Tradução de "Mordendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os peixes não estão mordendo. | Yeah? The fish ain't biting. |
| Mulheres mordendo maçã, símbolo do fruto proibido . | Women biting apples, symbol of the forbidden fruit. |
| Está mordendo a língua para não sorrir. | She's biting her tongue not to Iaugh. |
| O cara que está mordendo minha orelha é Tommazo... | Giulio The guy who's biting my ear is Tommaso... |
| É como um lobo morrendo, mordendo nas suas próprias feridas. | You're like a dying wolf, biting at its own wounds. |
| O urso polar mata a foca mordendo sua cabeça até esmagar o crânio. | The polar bear kills the seal by biting its head to crush its skull. |
| Porque se fosse grande e óbvia, já a teríamos encontrado estaria nos mordendo, e não está. | Because if it's big and obvious, we would've already found it it would've already bitten us on the foot, and it hasn't. |
| Em certo ponto, Little Bastard atacou Finlay, o mordendo quando Finlay tentou impedi lo de atacar Gunner Scott. | At one point, he attacked Finlay, biting him when Finlay tried to stop him from attacking Gunner Scott. |
| Como se diz em espanhol, ganha se mais lambendo do que mordendo , o que também se aplica ao domínio económico. | We say in Spanish that 'more is gained by licking than by biting' , and this is also true in the economic field. |
| Aí vai um relatório da nossa viagem (Centro esportivo de Kawaguchi) A visão do panda mordendo o bambu é horrível. | Here's a report from our field trip (Kawaguchi Athletic Park) The panda chewing on bamboo is a horrible sight. |
| Esta evidência paleontológica sugere que megalodon tentava imobilizar uma grande baleia rasgando ou mordendo suas estruturas de propulsão antes de matar e se alimentar dela. | This paleontological evidence suggests that megalodon would immobilize a large whale by ripping apart or biting off its locomotive structures before killing and feeding on it. |
| Este é o lugar que o Capitão Cook descobriu em 1777. E ele descreveu grande abundância de tubarões mordendo os úberes e os remos de seus pequenos barcos enquanto eles aportavam. | This is the place that Captain Cook discovered in 1777 and he described a huge abundance of sharks biting the rudders and the oars of their small boats while they were going ashore. |
| Também em 2006 integrou o elenco do remake de Sinhá Moça , como o abolicionista Mário, e, ainda participou de dois espetáculos teatrais, Mordendo os Lábios e O Mundo é um Moinho . | In 2006 joined the cast of the remake of Sinhá Moça , as the abolitionist Mário, and also participated in two plays, Mordendo os Lábios and O Mundo é um Moinho . |
| Quando os grupos estão compartilhando uma caça, eles usam uns aos outros para alavancagem, mordendo com força e, em seguida, torcendo seus corpos de arrancar grandes pedaços de carne em um rolo da morte . | When groups are sharing a kill, they use each other for leverage, biting down hard and then twisting their bodies to tear off large pieces of meat in a death roll . |
| Segurando um microscópio para a formiga vermelha primeiramente mencionado, vi que, embora fosse assiduamente mordendo a perna dianteira perto do seu inimigo, ter cortado sua restantes folgas, seu próprio peito estava todo rasgado, expondo o que ele tinha sinais vitais lá para as mandíbulas da guerreira preta, cujo peitoral era aparentemente demasiado espessa para ele furar, e os carbúnculos escuro da olhos do sofredor brilhou com ferocidade, como a guerra só poderia excitar. | Holding a microscope to the first mentioned red ant, I saw that, though he was assiduously gnawing at the near fore leg of his enemy, having severed his remaining feeler, his own breast was all torn away, exposing what vitals he had there to the jaws of the black warrior, whose breastplate was apparently too thick for him to pierce and the dark carbuncles of the sufferer's eyes shone with ferocity such as war only could excite. |
Pesquisas relacionadas : Mordendo Através - Mordendo Moscas - Bar Mordendo - Mordendo A Cauda - Mordendo O Lábio
