Tradução de "Movimento feminista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Feminista - tradução : Movimento - tradução : Movimento - tradução : Movimento feminista - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atwood acredita que o rótulo feminista só pode ser aplicado a escritores que conscientemente trabalham na moldura do movimento feminista. | Atwood believes that the feminist label can only be applied to writers who consciously work within the framework of the feminist movement. |
| Teologia A teologia feminista é um movimento que reexamina as tradições, práticas, escrituras e teologias das religiões a partir de uma perspectiva feminista. | Theology Feminist theology is a movement that reconsiders the traditions, practices, scriptures, and theologies of religions from a feminist perspective. |
| Literatura O movimento feminista produziu obras literárias de ficção e não ficção feminista, além de ter criado um novo interesse na literatura das mulheres. | Literature The feminist movement produced both feminist fiction and non fiction, and created new interest in women's writing. |
| Ainda assim, ela nega que The Edible Woman , por exemplo, publicado em 1969 e que coincidiu com a segunda onda do movimento feminista, é feminista e alega tê lo escrito quatro anos antes do movimento. | Still, Atwood denies that The Edible Woman , for example, published in 1969 and coinciding with the early second wave of the feminist movement, is feminist and claims that she wrote it four years before the movement. |
| Outros historiadores afirmam que o termo deve ser limitado ao movimento feminista moderno e aos seus descendentes. | Other historians assert that the term should be limited to the modern feminist movement and its descendants. |
| Feminista? | Feminist? |
| Este debate culminou no final dos anos 1970 e 1980, no que veio a ser conhecido como a Guerra dos Sexos Feminista , que opôs a anti pornografia feminista contra o feminismo sexo positivo e partes do movimento feminista foram profundamente divididas por estes debates. | This debate has culminated in the late 1970s and the 1980s, in what came to be known as the feminist sex wars, which pitted anti pornography feminism against sex positive feminism, and parts of the feminist movement were deeply divided by these debates. |
| durante o movimento dos direitos civis, os assassinatos, audiências do caso Watergate e do movimento feminista. E eu acho que eu estava desenhando, tentando descobrir o que estava acontecendo. | during the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on. |
| Pró feminismo O pró feminismo é o apoio ao feminismo sem implicar que o defensor seja um membro do movimento feminista. | Pro feminism Pro feminism is the support of feminism without implying that the supporter is a member of the feminist movement. |
| Embora enraizada no islamismo, os pioneiros do movimento também utilizaram discursos feministas seculares e ocidentais e reconhecem o papel do feminismo islâmico como parte de um movimento feminista global integrado. | Although rooted in Islam, the movement's pioneers have also utilized secular and Western feminist discourses and recognize the role of Islamic feminism as part of an integrated global feminist movement. |
| Ela é feminista. | She's a feminist. |
| O gênero surgiu como uma expressão musical do movimento da segunda onda feminista, assim como trabalho, direitos civis e movimentos pela paz. | The genre emerged as a musical expression of the second wave feminist movement as well as the labor, civil rights, and peace movements. |
| A banda é considerada a pioneira do movimento riot grrrl, e era notória por letras com conteúdo feminista radical e performances incendiárias. | The band is widely considered to be the pioneer of the riot grrrl movement, and was notorious for its radical feminist lyrics and fiery performances. |
| No entanto, alguns ativistas propuseram um novo movimento feminista, o feminismo islâmico, que defende a igualdade das mulheres dentro de uma estrutura islâmica. | However, some activists proposed a new feminist movement, Islamic feminism, which argues for women's equality within an Islamic framework. |
| Elia se declara uma feminista apesar de não estar convencida sobre todas as teorias deste movimento, elas fazem parte do seu crescimento pessoal e profissional. | Elia declares herself a feminist although she's not convinced about all feminist theories, they are a part of her personal and professional growth. |
| No entanto, como a acadêmica Elizabeth Wright apontou, nenhuma destas feministas francesas se alinha com o movimento feminista tal como ele aparecia no mundo anglófono. | However, as the scholar Elizabeth Wright points out, none of these French feminists align themselves with the feminist movement as it appeared in the Anglophone world . |
| Jeremy Strick, diretor do Museu de Arte Contemporânea de Los Angeles, descreveu o movimento de arte feminista como o movimento internacional mais influente do período do pós guerra e Peggy Phelan, uma feminista norte americana, diz que trouxe sobre as transformações de maior alcance, tanto o artmaking e a arte da escrita ao longo das últimas quatro décadas . | Jeremy Strick, director of the Museum of Contemporary Art in Los Angeles, described the feminist art movement as the most influential international movement of any during the postwar period , and Peggy Phelan says that it brought about the most far reaching transformations in both artmaking and art writing over the past four decades . |
| Mas a diferença é que, naquela época, foi liderado por um movimento feminista muito apaixonado que estava tentando projetar seus próprios desejos, enquanto que agora, não é sobre paixão, e não é sobre nenhum tipo de movimento. | But the difference is that, back then, it was driven by a very passionate feminist movement that was trying to project its own desires, whereas this time, it's not about passion, and it's not about any kind of movement. |
| Movimentos culturais O riot grrrl é um movimento feminista da cultura punk que começou na década de 1990 e é frequentemente associado com o feminismo de terceira onda. | Riot grrrl (or riot grrl) is an underground feminist punk movement that started in the 1990s and is often associated with third wave feminism. |
