Tradução de "O aumento da competitividade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Competitividade - tradução : Competitividade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque, como notou o Fórum Econômico Mundial, lacunas menores entre os gêneros estão diretamente relacionadas com aumento da competitividade econômica. | Because, as the World Economic Forum noted, smaller gender gaps are directly correlated with increased economic competitiveness. |
| 2 resultado de um aumento moderado dos custos unitários de trabalho relativos , tendo como consequência a melhoria da competitividade . | These Protocols are attached to the Treaty and form an integral part thereof . 2 |
| a nível da competitividade das empresas O mesmo é válido para a competitividade das empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| Além disso, o aumento resultará em demissões e impactará a nossa competitividade regional na produção de mão de obra intensiva. | Moreover, the raise will result in further worker layoffs and damage our regional competitiveness in labor intensive manufacturing. |
| A nível externo , o aumento em curso da procura mundial e as melhorias na competitividade dos preços na área do euro deverão apoiar as exportações da área do euro . | On the external side , ongoing growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports . |
| e um efeito preço que conduz ao aumento da competitividade asiática , tendente a estimular as exportações líquidas e a atenuar os efeitos contraccionistas da menor procura interna . | and a price effect , which entails an increase in Asian competitiveness tending to boost net exports , thus mitigating the contractionary effects of lower domestic demand . |
| Estão a crescer em competitividade, sem que, porém, chegue a todos o aumento da riqueza, porque não se incrementa o emprego, persistindo a diferença de oportunidades de emprego nas diversas regiões. | They are increasing in competitiveness but they are not all experiencing an increase in wealth because there is no increase in employment and there are still differences in employment opportunities between regions. |
| O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica. | The increase in density is due to the increase in atomic mass. |
| icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina | jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase |
| É o aumento da ordem. | It's the increased order. |
| ( ii ) a melhoria do quadro de supervisão da evolução da competitividade | ( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, o presente relatório do colega Berend segue exactamente a estratégia definida pela Comissão Europeia, na medida em que a questão do aumento da competitividade é totalmente colocada em primeiro plano. | Mr President, Commissioner, Mr Berend' s report is precisely in line with the strategy determined by the European Commission inasmuch as the question of increasing competitiveness is brought right to the fore. |
| Tal terá um impacto directo e positivo sobre a competitividade do sector financeiro e reforçará a competitividade da economia no seu conjunto . | This will have a direct and positive impact on competitiveness of the financial sector and will improve the competitiveness of the economy as a whole . |
| Também durante este período, o excedente gerado pelo aumento da agricultura comercial encorajou o aumento da mecanização da agricultura. | Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture. |
| Um mercado único financeiro incentivará a competitividade da economia europeia . | A single financial market will promote the competitiveness of the European economy . |
| Aumentar a competitividade da organização através da valorização de seus bens intangíveis. | The objective of CKOs is to manage and maximize the intangible assets of their organisations. |
| O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC . | Source Eurosystem . activity for the ICDC . |
| Eis o que queria dizer sobre a primeira prioridade, a da competitividade das economias regionais. | So that is the first priority, the competitiveness of regional economies. |
| Indicadores de competitividade harmonizados para os países da área do euro | Harmonised competitiveness indicators for euro area countries |
| Formação avançada para a competitividade | Advanced training for competitiveness |
| Uma série de políticas econômicas fracassadas e o aumento da corrupção no governo levaram ao aumento da pobreza e do crime, o agravamento dos indicadores sociais e aumento da instabilidade política. | A number of failed economic policies and increasing corruption in government led to rising poverty and crime, worsening social indicators, and increased political instability. |
| Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país . | Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Este facto está a contribuir igualmente para melhorar a competitividade da Europa. | This, too, is showing up as further improvement in Europe s competitiveness. |
| O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ). | Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ). |
| Mas isto confunde a competitividade económica com o poder militar. | But this confuses economic competitiveness with military power. |
