Tradução de "luta feminista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Feminista? | Feminist? |
| Ela é feminista. | She's a feminist. |
| Igualdade salarial? Sim. Absolutamente um problema feminista. | Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue. |
| Foto do coletivo feminista de Bishek SQ. | Photo by Bishkek Feminist Collective SQ. |
| Atwood acredita que o rótulo feminista só pode ser aplicado a escritores que conscientemente trabalham na moldura do movimento feminista. | Atwood believes that the feminist label can only be applied to writers who consciously work within the framework of the feminist movement. |
| Teologia A teologia feminista é um movimento que reexamina as tradições, práticas, escrituras e teologias das religiões a partir de uma perspectiva feminista. | Theology Feminist theology is a movement that reconsiders the traditions, practices, scriptures, and theologies of religions from a feminist perspective. |
| Mas ela não era a única feminista da casa. | But she was not the only feminist in the house. |
| 1813 Camilla Collett, escritora e feminista norueguesa (m. 1895). | 1903) 1978 Terry Kath, American guitarist and songwriter (Chicago) (b. |
| 1797 Mary Wollstonecraft, autora pré feminista inglesa (n. 1759). | 1703) 1797 Mary Wollstonecraft, English philosopher and author (b. |
| Ele foi marido da escritora e feminista Louise Bryant. | He was married to writer and feminist Louise Bryant. |
| Literatura O movimento feminista produziu obras literárias de ficção e não ficção feminista, além de ter criado um novo interesse na literatura das mulheres. | Literature The feminist movement produced both feminist fiction and non fiction, and created new interest in women's writing. |
| Marta Restrepo, feminista e líder comunitária (foto de Alex Zapico) | Marta Restrepo, feminist and community organizer (Photo Alex Zapico) |
| Este debate culminou no final dos anos 1970 e 1980, no que veio a ser conhecido como a Guerra dos Sexos Feminista , que opôs a anti pornografia feminista contra o feminismo sexo positivo e partes do movimento feminista foram profundamente divididas por estes debates. | This debate has culminated in the late 1970s and the 1980s, in what came to be known as the feminist sex wars, which pitted anti pornography feminism against sex positive feminism, and parts of the feminist movement were deeply divided by these debates. |
| Este recuo ao discurso pré feminista não se limita à Índia. | This return to pre feminist discourse is not confined to India. |
| Em setembro, aconteceu o sexto encontro anual feminista em Santa Cruz. | In September the sixth annual Feminist Bolivian Gathering took place in Santa Cruz. |
| No vídeo a seguir, a escritora feminista Eve Ensler relembra Merlet . | In the following video, feminist writer Eve Ensler, remembers Merlet. |
| É como um enorme tsunami feminista , declara ao jornal The Guardian. | It is like an enormous feminist Tsunami , she shares with the Guardian. |
| O blog do grupo feminista Marcha Mundial das Mulheres, Marchamulheres, analisou | The feminist blog Marchamulheres by Marcha Mundial das Mulheres analysed the issues as follows |
| 1793 Olympe de Gouges, feminista, dramaturga e jornalista francesa (n. 1748). | 1710) 1793 Olympe de Gouges, French playwright and activist (b. |
| Em 1972, aconteceram os primeiros festivais de cinema feminista nos Estados Unidos e no Reino Unido, bem como a primeira revista de cinema feminista, a Women and Film . | 1972 saw the first feminist film festivals in the U.S. and U.K. as well as the first feminist film journal, Women and Film . |
| Então qual profunda epifania, vocês perguntariam, foi responsável pelo meu estalo feminista? | So what very profound epiphany, you might ask, was responsible for my feminist click moment? |
| Blog feminista é basicamente a versão do século 21 da crescente conscientização. | Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. |
| Ela era parte da Rock'n'Roll High School (RnRHS), um instituto musical feminista. | She participated in Rock'n'Roll High School (RnRHS), a Melbourne feminist collective started by Stephanie Bourke. |
| Insistem que suas experiências como mulheres sejam reconhecidas como parte da causa feminista. | Transfeminists insist that their unique experiences be recognized as part of the feminist sphere. |
