Tradução de "com toda a diligência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fizemos a nossa diligência. | We did our due diligence. |
| E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira. | And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence. |
| Devem utilizá las com grande prudência e proceder às suas próprias análises , com a devida diligência . | They should take utmost care to perform own analysis and conduct due diligence regarding their reliance on such credit ratings . |
| d ) insuficiente diligência ou cooperação com o BCN compe tente ou com o BCE | ( d ) insufficient degree of diligence or cooperation with the relevant NCB or the ECB |
| É o florescimento da diligência humana. | This is the flowering of human endeavor. |
| Os GFIA devem a ) b ) c ) Actuar com honestidade , com a devida competência , cuidado , diligência e correcção na condução das suas actividades | The AIFM shall ( a ) ( b ) act honestly , with due skill , care and diligence and fairly in conducting its activities |
| Diligência é essencial para o sucesso na vida. | Diligence is essential to success in life. |
| Só por hoje Não se zangue, Não se preocupe, Seja grato, Trabalhe com diligência, Seja gentil para as pessoas. | At least for today br Do not be angry, Do not worry, Be grateful, Work with diligence, Be kind to people. |
| Falo com toda a sinceridade. | I say in all sincerity. |
| O substantivo correspondente, diligentia , no entanto, tem o sentido de diligência , cuidado , e tem pouca sobreposição semântica com o verbo. | The corresponding noun diligentia , however, has the meaning of diligence or carefulness, and has little semantic overlap with the verb. |
| Fiquei maravilhado com a coisa toda. | I've been blown away by the whole thing. |
| Eu a entendo com toda a clareza. | I understand it with total clarity. |
| Dever de diligência Os visitantes são responsáveis pelo adequado manuseamento dos documentos consultados . | Diligence The visitor is responsible for taking proper care of the consulted documentation . |
| Com toda razão. | No doubt. |
| Passei a tarde toda conversando com amigos. | I spent the whole afternoon chatting with friends. |
| Ela morou com ele a vida toda. | She lived with him all her life. |
| Tom esteve com Mary a manhã toda. | Tom has been with Mary all morning. |
| Toda a revolução digital começou com ele . | The whole digital revolution started with him. |
| Acolhemos com agrado a decisão do governo de solicitar uma avaliação estratégica para o sector bancário e uma diligência devida ( due diligence ) para os bancos estatais . | We welcome that the government has commissioned a strategic review for the banking sector and a due diligence for state banks . |
| Você poderia fazer a coisa toda com a adição. | You could do the whole thing with addition. |
| E entender suas interações com a Terra toda. | And understand its interactions with the entire Earth. |
| Eu passei a tarde toda conversando com amigos. | I spent the whole afternoon chatting with friends. |
| HappyQ8 dancei com o vídeo a noite toda. | HappyQ8 been dancing with the video all night long. |
| Estar mudo é compactuar com toda a violência. | To stay silent is to go along with all the violence. |
| Eu passei a manhã toda com o Tom. | I spent the whole morning with Tom. |
| Você ficou com o Tom a noite toda? | Have you been with Tom all night? |
| Ainda que a Internet seja muito cara por toda a África, existem cafeterias com ela por toda a parte. | Even though the Internet is very expensive all over Africa, there are Internet cafes everywhere. |
| O governo falhou por não reconhecer, tomar responsabilidade, e fazer qualquer diligência para investigar estes eventos. | The government has failed to fully acknowledge, take responsibility for, or show any diligence to investigate these events. |
| Toda empresa de software está desenvolvendo com a Microsoft. | Every software company is doing Microsoft's R D. |
| Fotografei toda a experiência com intervalos de cinco minutos. | I photographed that entire experience at five minute intervals. |
| Há 800 anos, era conectada com toda a Europa. | Well connected, 800 years ago, through Europe. |
| Toda a comunicação com o avião foi cortada repentinamente. | All communication with that airplane was suddenly cut off. |
| Ele faz a barba toda manhã com barbeador elétrico. | He shaves with an electric razor every morning. |
| Os senhores precisam de sair com toda a urgência. | You need to leave immediately. |
| Toda a sua família veio para Boston com você? | Did your whole family come to Boston with you? |
| Cortem a cabeça! a Rainha gritou com toda a sua voz. | 'Off with her head!' the Queen shouted at the top of her voice. |
| Afinal, existe toda uma preocupação com a segurança de celulares. | I mean, people are worried about cellphones being safe. |
| JH Bem, desejo toda a sorte do mundo com isso. | JH Well, I wish you the best of luck with it. |
| Com toda a seriedade, meu filho deve jogar futebol americano? | So in all seriousness, should my kid play football? |
| Senão você inundaria a cidade toda com mingau de aveia. | Otherwise you'd flood your entire town with warm porridge. |
| Durante toda a sua vida sofreu com uma saúde fraca. | He suffered from ill health for much of his life. |
| Finalmente, eles ousaram compartilhar seus escritos com toda a humanidade. | The section Finally, they dared to share their deed with the whole of mankind. |
| No que diz respeito a investimentos em retitularizações com uma complexidade particularmente elevada , os bancos terão de comprovar perante a sua autoridade de supervisão que foram cumpridas as necessárias normas de devida diligência . | For investments in resecuritizations of particularly high complexity , banks will have to demonstrate to their supervisor that necessary due diligence standards have been met . |
| Dessa forma, quando o contratante solicita os serviços do correspondente para a realização de uma diligência, esse ato está restringindo apenas a relação do solicitante (contratante) com o profissional que realiza a atividade (correspondente contratado). | In French (France, Quebec, Belgium, Luxembourg) and Dutch speaking countries (Netherlands, Belgium), legal professional are addressed as Maître ... , abbreviated to Me ... (in French) or Meester ... , abbreviated to mr. ... (in Dutch). |
| Mas, Espanha recusa se com toda a firmeza e legitimidade a ser comparada com a Grécia. | But Spain adamantly and legitimately refuses to be compared with Greece. |
Pesquisas relacionadas : Com A Devida Diligência - Com A Maior Diligência - Com Razoável Diligência - Com Toda A Probabilidade - Com Toda A Verdade - Com Toda A Certeza - Com Toda A Franqueza - Com Toda A Força - Com Toda A Certeza - Com Toda A Força - Com Toda A Justiça - Com Toda A Probabilidade - Com Toda A Sua - Com Toda A Sinceridade
