Tradução de "Num ápice" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
ápice - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estava no ápice da minha carreira. | I was on a high. |
| Não somos o ápice da evolução. | We are not the pinnacle of evolution. |
| A autoridade imperial sobre o Papa atingiu o ápice. | Imperial authority over the Pope reached its peak. |
| Pois eu sempre vi a música como o ápice da audição. | Because I always view music as the pinnacle of hearing. |
| É o ápice, é o produto final que o universo produziu. | It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced. |
| Os egiptologistas consideram esta a dinastia o ápice do Império Médio. | Egyptologists consider this dynasty to be the apex of the Middle Kingdom. |
| E provavelmente o ápice para a educação é chegar a uma universidade. | And probably the pinnacle for education is getting you to college. |
| c. 6000 a.C. A cultura Mehrgarh alcança seu ápice em 6.000 AC. | c. 6000 BC The Mehrgarh culture reaches its height c. 6000 BC. |
| Você quer ver um completo esse é o ápice de uma apresentação, certo? | You want absolute this is the Zen of presentation, right? |
| Como um engenheiro industrial, buscando o ápice e depois um empreendedor bem sucedido. | As an industrial engineer, cum aspiring and then successful entrepreneur. |
| Então esta escalada do Homem, ápice da evolução, deve ser deixada de lado. | So this ascent of man, pinnacle of evolution, has got to go. |
| Todas as mulheres incluídas na listagem acima estão no ápice de suas carreiras consolidadas. | All the women listed above are at the peak of their consolidated careers. |
| A popularidade de Rush alcançou seu ápice com o lançamento de Moving Pictures (1981). | Rush's popularity reached its pinnacle with the release of Moving Pictures in 1981. |
| O esplendor material e literário da corte alexandrina chegou ao ápice sob Ptolomeu II. | Court The material and literary splendour of the Alexandrian court was at its height under Ptolemy II. |
| Agora vamos imaginar que cada ápice de radícula esteja trabalhando em rede com os demais. | Now let's imagine that each single root apex is working in network with all the others. |
| E no ápice da minha carreira, resultou ser que, eu fui apontado para Nova Iorque. | And the pinnacle of my career, as it turned out, was when I was posted to New York. |
| O atual território do patriarcado foi significantemente reduzido em relação ao que era em seu ápice. | The current territory of the Patriarchate is significantly reduced from what it was at its height. |
| Em 652 a.C., após conquistar Sárdis, capital da Lídia, onde atingiram o ápice de seu poder. | In 652, after taking Sardis, the capital of Lydia, they reached the height of their power. |
| A destruição de Le Havre atingiu seu ápice durante a Batalha da Normandia no verão de 1944. | Urban transport Related articles Le Havre tramway, Funiculaire du Havre, Transport in Le Havre. |
| O fascínio com os vikings chegou ao ápice durante a chamada revivificação viking no final do e XIX. | Fascination with the Vikings reached a peak during the so called Viking revival in the late 18th and 19th centuries. |
| Desde o ano 2000, o comércio entre os dois países também começou a crescer e agora está no ápice. | Since 2000, commerce between the two countries has started to grow and it is now booming. |
| A comunidade atinge o ápice de suas relações ecológicas,onde se chega ao ponto final da sucessão, ou clímax. | Climax community The final or stable community in a sere is the climax community or climatic vegetation . |
| Nessa dimensão, e apenas nela, o martírio e a virgindade atingem o seu ápice, que é o próprio Jesus. | The story goes that the decapitation occurred on a Friday at three in the afternoon, as with the death of Jesus. |
| E consigo acabar com o planeta num holocausto, num holocausto, num holocausto, num holocausto, num holocausto, num holocausto. | And I can hit a target through a telescope, through a telescope, through a telescope. And I can end the planet in a holocaust! In a holocaust! |
| Esta época corresponde ao ápice da renascença inglesa, na qual se viu florescer a literatura e a poesia do país. | This golden age represented the apogee of the English Renaissance and saw the flowering of poetry, music and literature. |
| Então cerca de sete ou oito anos para atingir o ápice, e então gradualmente declinar até voltar para o ponto de partida. | So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point. |
| A vasta maioria dos fungos filamentosos cresce de um modo polar i.e., por extensão numa direção por alongamento no ápice da hifa. | The vast majority of filamentous fungi grow in a polar fashion i.e., by extension into one direction by elongation at the tip (apex) of the hypha. |