| Espera se que as quotas dos mercados de exportações extra área do euro registem alguma redução , devido a efeitos desfasados da anterior apreciação do euro e , de um modo mais geral , ao aumento da competitividade a nível mundial . | Extra euro area export market shares are expected to decline somewhat , owing to lagged effects from the past euro appreciation and , more generally , to increased global competition . |
| O talento é hoje o factor principal de impulsão da competitividade (ou da sua falta), tanto para empresas como para países. | Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike. |
| Os indicadores de competitividade harmonizados ( ICH ) , baseados nas médias ponderadas dos preços relativos deflacionados pelo IHPC , proporcionam uma medida comparável da competitividade de preços dos vários países da área do euro32 . | Harmonised competitiveness indices ( HCI ) , based on weighted averages of relative prices deflated by the HICP , provide one comparable measure of individual euro area countries price competitiveness . |
| O aumento da popularidade é fácil de entender. | The growing popularity is easy to understand. |
| BRUXELAS Impedir o declínio económico da Europa e ultrapassar a sua crise de competitividade exigirá soluções radicais. | BRUSSELS Stopping Europe s economic decline and overcoming its competitiveness crisis will require radical solutions. |
| Produção industrial recuperou em 2000 Tal como nos últimos anos , o crescimento da actividade industrial foi significativamente afectado pela evolução externa no ano passado recuperou fortemente no primeiro semestre de 2000 , com o aumento do crescimento económico mundial . Além disso , a competitividade dos exportadores da área do | Strong growth in services , which account for around two thirds of value added in the euro area , was an essential factor in the high economic growth achieved last year . Industrial production recovered in 2000 As has been the case in the past few years , growth in industrial activity was significantly affected by external developments last year it recovered strongly in the first half of 2000 as world economic growth rose . |
| Aumento da tensão arterial. | increase of blood pressure. |
| Pelo quarto ano consecutivo , o comércio líquido de bens e serviços deu um estímulo positivo , se bem que pequeno , ao crescimento , em resultado de um aumento moderado dos custos unitários de trabalho relativos , tendo como consequência a melhoria da competitividade . | For the fourth successive year , net trade in goods and services provided a positive , albeit small , stimulus to growth , underpinned by subdued growth in relative unit labour costs and , as a result , improvements in competitiveness . |
| à análise pormenorizada da estrutura , actividade , resultados e competitividade das instituições de crédito | 2 . the detailed analysis of the structure , activity , performance and competitiveness of credit institutions |
| Os governos nacionais têm também de acompanhar continuamente a evolução da competitividade nacional . | National governments must also continuously monitor developments in national competitiveness . |
| Um impacto positivo sobre o desenvolvimento da competitividade das exportações da área do euro terá também decorrido de outros factores . | A positive impact on the development of euro area export competitiveness might also come from other factors . |
| Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas. | Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect. |
| Os países devedores retomariam a sua competitividade. | The debtor countries would regain their competitiveness. |
| Prioridade 4 Formação avançada para a competitividade | More training in science and technology will lead to greater mobility and an enriched workforce improving the country s R D capacities. |
| Publicação de indicadores de competitividade harmonizados adicionais | Publication of additional harmonised competitiveness indicators |
| Existe competitividade, mas de um tipo diferente. | There is competition, but of a different sort. |
| O aumento da frota reflete na qualidade de vida da população. | The increase in the national fleet is reflected in the quality of life of the population. |
| Elas aumentam a resistência com o aumento da temperatura. | This temperature coefficient of resistance is called alpha, α. |
| A densidade atmosférica diminui com o aumento da altitude. | Atmospheric density decreases as the altitude increases. |
| O mercado único financeiro promoverá a competitividade da economia europeia , baixando o custo da mobilização de capitais para todos os tipos de empresas . | A single financial market should promote the competitiveness of the European economy , lowering the cost of raising capital for all types of companies . |
Pesquisas relacionadas : Aumento Da Competitividade - Aumento Da Competitividade - Aumento Da Competitividade - Conselho Da Competitividade - Melhoria Da Competitividade - Desafios Da Competitividade - Melhoria Da Competitividade - Competitividade Da Indústria - Declínio Da Competitividade - O Aumento Da Idade - O Aumento Da Produção - O Aumento Da Velocidade
