanha mas, 30 de Novembro de 1933, Göring estabeleceu uma força policial prussiana, com Rudolf Diels no seu comando. | Frick and head of the Schutzstaffel (SS) Heinrich Himmler hoped to create a unified police force for all of Germany, but Göring on 30 November 1933 established a Prussian police force, with Rudolf Diels at its head. |
| O diretor do jogo, Hironobu Sakaguchi contribuiu com as ideias iniciais incluindo toda a história e o nome da força aérea real de Baron, Red Wings . | Initial ideas were contributed by the game's director, Hironobu Sakaguchi, including the entire story and the name of Baron's royal air force, the Red Wings . |
| Falo com toda a sinceridade. | I say in all sincerity. |
| Jim chutou a bola com muita força. | Jim kicked the ball very hard. |
| Arturo Toscanini conduziu a vasta força de orquestras e coros combinados de toda a Itália no funeral de Verdi, em Milão. | Arturo Toscanini conducted the vast forces of combined orchestras and choirs composed of musicians from throughout Italy at Verdi's funeral service in Milan. |
| Toda a força combinada da guarda pretoriana, das coortes urbanas e dos vigiles de Roma era de apenas cerca de 25.000 homens pouquíssimos para defender adequadamente toda a extensão da muralha. | The entire combined strength of the Praetorian Guard, cohortes urbanae , and vigiles of Rome was only about 25,000 men far too few to defend the circuit adequately. |
| Embora a teoria de Kaluza e Klein unificasse a força gravitacional com a força eletromagnética, ela ainda era inconsistente com a mecânica quântica. | Since string theory is believed to be a mathematically consistent quantum mechanical theory, the existence of this graviton state implies that string theory is a theory of quantum gravity. |
| Fiquei maravilhado com a coisa toda. | I've been blown away by the whole thing. |
| Eu a entendo com toda a clareza. | I understand it with total clarity. |
| A Polícia Metropolitana de Londres (em inglês, Metropolitan Police Service , MPS), também conhecido como Met é a força responsável pelo policiamento de toda a Grande Londres, com exceção da Square Mile a área da City , que possui sua própria força policial, a City of London Police . | The Metropolitan Police Service (abbreviated to MPS and widely known informally as the Met ) is the territorial police force responsible for law enforcement in Greater London, excluding the square mile of the City of London, which is the responsibility of the City of London Police. |
| Sua força eles são um dos materiais mais fortes, com a maior força de tensão conhecida. | Their strength they're almost the strongest material, tensile strength material known. |
| toda vez que lideramos uma força tarefa, nós temos que nos convencer dessa coisa de ameaça iminente. | Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing. |
| Com toda razão. | No doubt. |
| Passei a tarde toda conversando com amigos. | I spent the whole afternoon chatting with friends. |
| Ela morou com ele a vida toda. | She lived with him all her life. |
| Tom esteve com Mary a manhã toda. | Tom has been with Mary all morning. |
| Toda a revolução digital começou com ele . | The whole digital revolution started with him. |
| Você deve estudar com força. | You must study hard. |
| A ideia era romper com suas imagens de força. | The idea was to break their image of strength. |
| A força da água descendo, adicionada à força de repulsão, faria com que a descida fosse a mais rápida do mercado. | The force of the water rushing down, in addition to that repulsion force, would make this slide go faster than any slide on the market. |
| O capitão Haddock calculou um novo curso, ordenou toda força aos motores e dirigiu se para prestar socorro. | Haddock calculated a new course, ordered the ship's engines to be set to full power and headed to assist in the rescue. |
| O Brasil então enviou uma força naval para a região do Prata, que se concentrou em quase toda a totalidade no porto de Montevidéu. | This was the trigger for military intervention, and Brazil sent a naval force to the Platine region, basing it near the port of Montevideo. |
| A força nuclear fraca (ou simplesmente força fraca) é a força que cinde as partículas. | Fermions are particles that have half integer spin (one of the fundamental properties of particles). |
| As equações de Maxwell são um grupo de equações diferenciais parciais que, juntamente com a lei da força de Lorentz, compõe a base do eletromagnetismo clássico no qual está embebido toda a óptica clássica. | Maxwell's equations are a set of partial differential equations that, together with the Lorentz force law, form the foundation of classical electrodynamics, classical optics, and electric circuits. |
| Desta vez, a repressão começou durante a tarde com força inesperada. | This time, the crackdown started on the afternoon with unexpected force. |
| Você poderia fazer a coisa toda com a adição. | You could do the whole thing with addition. |
| Khazad dûm não desempenhou nenhum papel nas guerras de Beleriand, e de fato ganhou um respiro dos ataques de orcs em toda a Primeira Era, quando Morgoth precisava de toda a sua força em outros lugares. | First Age Khazad dûm played no part in the wars of Beleriand, and in fact gained a respite from orc attacks throughout the First Age, when Morgoth needed all his strength elsewhere. |
| A questão é saber como construir a Europa com Estados que enterram a cabeça na areia, quando se menciona o uso da força, enquanto admitem, cinicamente, que França está a defender toda a Europa no Mali. | The question is how to build Europe with states that bury their heads in the sand at the mention of the use of force, while cynically admitting that France is defending all of Europe in Mali. |
Pesquisas relacionadas : Com Toda A Probabilidade - Com Toda A Verdade - Com Toda A Certeza - Com Toda A Franqueza - Com Toda A Certeza - Com Toda A Justiça - Com Toda A Probabilidade - Com Toda A Sua - Com Toda A Sinceridade - Com Toda A Modéstia - Com Toda A Probabilidade - Com Toda A Diligência - Toda A Comunicação Com
