Tradução de "O acesso aos cuidados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acesso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A igualdade em termos de acesso aos cuidados de saúde não é suficiente. | Equal access to health care is not enough. |
| Entregue se aos cuidados | Allow yourself to be pampered! |
| Recorrendo a parcerias público privadas, conseguiremos aproveitar os pontos fortes e criar melhores condições para alargar o acesso aos cuidados de saúde. | Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. |
| E elas só têm acesso aos cuidados médicos depois que acabaram (os atendimentos) aos internos, devido ao fato do regulamento prisional não permitir que homens e mulheres se misturem. | They are given access to health services only after male inmates are finished, due to prison regulations that male and female prisoners are not allowed to mingle. |
| Os efeitos do rendimento menor são exacerbados pelo facto dos EUA serem o único país avançado que não reconhece o acesso aos cuidados de saúde como um direito básico. | The effects of lower income are exacerbated by the fact that the US is the only advanced country not to recognize access to health care as a basic right. |
| Ela deixou seu filho aos cuidados de sua tia. | She left her children in her aunt's care. |
| Com dezoito anos, ele ficou aos cuidados de Morris. | Eighteen years old, Harrison was left in the guardianship of Morris. |
| Mande este pacote para ele aos cuidados da empresa dele. | Send this parcel to him in care of his company. |
| Quantas pessoas morrem todos os dias por não terem acesso a cuidados de saúde de qualidade? | How many people die every day because they have no access to qualitative healthcare? |
| Direito de acesso aos documentos | Right of access to documents |
| Direito de acesso aos documentos | Freedom of movement and of residence |
| condições de acesso aos sistemas | the access conditions of systems |
| Havendo educação e prevenção, capacitação e novas formas de parcerias, poderemos continuar a melhorar o acesso aos cuidados de saúde em Xinjiang e em outras zonas, aumentando o bem estar em todo o mundo em desenvolvimento. | With education and prevention, capacity building, and new kinds of partnerships, we can continue to improve access to health care in Xinjiang and beyond, boosting well being throughout the developing world. |
| Alfredo confiou a cidade aos cuidados de seu genro Etelredo, ealdorman de Mércia. | Alfred entrusted the city to the care of his son in law Æthelred, ealdorman of Mercia. |
| são abreviaturas de aos cuidados de e referência (fórmula usada em cartas comerciais). | The U.S. media tend to use periods in two word abbreviations like United States (U.S.), but not personal computer (PC) or television (TV). |
| Ele foi entregue aos cuidados de Nikita Panin e de outros competentes tutores. | Paul was put in the charge of a trustworthy governor, Nikita Ivanovich Panin, and of competent tutors. |
| Você precisava de acesso fácil aos campos. | You needed easy access to the fields. |
| Você tem acesso aos cadáveres na universidade. | You know? You can get cadavers if you work at a university. |
| Direito de acesso aos serviços de emprego | Right of access to placement services |
| Direito de acesso aos serviços de emprego | Fair and just working conditions |
| Artigo 31º Acesso aos mercados regulamentados 1 . | Article 31 Access to regulated markets 1 . |
| Artigo 58.º Acesso aos documentos 1 . | Article 58 Access to documents 1 . |
| As crianças têm direito à protecção e aos cuidados necessários ao seu bem estar. | Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being. |
| As crianças têm direito à protecção e aos cuidados necessários ao seu bem estar . | Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being . |
| Com 12 anos a mãe morreu e teve que ficar aos cuidados dos avós. | She studied with M. N. Srinivas as well as E. E. Evans Pritchard. |
| Quanto aos cuidados de saúde, metade poderia ser fornecida remotamente e de modo mais eficiente. | As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently. |
| Fantine deixa sua filha Cosette aos cuidados dos Thénardiers, estalajadeiros em uma aldeia chamada Montfermeil. | Fantine leaves her daughter Cosette in the care of the Thénardiers, innkeepers in the village of Montfermeil. |
| Entretanto, com o passar do tempo o acesso aos visitantes ficou mais limitado. | As time went by, however, access for visitors became more limited. |
| A questão do acesso aos dados é também referida no artigo 23.o ( Acesso a registos administrativos ) do regulamento proposto . | This is also referred to in Article 23 ( Access to administrative records ) of the proposed regulation . |
