Tradução de "Nos termos desta garantia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução : Termos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As directrizes técnicas não vinculativas para a constituição da garantia financeira , nos termos do n.º 2 do artigo 14.º
technical guidelines for the establishment of the financial guarantee in accordance with the requirements of Article 14 ( 2 )
Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez.
But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.
penhor desta igualdade é a garantia, a segurança de que haverá liberdade.
penhor dessa igualdade is the guarantee, the security that no freedom.
Devem ser efectivas nos termos da lei que regulamenta a garantia e aplicáveis ao abrigo da lei de um país da área do euro .
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country .
Nos termos de uma decisão do Conselho do IME , o BCE actua na qualidade de detentor das reservas de garantia , em nome da ABE .
In accordance with an EMI Council decision , the ECB acts as the holder of the cash collateral pool for the EBA .
Devem ser efectivas nos termos da lei que regulamenta a garantia e aplicáveis ao abrigo da lei de um país da área do euro .
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country .
Por conseguinte , ainda não se usufruiu em pleno do potencial desta fonte de garantia adicional .
The full potential of this additional collateral source has therefore not yet been reaped .
falta de harmonização nos procedimentos dos SLT e nos processos de garantia
lack of harmonisation in SSS procedures and in the collateralisation processes
Em 2005 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza .
In 2005 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
Em 2006 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza .
2 ECB Annual Report 2006
Em 2007 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza .
In 2007 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
Em 2009 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza .
In 2009 the ECB did not receive any collateral in the form of cash in connection with such transactions .
Os documentos divulgados nos termos desta decisão não poderão ser reproduzidos ou explorados para fins comerciais sem prévia e específica autorização do BCE para o efeito .
Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation .
Os termos e condições desta facilidade são idênticos em toda a área do euro .
The terms and conditions of the facility are identical throughout the euro area .
Ele colocou isso nos seguintes termos.
Here's how he put it.
Nos termos dos considerandos do Regulamento
According to the recitals of Council Regulation ( EC )
incidência nos termos do Quadro 1a .
accordance with Table 1a .
Artigo 7.o Aceitação de depósitos a prazo fixo como activos de garantia elegíveis Os depósitos a prazo fixo constituídos por contrapartes nos termos da secção 3.5 da Documentação Geral serão aceites como activos elegíveis como garantia de todas as operações de refinanciamento do Eurosistema .
Article 7 Admission of fixed term deposits as eligible collateral Fixed term deposits as described in Chapter 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem .
Em 2002 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de operações desta natureza .
In 2002 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation .
Nos termos do mesmo artigo da Constituição , o Comité das Regiões pode igualmente interpor recursos desta natureza relativamente aos actos para cuja adopção a Constituição preveja que seja consultado .
In accordance with the same Article of the Constitution , the Committee of the Regions may also bring such actions as regards legislative acts for the adoption of which the Constitution provides that it be consulted .
O Conselho delibera nos termos do artigo 330 .
The Council shall act in accordance with Article 330 .
A UEO confirma que , nos termos do n ?
W E U confirms that when the European Union avails itself of W E U to elaborare and
Deve aceitar os termos e condições legais estabelecidos pelo respectivo BCO para a aceitação de créditos como activos de garantia , incluindo termos e condições legais adicionais estabelecidos pelos BCC
It must accept the legal terms and conditions stipulated by its HCB for taking credit claims as collateral , including the additional terms and conditions prepared by CCBs
Os termos e condições desta facilidade são idênticos em toda a área do euro . b. Natureza jurídica
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . ECB The single monetary policy in the euro area April 2002
Em 2004 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de maturidade de operações desta natureza .
In 2004 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
Neste contexto , os balanços dos bancos serão ajustados , sendo que , desta forma , os activos de garantia ( com preços razoáveis ) serão mais escassos .
In this respect , banks balance sheets will be streamlined , and ( reasonably priced ) collateral will therefore become scarcer .
Em 2003 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de maturidade de operações desta natureza .
In 2003 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
Contudo , em termos formais , não há uma garantia significativa de que o prestador execute as suas funções do modo previsto .
However , in formal terms , there is little to prevent the provider from doing so .
O BCE tambØm apoia o reconhecimento da substituiçª o de activos , sempre que se estipule no contrato de garantia que o prestador da garantia poderÆ proceder à substituiçª o do objecto desta depois de constituída a garantia ou de efectuada a transferŒncia da sua titularidade e desde que a garantia de substituiçª o nª o seja de valor superior ao da garantia que substitui .
The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing .
Ele disse, OK, nós vamos começar a nos reunir desta forma.
He said, OK, we're going to start having these meetings.
O Conselho delibera nos termos do artigo 251.o .
The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 .
A determinação do Estado Membro de origem nos termos
A determination of the home Member State under this 14
Nos termos do Tratado , as suas principais atribuições são
According to the Treaty , its main responsibilities are
Em 2001 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário ao longo do prazo de validade de operações desta natureza .
In 2001 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation .
Nos termos desta Directiva , as instituicoes de crédito autorizadas na UE adquirem a liberdade de prestacao de servicos financeiros na UE através do estabelecimento de sucursais em todos os países da UE .
This Directive provides EU based credit institutions with the freedom to supply financial services throughout the European Union via the establishment of branches and on a cross border basis .
A fre quência e prazos de reporte aplicáveis às rubricas por memória de elevada prioridade nos termos do n.o 2 do artigo 7.o desta orientação também se aplicam às séries aqui definidas .
The frequency and timeliness for high priority memorandum items laid down in Article 7 ( 2 ) of this Guideline shall also apply to the series defined here .
Antes desta data , os cálculos basearam se nos dados disponíveis mais comparáveis
Before this , data were based on available best proxies
Antes de poderem ser utilizados na transferência de activos para garantia de operações de crédito do Eurosistema , estes SLT terão de ser avaliados e aprovados nos termos dos padrões de utilização dos SLT da UE61 , 62 .
Before these links can be used to transfer collateral for Eurosystem credit operations , they have to be assessed and approved against the standards for the use of EU SSSs .
ou Em processos judiciais intentados nos termos do artigo 48º.
or in court proceedings initiated under Article 48 .
Nos termos do projecto de lei , esta disposição será eliminada .
According to the draft law , this provision will be abolished .
contribuição pelo Bank of Greece nos termos do considerando 2 .
ting the amount required to be contributed by the Bank of Greece in accordance with recital 2 .
Nos termos da resolução , o MTC II tem duas funções .
ERM II has two roles , as set out in the Resolution .
O recurso referido nos primeiro e segundo parágrafos é processado nos termos do artigo 39 .
Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court to enable it to function .
Nos termos do mesmo artigo , o Comité das Regiões pode igualmente interpor recursos desta natureza relativamente aos actos legislativos para cuja adopção o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia determine que seja consultado .
In accordance with the rules laid down in the said Article , the Committee of the Regions may also bring such actions against legislative acts for the adoption of which the Treaty on the Functioning of the European Union provides that it be consulted .
Antes de poderem ser utilizados na transferência de activos para garantia de operações de crédito do Eurosistema , estes SLT terão de ser avaliados e aprovados nos termos dos padrões de utilização dos SLT da UE 33 , 34 .
Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another .

 

Pesquisas relacionadas : Nos Termos Desta Cláusula - Nos Termos Desta Lei - Adoptadas Nos Termos - Exceto Nos Termos - Mobilado Nos Termos - Comunicação Nos Termos - Divulgadas Nos Termos - Make Nos Termos - Divulgação Nos Termos - Exigido Nos Termos - Notificação, Nos Termos - Nos Termos (p) - Nos Devidos Termos - Entrar Nos Termos