| Igualdade salarial? Sim. Absolutamente um problema feminista. | Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue. |
| Foto do coletivo feminista de Bishek SQ. | Photo by Bishkek Feminist Collective SQ. |
| Mais homens e rapazes precisam ter a responsabilidade e o entendimento que eles são peças necessárias nestes esforços e sentir, também, que podem ser considerados parte do movimento feminista. | More men and boys need to take responsibility and understand that they are necessary components in these efforts and to feel that they, too, can also be considered part of the feminist movement. |
| A segunda onda do feminismo é um movimento feminista que começou no início de 1960 e continua até o presente como tal, coexiste com o feminismo de terceira onda. | Second wave feminism is a feminist movement beginning in the early 1960s and continuing to the present as such, it coexists with third wave feminism. |
| Mas ela não era a única feminista da casa. | But she was not the only feminist in the house. |
| 1813 Camilla Collett, escritora e feminista norueguesa (m. 1895). | 1903) 1978 Terry Kath, American guitarist and songwriter (Chicago) (b. |
| 1797 Mary Wollstonecraft, autora pré feminista inglesa (n. 1759). | 1703) 1797 Mary Wollstonecraft, English philosopher and author (b. |
| Ele foi marido da escritora e feminista Louise Bryant. | He was married to writer and feminist Louise Bryant. |
| Não vou mais tentar ensinar feministas brancas sobre a importância de cruzar raça e gênero, porque algumas continuarão a ignorar a relevância das negras no movimento feminista, não importa quantas tentem instruí las. | I will no longer try to teach white feminists the importance of the crossing of race and gender, because some will continue to ignore the relevance of black women in the feminist movement, no matter how many black women try to educate them. |
| Marta Restrepo, feminista e líder comunitária (foto de Alex Zapico) | Marta Restrepo, feminist and community organizer (Photo Alex Zapico) |
| Contudo, com o advento do movimento feminista no virar do século XX, a defesa feita por Wollstonecraft da igualdade das mulheres, e das críticas às convenções de natureza feminina, tornaram se cada vez mais importantes. | However, with the emergence of the feminist movement at the turn of the twentieth century, Wollstonecraft's advocacy of women's equality and critiques of conventional femininity became increasingly important. |
| Este recuo ao discurso pré feminista não se limita à Índia. | This return to pre feminist discourse is not confined to India. |
| Em setembro, aconteceu o sexto encontro anual feminista em Santa Cruz. | In September the sixth annual Feminist Bolivian Gathering took place in Santa Cruz. |
| No vídeo a seguir, a escritora feminista Eve Ensler relembra Merlet . | In the following video, feminist writer Eve Ensler, remembers Merlet. |
| É como um enorme tsunami feminista , declara ao jornal The Guardian. | It is like an enormous feminist Tsunami , she shares with the Guardian. |
| O blog do grupo feminista Marcha Mundial das Mulheres, Marchamulheres, analisou | The feminist blog Marchamulheres by Marcha Mundial das Mulheres analysed the issues as follows |
| 1793 Olympe de Gouges, feminista, dramaturga e jornalista francesa (n. 1748). | 1710) 1793 Olympe de Gouges, French playwright and activist (b. |
| Em 1972, aconteceram os primeiros festivais de cinema feminista nos Estados Unidos e no Reino Unido, bem como a primeira revista de cinema feminista, a Women and Film . | 1972 saw the first feminist film festivals in the U.S. and U.K. as well as the first feminist film journal, Women and Film . |
| Movimento retilíneo Movimento uniforme | Particle i does not exert a force on itself. |
| Mulheres do Butão podem ter, inadvertidamente, criado os primeiros passos de algum tipo próprio de movimento feminista quando, recentemente, começaram a invadir o território de um esporte tradicionalmente dominado pelos homens o Khuru (jogo de dardos) . | Bhutanese women may have, unintentionally, created the stirrings of their first feminist movement of sorts when they recently started to encroach upon a traditionally male dominated sport Khuru (game of darts). |
| Então qual profunda epifania, vocês perguntariam, foi responsável pelo meu estalo feminista? | So what very profound epiphany, you might ask, was responsible for my feminist click moment? |
| Blog feminista é basicamente a versão do século 21 da crescente conscientização. | Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. |
| Ela era parte da Rock'n'Roll High School (RnRHS), um instituto musical feminista. | She participated in Rock'n'Roll High School (RnRHS), a Melbourne feminist collective started by Stephanie Bourke. |
| Algumas feministas brancas interseccionais nos acusarão de separatismo e segregação depois de ler isso, mas por favor usem essa oportunidade para se informar sobre a hipocrisia e as contradições do movimento feminista em relação às mulheres negras. | Some white intersectional feminists will cry separatism and segregation after reading this, but please use this opportunity to educate yourself about hypocrisy and contradictions of the feminist movement regarding black women. |
| Insistem que suas experiências como mulheres sejam reconhecidas como parte da causa feminista. | Transfeminists insist that their unique experiences be recognized as part of the feminist sphere. |
| Pornografia A visão feminista da pornografia varia desde da condenação, como uma forma de violência contra as mulheres, até a interpretação de algumas formas de pornografia como um meio de expressão feminista. | Feminist views of pornography range from condemnation of pornography as a form of violence against women, to an embracing of some forms of pornography as a medium of feminist expression. |
Pesquisas relacionadas : Estranha Feminista - Teoria Feminista - Abordagem Feminista - Política Feminista - Luta Feminista - Discurso Feminista - Atitude Feminista - Pesquisa Feminista - Perspectiva Feminista - Ativismo Feminista - Ativista Feminista - Crítica Feminista - Crítica Feminista
