Tradução de "acesso aos alimentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acesso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Direito de acesso aos documentos | Right of access to documents |
| Direito de acesso aos documentos | Freedom of movement and of residence |
| condições de acesso aos sistemas | the access conditions of systems |
| Basicamente, Roma tinha acesso ao mar, o que possibilitava a importação de alimentos de lugares muito distantes. | Basically, Rome had access to the sea, which made it possible for it to import food from a very long way away. |
| Você precisava de acesso fácil aos campos. | You needed easy access to the fields. |
| Você tem acesso aos cadáveres na universidade. | You know? You can get cadavers if you work at a university. |
| Direito de acesso aos serviços de emprego | Right of access to placement services |
| Direito de acesso aos serviços de emprego | Fair and just working conditions |
| Artigo 31º Acesso aos mercados regulamentados 1 . | Article 31 Access to regulated markets 1 . |
| Artigo 58.º Acesso aos documentos 1 . | Article 58 Access to documents 1 . |
| ANEXO 6 Como ter acesso aos formulários de candidatura | ANNEX 6 How to access the Application forms |
| Ponto de acesso aos sistemas de pagamento e liquidação | PSS entry point |
| Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados. | Unauthorized clients gaining access to resources. |
| Isto nos deu acesso repentino aos pensamentos mais íntimos deles. | This gave us access suddenly to their innermost thoughts. |
| Em alternativa, poderá ter acesso aos formulários através da WWW. | Alternatively you can have access to the Application Forms from the WWW. |
| Um canal dragado dá aos navios oceânicos acesso à baía. | A dredged channel gives oceangoing vessels access to the bay. |
| , as disposições específicas aplicáveis ao acesso do público aos respectivos documentos. | The institutions, bodies, offices and agencies of the Union shall ensure transparency in their work and shall, pursuant to Article I 50, determine in their rules of procedure specific provisions for public access to their documents. |
| Eu uso frequentemente SSH para ter acesso remoto aos meus computadores. | I often use SSH to access my computers remotely. |
| Eles tem acesso aos nightly builds , versões Beta e Release Candidates . | They have early access to nightly builds, beta versions and release candidates. |
| A Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura informou que, ao mesmo tempo em que as condições climáticas extremas contribuem para os problemas de acesso aos alimentos, a insegurança política do Burundi agrava ainda mais a situação. | The UN Food and Agriculture Organization said that, while extreme weather has contributed to food access problems, Burundi s political insecurity exacerbates it. |
| Porém não era de fácil acesso o mel era usado com maior frequência para se adoçar os alimentos na maior parte do mundo. | It was not plentiful or cheap in early times and honey was more often used for sweetening in most parts of the world. |
| A questão do acesso aos dados é também referida no artigo 23.o ( Acesso a registos administrativos ) do regulamento proposto . | This is also referred to in Article 23 ( Access to administrative records ) of the proposed regulation . |
| 18 de Março de 2004 Acesso do Público aos documentos do BCE | 18 March 2004 Public access to ECB documents |
| Artigo 8º Confidencialidade e acesso aos documentos e arquivos do BCE 8.1 . | Article 8 Confidentiality of and access to ECB documents and archives 8.1 . |
| Confidencialidade dos documentos e arquivos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 . | Confidentiality of and access to ECB documents and archives 23.1 . |
| Alguns animais também dão acesso aos jogadores a acessar fases de bônus. | Some animals can also give players access to bonus games. |
| Isso é verdade na Europa e nas Américas, quando ambos tiverem acesso igual a alimentos e cuidados médicos, vai haver mais mulheres, nós vivemos mais. | There are, true enough, in Europe and the West, when women and men have equal access to food and health care, there are more women, we live longer. |
| ACESSO DO PÚBLICO AOS DOCUMENTOS DO BCE A Decisão do BCE relativa ao acesso do público aos documentos do BCE 9 adoptada em Março de 2004 está em conformidade com os objectivos e normas aplicados por outras instituições e órgãos comunitários no que respeita ao acesso do público aos seus documentos . | PUBLIC ACCESS TO ECB DOCUMENTS The ECB 's Decision on public access to ECB documents 9 adopted in March 2004 is in line with the objectives and standards applied by other Community institutions and bodies with regard to public access to their documents . |
