Até agora, ninguém nunca viu um marciano.	Until now, no one has ever seen a Martian.
Nunca tinha visto um hidrofone até agora.	I never saw a hydrophone before now.
Eu nunca tinha ouvido falar disso até agora.	I've never heard of it until now.
É agora ou nunca.	It's now or never.
Agora acho que nunca fui pura.	I think now I never was pure.
Agora quase nunca vou ao cinema.	Now I seldom go to the movies.
Ela viveu até os cem anos, mesmo então. O tempo todo era a tristeza, a miséria, mas eu nunca, até agora a amei de novo.	She lived to a hundred, even then. All along it was the sadness, the squalor, but I never, until now loved her again.
Agora, eu nunca gostei desse termo mesmo.	Now I've never really liked this term.
Se eu não fizer agora, nunca farei.	If I don't do it now, I never will.
Agora avancem até 2012.	Now fast forward to 2012.
Ao menos até agora.	At least so far.
(Até agora, poucos comentaram.)	(So far, few have.)
Até agora não aceitam.	Even now they don't accept it.
Até agora tudo bem.	So far everything has been going well.
Agora percebo, nunca fui um nem o outro.	I see now, I never was one and not the other.
Agora o que nunca teria sido possível antes.	Now that never would have been possible before.
Agora me vê, nunca fale que me viu.	See me now. Don't talk about it later.
Agora, isso é histórico. Historicamente, isso nunca aconteceu.	Now that is historic. It's never happened before in history.
É o momento chave. É agora ou nunca.	This is the key point. It's now or never.
Perguntas que eu nunca, realmente, eles nunca realmente pensaram mas que agora eles pensam.	Which I'd never, really they had never, really, thought about but, now, they think about it.
Meu pai nunca estivera fora até então.	My father had never been abroad until then.
Até agora, são apenas palavras.	So far, they are just words.
Nenhum país avançou até agora.	No country has come forward so far.
Até agora, fui bem negativo.	So far, I've been pretty negative.
Até agora isso já aconteceu.	Yet it has happened.
Avancemos agora até ao presente.	Now fast forward to today.
Três pessoas morreram até agora.	Three people have died so far.
Até agora não aconteceu nada.	So far nothing has happened.
Não há comentários até agora.	There are no comments up to now.
Você nunca será tão jovem quanto você é agora.	You will never be as young as you are right now.
Nunca foi tão necessário como agora é na Síria.	It has never been more necessary than it is now in Syria.
Os Estados Unidos estão mais divididos que nunca agora.	The United States is more divided now than ever.
Nunca desistam, nem chorem suas mágoas até dormir!	Don't ever give up and cry yourself to sleep!
Agora, entendo que o Irã nunca foi uma colônia formal.	Now, I understand that Iran was never a formal colony.
Agora estamos interligados, como nações, como indivíduos, de uma forma nunca antes vista, isto nunca aconteceu antes.	We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.
Bem, vimos bons resultados até agora.	Well we've seen good results so far.
E agora viverei até os 85.	And now I'm going to live to 85.
Até agora não vi nenhum moderado.	So far I have not seen a single one which is fair.
Até agora foram coletadas 50.000 assinaturas.	It has already gathered 50.000 signatures.
Até agora, foram publicadas 12 cartas.	To this date, 12 letters have been published.
Quantos idiomas já estudamos até agora?	How many idioms have we studied so far?
Você não disse nada até agora.	You've said nothing so far.
Até agora, eu escrevi cinco canções.	So far I've written five songs.
Até agora, eu escrevi cinco músicas.	So far I've written five songs.
Quanto você foi pago até agora?	How much have you been paid so far?

Pesquisas relacionadas : Até Agora, Até - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora, - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora

Display this page in English