| Pornografia A visão feminista da pornografia varia desde da condenação, como uma forma de violência contra as mulheres, até a interpretação de algumas formas de pornografia como um meio de expressão feminista. | Feminist views of pornography range from condemnation of pornography as a form of violence against women, to an embracing of some forms of pornography as a medium of feminist expression. |
| De acordo com a professora feminista norte americana Elyce Rae Helford, ficção científica e fantasia servem como veículos importantes para o pensamento feminista, particularmente como pontes entre a teoria e a prática. | According to Elyce Rae Helford, Science fiction and fantasy serve as important vehicles for feminist thought, particularly as bridges between theory and practice. |
| Alice Echols (uma historiadora feminista e teórica cultural) atribui a Brooke Williams, membro do grupo feminista Redstockings , a introdução do termo feminismo cultural em 1975 ao descrever a despolitização do Feminismo Radical. | Alice Echols, a feminist historian and cultural theorist), credits Redstockings member Brooke Williams with applying the term cultural feminism in 1975 to describe the depoliticisation of radical feminism. |
| Pobreza, desespero, luta | Poverty, despair, struggle. |
| A LUTA CONTINUA... | THE STRUGGLE CONTINUES... |
| 'A luta kontinua' | A luta kontinua |
| A luta acabou. | The fight is over. |
| A luta continua! | The fight continues! |
| Em particular, envolvia uma luta luta no seio linguístico, educativo e religioso. | In particular, it involved a struggle over language, education, and religion. |
| E nós, mulheres, vamos liderar essa nova rota nessa revolução, essa nova questão feminista. | And we women are going to lead the way in this new revolution, this new feminist issue. |
| Eu sou uma feminista , ela diz, mas o feminismo tem injustiçado os homens frequentemente. | I'm a feminist, she says, but feminism has often given men the short end of the stick. |
| Biologia e gênero A ciência feminista moderna desafia a visão essencialista biológica do gênero. | Biology and gender Modern feminist science challenges the biological essentialist view of gender. |
| A psicologia feminista enfatiza o contexto social, a experiência vivida e a análise qualitativa. | Feminist psychology emphasizes social context, lived experience, and qualitative analysis. |
| Maria Lacerda de Moura foi uma professora brasileira, jornalista, anarca feminista e anarco individualista. | Maria Lacerda de Moura was a Brazilian teacher, journalist, anarcha feminist, and individualist anarchist. |
| Ainda assim, ela nega que The Edible Woman , por exemplo, publicado em 1969 e que coincidiu com a segunda onda do movimento feminista, é feminista e alega tê lo escrito quatro anos antes do movimento. | Still, Atwood denies that The Edible Woman , for example, published in 1969 and coinciding with the early second wave of the feminist movement, is feminist and claims that she wrote it four years before the movement. |
| Para a maioria das mulheres do ocidente, hoje, ser chamada de feminista é um insulto. | For most Western young women of today, being called a feminist is an insult. |
| A blogueira suíça Nathalie Sassine Hauptmann escreve no seu blogue Clack sobre esta onda feminista | Swiss blogger Nathalie Sassine Hauptmann writes in her blog Clack about this feminist wave |
| Eu não sou feminista, mas sempre quero escrever sobre mulheres em minhas histórias , ela diz. | I am not a feminist, but I always want to write about women in my stories , she says. |
| Música A música feminista é a música feita por mulheres, para mulheres e sobre mulheres. | Music Women's music (or womyn's music or wimmin's music) is the music by women, for women, and about women. |
| Entre outras teóricas que tiveram um impacto poderoso no cinema feminista estão Teresa de Lauretis. | Other theorists making a powerful impact on feminist film include Teresa de Lauretis, Anneke Smelik and Kaja Silverman. |
| Luta contra tanques inimigos | Battle enemy tanks |
Pesquisas relacionadas : Estranha Feminista - Teoria Feminista - Abordagem Feminista - Política Feminista - Movimento Feminista - Discurso Feminista - Atitude Feminista - Pesquisa Feminista - Perspectiva Feminista - Ativismo Feminista - Ativista Feminista - Crítica Feminista - Crítica Feminista
