Nunca saberás, a menos que tentes.	You'll never know unless you try.
Eu nunca minto... nunca, ou pelo menos rara vez.	I never lie... Never, or at least very seldom.
Você nunca vai saber, a menos que tente.	You'll never know unless you try.
Você nunca saberia, a menos que ela lhe contasse.	You would never know, until she told you.
Ele nunca fala a menos que falem com ele.	He never speaks unless spoken to.
E nunca menos do que 2 3 do público levantava a mão.	And I never had fewer than two thirds of an audience hold up their hand.
Na verdade, nunca havia frequentado uma aula, nem ao menos uma.	Actually, she had never been to school, not to a lick, one day.
s ocorre frequentemente h₂ , h₃ , r , l , n menos e m nunca.	s occurs frequently h₂ , h₃ , r , l , n less often and m never.
No final, ela decidiu nunca mais trabalhar com Cameron novamente a menos que recebesse muito dinheiro .	In the end, she decided she would not work with Cameron again unless she earned a lot of money .
replicaste a teus servos A menos que desça convosco vosso irmão mais novo, nunca mais vereis a minha face.	You said to your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.'
Mas nunca vi um inimigo morto, ao menos um que eu tenha matado.	But I've never seen a dead body, at least one that I've killed.
Pois suas empresas sempre roubarão sua vida, mas nunca suas férias, ao menos em teoria.	Because your companies will always take away your life, but they can never take away your vacation in theory.
Nunca foi pedido que se atropelassem os processos judiciais legais, por menos céleres que sejam.	No one has ever demanded going outside the legal process, even if the courts are indeed very slow.
Essa briga do eu por autenticidade e definição nunca terminará ao menos que esteja conectada a seu criador a você e a mim.	The self's struggle for authenticity and definition will never end unless it's connected to its creator to you and to me.
Você nunca entrará no céu a menos que você abra mão de todas as suas riquezas, posição e laços com a Terra.	You will never enter heaven unless you give up all your riches, position, and earthly ties.
A Cortando cabelo? Nunca, nunca.	A Cutting hair? Never, never.
Então câncer de ovário é um daqueles cânceres que a maioria das pessoas nunca ouviu falar, ou ao menos não presta muita atenção.	So ovarian cancer is one of those cancers that most people don't know about, or at least don't pay that much attention to.
Mas os chineses nunca adotaram, pelo menos naquele período, regras eficientes para incentivar a difusão daquelas idéias, uma razão que pudesse ter encorajado a difusão.	But the Chinese never adopted, at least in that period, effective rules for encouraging the spread of those ideas a profit motive that could have encouraged the spread.
Ele nunca realmente foi uma ameaça a Jaime já que chegou com menos de trezentos homens e foi incapaz de convencer mais a se juntarem.	Having arrived with fewer than 300 men and unable to convince many more to flock to his standard, Argyll never posed a credible threat to James.
Eu nunca tinha nadado em águas de menos 1,7 graus antes porque é absolutamente impossível para treinar naquelas condições.	I had never swum in water of minus 1.7 degrees before, because it's just impossible to train in those types of conditions.
Eu nunca ficarei velho. Para mim, só é velho quem tem, pelo menos, 15 anos mais do que eu.	I will never be an old man. To me, old age is always 15 years older than I am.
A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
A primeira era nunca chegue atrasado. Nunca chegue atrasado.	One was never be late. Never be late.
Ele nunca era rude e nunca perdia a cabeça.	He was never rude and never lost his temper.
Mas apesar disso a politização do Nunca Mais, a operacionalização do Nunca Mais, nunca ocorreu, no século XX.	And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.
Nesse momento eu estava cada vez menos humano, E também estava, ao mesmo tempo, talvez mais humano do que nunca.	At that moment I was less and less human, I was also, at the same time, maybe the most human I've ever been.
Na história da República Islâmica, que já realizou 11 eleições presidenciais, nunca um presidente governou menos de dois mandatos seguidos.	In the history of the Islamic Republic, which has held 11 presidential elections, there has never been an instance where a sitting president has not served for two terms.
Infelizmente, os críticos não se impressionaram, o Los Angeles Times disse que Thurman estava menos emocionalmente envolvida do que nunca .	Some critics were not as impressed with Thurman, such as The Los Angeles Times , which wrote that she was as emotionally uninvolved as ever.
Apesar de haver falhas em nosso julgamento, nunca foi a política do PNA tolerar relatórios errôneos, e certamente nunca será nossa intenção espalhar informações incorretas, e muito menos compartilhar o que é conhecido hoje como notícias falsas.	While there have been lapses in our judgment, it has never been the policy of PNA to tolerate erroneous report, and it has certainly never been our intention to sow misinformation, much less share what is termed nowadays as fake news.
Nunca a encontrei.	I've never met her.
Nunca a conheci.	I've never met her.
As notícias nunca dizem a verdade e a verdade nunca será notícia.	The news never tells the truth, and the truth is never news.
Nunca diga nunca.	Never say never.
Ensino há 10 anos na região de Trarza e nunca, durante esses anos, recebi menos de 17 pontos na minha avaliação.	I have been teaching for 10 years in Trarza region and never during those years have I got less then 17 points on my evaluation.
Marshall mais tarde admitiu que Eu nunca, nunca tinha ouvido falar da fissão atômica, mas eu sabia que não poderia construir mais de uma fábrica, muito menos quatro deles por US 90 milhões.	Marshall later conceded that, I had never heard of atomic fission but I did know that you could not build much of a plant, much less four of them for 90 million.
Em menos de dois meses poderão vir a controlar igualmente a maioria da Assembleia Nacional, o que implica uma concentração de poder nunca antes vista na França moderna.	In less than two months, they may control a majority of the National Assembly as well, implying a concentration of power that has never before been seen in modern France.
E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.	Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.
E a dica número um de apresentação Nunca, nunca olhe para a tela.	And the number one presentation tip never, ever look at the screen.
Nunca volte. Nunca volte.	Never go back. Never go back.
Nunca desista. Nunca ceda.	Never give up. Never give in.
Usei mesmo isso durante esses últimos 15 anos mais ou menos 20 vezes nunca com esse tipo de asa, mas no início.	I did use that during these last 15 years about 20 times never with that type of wing, but at the beginning.
Nunca a verei novamente.	Never will I see her again.
Nunca arrumo a cama.	I never make my bed.
Eu nunca a trairia!	I would never betray you!
Eu nunca a trairia!	I would never betray you.

Pesquisas relacionadas : Nunca Ou Menos - Nunca Menos Do Que - Menos Do Que Nunca - Nunca Nunca - A Menos - A Força Nunca - Nunca - Nunca - Nunca - Dizer Nunca, Nunca - Nunca Nunca Mais - Nunca Diga Nunca

Display this page in English