Tradução de "Num caso extremo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um caso extremo. | It's an extreme case. |
| Este é um caso extremo da microftalmia chamada enoftalmia. | That's an extreme of micropthalmos called enophthalmos. |
| Também a importância de representar Cristo num ângulo extremo foi lhe também revelado num sonho. | Also in a dream, the importance of depicting Christ in the extreme angle evident in the painting was revealed to him. |
| Localiza se num extremo da cadeia montanhosa (submarina) Tore, sentido NE SO. | Porto), Diego Benaglio (Wolfsburg) and Felipe Lopes (Wolfsburg). |
| Esta solução situa se numa posição intermédia entre dois extremos num extremo , exigir | This solution is in the middle of two extreme positions one extreme position would be to require three fully fledged quarterly financial reports based on highest international standards , similar to the requirements in the US . |
| O caso mais extremo ocorre em distribuições uniformes, onde todos os valores ocorrem igualmente com frequência. | The most extreme case occurs in uniform distributions, where all values occur equally frequently. |
| Mas, neste caso, três doutores entram num elevador. | But, in this case, three doctors walk into an elevator. |
| Você já foi testemunha num caso de tribunal? | Have you ever been a witness in a court case? |
| Num extremo estão as políticas internas que não criam (ou criam muito poucas) repercussões além das fronteiras nacionais. | At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders. |
| Extremo Oriente | 460 BC) References |
| Caso encerrado sem prejulgamento ou reapresentação num juizado de pequenas causas. | Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court. |
| Você consegue compartilhar comida com os outros num caso de fome? | Can you share food with others in the face of famine? |
| Além disso, este acordo é frequentemente repleto de conflitos de interesse por exemplo, os árbitros podem ser juízes num caso e defensores num caso relacionado com o primeiro. | Moreover, this arrangement is often rife with conflicts of interest for example, arbitrators may be a judge in one case and an advocate in a related case. |
| Isso é extremo! | That's extreme! |
| Isso é extremo. | It is extreme. |
| Os grafos que possuem essa característica são os grafos de Moon Moser K 3,3..., um caso especial do grafo de Turán surgindo como um caso extremo no teorema de Turán. | The graphs meeting this bound are the Moon Moser graphs K 3,3..., a special case of the Turán graphs arising as the extremal cases in Turán's theorem. |
| A função do Grupo de Trabalho sobre Processamento Directo Automatizado extremo a extremo é promover o processamento directo automatizado extremo a extremo para todos os instrumentos do espaço único de pagamentos em euros . | It is the task of the end to end STP Working Group to promote end to end STP for each SEPA instrument . |
| RG O extremo esquerdo | RG The far left. AV No! |
| Isso é realmente extremo? | Is it really that extreme? |
| Isto é o extremo. | This is the extreme. |
| O comércio é o exemplo primordial, num extremo, com a defesa atormentada pela duplicação e pelas lacunas entre os países da UE no outro. | The single market is the paramount example at one extreme, with defense plagued by duplication and lacunae between EU countries at the other. |
| Porque ele fez algo extremo. | Because he did something that was at the fringes. |
| Um caso extremo, é aplicação da pena de morte para apóstatas na religião islâmica em países muçulmanos, como por exemplo, na Arábia Saudita e Irã. | It is subject in some countries, such as Iran and Saudi Arabia, to the death penalty, although executions for apostasy are rare. |
| O e PI serve de suporte , nomeadamente , aos serviços electrónicos extremo a extremo , dado que o beneficiário pode obter toda a informação relevante num formato electrónico que pode ser utilizado pelo cliente ordenante para transmitir electronicamente todos os dados necessários ao seu banco . | The e PI notably supports end to end e services , as the beneficiary can capture all relevant information in an electronic data container , which can be used by the ordering customer to transmit all relevant data to the ordering bank electronically . |
| O Acre possui alguns apelidos Extremo do Brasil, Estado das Seringueiras, Estado do Látex e Extremo Oeste. | Acre possesses some nicknames the End of Brazil, The Rubber Tree State, the Latex State and the Western End. |
| O Everest é um ambiente extremo. | Everest is an extreme environment. |
| No outro extremo temos esta microestrutura. | And on the other end of the spectrum, this is a microstructure. |
| Tom está fazendo um esforço extremo. | Tom is going for broke. |
| Um plasma com um excesso significativo de densidade de carga ou que, em caso extremo, seja composto de uma única espécie, é chamado de plasma não neutro. | A plasma with a significant excess of charge density, or, in the extreme case, is composed of a single species, is called a non neutral plasma. |
| Estabelece igualmente as disposições necessárias em caso de suspensão ou retirada da negociação num mercado fragmentado . | It also establishes the framework for dealing with suspension or removal on a fragmented marketplace . |
| Neste caso, não temos de debater nos com implicações éticas ou tropeçar num ninho de debates. | In this case, we do not have to grope for ethical implications or stumble in the cocoon of debates. |
| Muitos analistas entendiam que num caso destes a escalada para a guerra nuclear total seria inevitável. | Most analysts agreed that once the first nuclear exchange had occurred, escalation to global nuclear war would likely become inevitable. |
| Provavelmente, eu estava sendo um pouco extremo. | I was probably being a little extreme. |
| E, novamente, como seria isso algo extremo? | And again, how is this extreme? |
| Bento XVI não chega a esse extremo. | Benedict is not so extreme. |
| Eu gosto do frio extremo do Alasca. | I like the extreme cold of Alaska. |
| As normas são fundamentais para a implementação de um processamento integralmente automatizado extremo a extremo ( end to end ) na Europa . | Standards are key to implementing end to end straight through processing ( STP ) in Europe . |
| O Parlamento Europeu e o Conselho podem, em caso de urgência, acordar num prazo para a aprovação | The European Parliament and the Council may, in an urgent situation, agree upon a time limit for consent. |
| Quando a Parte III determine que o Conselho delibera por unanimidade num determinado domínio ou num determinado caso, o Conselho Europeu pode adoptar uma decisão europeia que autorize o Conselho a deliberar por maioria qualificada nesse domínio ou nesse caso. | Where Part III provides for the Council to act by unanimity in a given area or case, the European Council may adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority in that area or in that case. |
| Rede viária Mérida tem quatro grandes corredores viários internos, que a percorrem de extremo a extremo, além de outros cinco menores. | Road network Mérida has four large internal roadways, which run from one end of the city to the other, and five smaller roadways. |
| Como não seria extremo comer menstruação de galinha? | How is it extreme not to be eating hen periods? |
| Ele foi levado ao ponto mais extremo possível. | He was driven to the last extremity. |
| E realmente ajuda muito mais se você procurar num dicionário bem antigo, neste caso o dicionário de 1913. | And it actually helps a lot more if you look in a very old dictionary, in this case the 1913 dictionary. |
| Clinton negou, sob juramento, que tinha mantido relações sexuais com Lewinsky, num caso não relacionado com a acusação. | Under oath, Clinton denied having had a sexual affair , sexual relations , or a sexual relationship with Lewinsky. |
| Histórias como essa, sinais como esse, são ferramentas práticas num mundo que demanda por se levar compaixão para as abundantes imagens do sofrimento que podem no outro extremo nos maravilhar. | Stories like this, signs like this, are practical tools in a world longing to bring compassion to abundant images of suffering that can otherwise overwhelm us. |
Pesquisas relacionadas : Caso Extremo - Mais Caso Extremo - Extremo - Extremo - Extremo - Desempenho Extremo - Cuidado Extremo - Valor Extremo - Extremo Sul - Cuidado Extremo - Tubo Extremo - Extremo Oeste