| Por ter o acesso sequencial, o tempo de acesso aos dados é grande, mas o desempenho da escrita e leitura contínua pode ser favorável. | Tape is a sequential access medium, so even though access times may be poor, the rate of continuously writing or reading data can actually be very fast. |
| desde que seus pais se mudaram para Nova York fica aos cuidados de seu mordomo Jiiya. | He looked after Kaori, vowing to be there for her even if he has no chance with her. |
| para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais . | so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets . |
| ANEXO 6 Como ter acesso aos formulários de candidatura | ANNEX 6 How to access the Application forms |
| Ponto de acesso aos sistemas de pagamento e liquidação | PSS entry point |
| Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados. | Unauthorized clients gaining access to resources. |
| Artigo 10.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 1 . | Article 10 Confidentiality of and access to the ECB 's documents 1 . |
| Artigo 23.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 . | Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents 23.1 . |
| Artigo 3.o Acesso aos dados do Sistema Contrafacções de Controlo de 1 . | Article 3 Access to the data of the Counterfeit Monitoring System 1 . |
| Para maior transparência , o BCE deverá conceder acesso não só aos documentos por si elaborados mas também aos documentos por si recebidos , salvaguardando embora o direito de os terceiros em causa se pronunciarem sobre o acesso aos documentos deles emanados . | In order to bring about greater openness , the ECB should grant access not only to documents drawn up by it , but also to documents received by it while at the same time preserving the right for the third parties concerned to express their positions with regard to access to documents originating from those parties . |
| Implícito neste ponto está o direito de homens e mulheres para ser informado e ter acesso a seguros, eficazes, acessíveis e aceitáveis os métodos de regulação da fecundidade da sua escolha eo direito de acesso aos serviços de saúde adequados cuidados que permitam que as mulheres vão segurança através da gravidez e do parto e que proporcione aos casais as melhores possibilidades de ter um bebê saudável. | Implicit in this last condition are the right of men and women to be informed and to have access to safe, effective, affordable and acceptable methods of family planning of their choice, as well as other methods of birth control which are not against the law, and the right of access to appropriate health care services that will enable women to go safely through pregnancy and childbirth and provide couples with the best chance of having a healthy infant. |
| Isso é totalmente voltado aos cuidados com a saúde dos pacientes. Não haviam médicos em nossa rede. | This is all about patient health care, there was no doctors on our network. |
| É em grande parte uma questão de fornecimento de bens públicos um governo decente, segurança de vida e de propriedade, infra estruturas básicas como estradas, pontes, portos e centrais eléctricas, bem como o acesso à educação e aos cuidados básicos de saúde. | It is largely a matter of providing public goods decent governance, security of life and property, and basic infrastructure like roads, bridges, ports, and power plants, as well as access to education and basic health care. |
| Devemos igualmente abandonar a ideia de utilizar um modelo único para ampliar o acesso aos cuidados de saúde e ajustar as nossas abordagens no sentido de garantir a solução que melhor se adapta às prioridades e costumes locais em matéria de saúde. | We also must abandon the idea of a one size fits all model for expanding access to health care and adjust our approaches to ensure the best fit with local health priorities and customs. |
| Isto nos deu acesso repentino aos pensamentos mais íntimos deles. | This gave us access suddenly to their innermost thoughts. |
| Em alternativa, poderá ter acesso aos formulários através da WWW. | Alternatively you can have access to the Application Forms from the WWW. |
Pesquisas relacionadas : Acesso Aos Cuidados De Saúde - Acesso Aos Cuidados De Saúde - Barreiras Aos Cuidados - Acesso Aos Transportes - Acesso Desigual Aos - Acesso Aos Alimentos - Acesso Aos Documentos - Acesso Aos Transportes - Acesso Aos Fundos - Abordagem Aos Cuidados De Saúde - Manter O Acesso - Para O Acesso - Restringindo O Acesso - Permitem O Acesso