| As origens da Marinha Imperial Japonesa podem ser rastreadas até as primeiras interações com as nações no continente asiático, o que remonta ao período medieval e atinge seu ápice durante os séculos XVI e XVII, num tempo de intercâmbio cultural com as potências europeias durante a Era dos Descobrimentos. | The origins of the Imperial Japanese Navy go back to early interactions with nations on the Asian continent, beginning in the early medieval period and reaching a peak of activity during the 16th and 17th centuries at a time of cultural exchange with European powers during the Age of Discovery. |
| Acrocantossauro foi o maior terópode de seu ecossistema e provavelmente um predador no ápice (do ecossistema), que provavelmente caçava grandes saurópodes e ornitópodes. | Acrocanthosaurus was the largest theropod in its ecosystem and likely an apex predator which possibly preyed on large sauropods and ornithopods. |
| Mais tarde, sob o governo de Jayavarman VII (1181 1218), o Império Khmer atingiu o seu ápice do seu poder político e criatividade cultural. | Later, under Jayavarman VII (1181 c. 1218), Khmer reached its zenith of political power and cultural creativity. |
| Apenas para dar um exemplo, todo ápice de raiz é capaz de detectar e monitorar simultânea e continuamente pelo menos 15 parâmetros químicos e físicos. | Just to give you an example, every single root apex is able to detect and to monitor concurrently and continuously at least 15 different chemical and physical parameters. |
| Um marco na cultura popular, A Sangue Frio foi o ápice da carreira literária de Capote foi o seu último livro completamente publicado em vida. | A milestone in popular culture, In Cold Blood was the peak of Capote's literary career it was to be his final fully published book. |
| Com origem num evento Com origem num evento | event driven event driven |
| João nasceu num hospital e morreu num hospital. | John was born in a hospital and he died in a hospital. |
| Segundo este princípio, o partido era uma entidade altamente centralizada que funcionava rigorosamente de cima para baixo, com Hitler no ápice como líder absoluto do partido. | Under this principle, the party was a highly centralized entity that functioned strictly from the top down, with Hitler at the apex as the party's absolute leader. |
| Este nome para o ápice do torneio ecoa as palavras do dramaturgo Zeami Motokiyo para representar a excitação das lutas decisivas e a celebração do vitorioso. | This colorful name for the culmination of the tournament echoes the words of the playwright Zeami to represent the excitement of the decisive bouts and the celebration of the victor. |
| Eles alcançaram seu ápice nos bico de pato, antes de serem varridos pelo evento de extinção Cretáceo Terciário junto com todos os outros dinossauros não avianos. | They reached their apex in the duck bills (hadrosaurs), before they were wiped out by the Cretaceous Paleogene extinction event along with all other non avian dinosaurs. |
| No ápice de seu poder, após a conquista do Egito, o império abrangia aproximadamente oito milhões de quilômetros quadrados situados em três continentes Ásia, África e Europa. | At the height of its power after the conquest of ancient Egypt, the empire encompassed approximately 8 million square kilometers spanning three continents Asia, Europe and Africa. |
| 96 Shakespeare para Berlioz representou o ápice da expressão poética, com veracidade do bardo de expressão dramática e liberdade das restrições formais ressoando no espírito do compositor. | Shakespeare for Berlioz represented the summit of poetic utterance, with the bard's veracity of dramatic expression and freedom from formal constraints resounding in the composer's spirit. |
| Em 1975, a banda atingiu o ápice de seu sucesso comercial com o lançamento de Spartacus , que é considerado por muitos um álbum clássico do rock progressivo. | In 1975, Triumvirat reached the apex of their commercial success with the release of Spartacus , which is considered by many as a classic prog rock masterpiece album, along with Illusions on a Double Dimple . |
| a Num. | 1 21. |
| Com origem num evento Com origem num evento 2.16 2.19 | event driven 2.16 2.19 |
| Com origem num evento Com origem num evento Categoria 1 | event driven |
| O ápice Por 1025, a data da morte de Basílio II, o Império Bizantino se estendia da Armênia, no Oriente, à Calábria, no sul da Itália, no Ocidente. | Apex By 1025, the date of Basil II's death, the Byzantine Empire stretched from Armenia in the east to Calabria in Southern Italy in the west. |
| No ápice do caudilhismo, como na Venezuela, o exército nacional tornou se supérfluo diante dos exércitos pessoais dos caudilhos em 1872, as tropas federais venezuelanas foram integralmente dissolvidas. | At the height of caudillismo , as in Venezuela, the national army was rendered superfluous by the personal armies of the caudillos in 1872 Venezuela's federal troops were dismissed entirely. |
Pesquisas relacionadas : Ponto ápice - ápice Corneano - Ventricular ápice - Pico ápice - ápice Batida - Estrutura ápice - Talão ápice - O ápice - No ápice - ápice Cego - Selo ápice - ápice Localizador - ápice Solar