| ACESSO DO PÚBLICO AOS DOCUMENTOS DO BCE A Decisão do BCE relativa ao acesso do público aos documentos do BCE 11 adoptada em Março de 2004 está em conformidade com os objectivos e normas aplicados por outras instituições e órgãos comunitários no que respeita ao acesso do público aos seus documentos . | PUBLIC ACCESS TO ECB DOCUMENTS The ECB 's Decision on public access to ECB documents 11 adopted in March 2004 is in line with the objectives and standards applied by other Community institutions and bodies with regard to public access to their documents . |
| A igualdade em termos de acesso aos cuidados de saúde não é suficiente. | Equal access to health care is not enough. |
| Artigo 10.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 1 . | Article 10 Confidentiality of and access to the ECB 's documents 1 . |
| Artigo 23.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 . | Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents 23.1 . |
| Artigo 3.o Acesso aos dados do Sistema Contrafacções de Controlo de 1 . | Article 3 Access to the data of the Counterfeit Monitoring System 1 . |
| Entretanto, com o passar do tempo o acesso aos visitantes ficou mais limitado. | As time went by, however, access for visitors became more limited. |
| Em fevereiro de 2009, a disponibilidade de alimentos voltou aos níveis pré guerra, mas houve falta de produtos frescos devido aos danos sofridos pelo setor agrícola. | By February 2009, food availability returned to pre war levels but a shortage of fresh produce was forecast due to damage sustained by the agricultural sector. |
| ACESSO DO PÚBLICO AOS DOCUMENTOS DO BCE A Decisão do BCE relativa ao acesso do público aos documentos do BCE 16 adoptada em Março de 2004 está em conformidade com os objectivos e normas aplicados por outras instituições e órgãos da UE no que respeita ao acesso do público aos seus documentos . | PUBLIC ACCESS TO ECB DOCUMENTS The ECB 's Decision on public access to ECB documents 16 adopted in March 2004 is in line with the objectives and standards applied by other EU institutions and bodies with regard to public access to their documents . |
| Apenas um dos sete clusters do Plano Diretor é dirigido aos pequenos produtores e à produção familiar de alimentos. | It is telling that only one of the seven clusters in the Master Plan is aimed at small scale farmers and family food production. |
| Barrymore iniciou sua carreira quando fez um teste para um comercial de alimentos canino aos onze meses de idade. | Career Early career Barrymore's career began when she was auditioned for a dog food commercial when she was 11 months old. |
| Alimentos ricos em Umami Muitos alimentos consumidos diariamente são ricos em Umami. | Foods rich in umami Many foods that may be consumed daily are rich in umami. |
| Para maior transparência , o BCE deverá conceder acesso não só aos documentos por si elaborados mas também aos documentos por si recebidos , salvaguardando embora o direito de os terceiros em causa se pronunciarem sobre o acesso aos documentos deles emanados . | In order to bring about greater openness , the ECB should grant access not only to documents drawn up by it , but also to documents received by it while at the same time preserving the right for the third parties concerned to express their positions with regard to access to documents originating from those parties . |
| Artigo II 29 . º Direito de acesso aos serviços de emprego Todas as pessoas têm direito de acesso gratuito a um serviço de emprego . | Article II 29 Right of access to placement services Everyone has the right of access to a free placement service . |
| Por ter o acesso sequencial, o tempo de acesso aos dados é grande, mas o desempenho da escrita e leitura contínua pode ser favorável. | Tape is a sequential access medium, so even though access times may be poor, the rate of continuously writing or reading data can actually be very fast. |
| Isso nos dá acesso virtual aos pulmões, lugar onde muitas doenças importantes se encontram. | So it gives us virtual access to the lungs, which is where many important diseases reside. |
| Os pedidos devem ser enviados através do formulário de pedido de acesso aos arquivos . | Requests should be submitted using this public access request form . On site visits |
| para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais . | so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets . |
Pesquisas relacionadas : Acesso Aos Transportes - Acesso Desigual Aos - Acesso Aos Documentos - Acesso Aos Transportes - Acesso Aos Fundos - O Acesso Aos Cuidados - Acesso Aos Cuidados De Saúde - Acesso Aos Cuidados De Saúde - Acesso - Semelhantes Aos - Correspondentes Aos - Aos Actuais - Comparáveis aos
