Tradução de "O novo procedimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Novo - tradução :
New

Procedimento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

tempo para se prepararem para o novo procedimento .
The implementation of this procedure will be preceded by a transitional period , thus allowing NCBs and the printing works ample time to prepare for the new procedure .
O novo procedimento de leilão resolveu de imediato o problema da sobrelicitação .
The new tender procedure immediately solved the problem of overbidding .
Além disso , o novo procedimento elimina revisões tardias das reservas mínimas .
Furthermore , the new procedure eliminates late revisions to reserve requirements .
Novo procedimento de adjudicação das obras de construção
Re tendering of the construction works
A experiência com o novo procedimento de leilões tem sido bastante positiva .
Experience with the new tender procedure has been very good .
Abertura de novo procedimento para a execução da obra
Relaunch the tender process for the construction works
O BCE defende , por conseguinte , a supressão deste novo procedimento previsto no regulamento .
Therefore , the ECB favours deleting the introduction of this new procedure in the Regulation .
Parecer do BCE sobre um novo procedimento de comitologia na legislação comunitária
ECB Opinion on a new comitology procedure in Community legislation
A mudança para o novo procedimento de colocação não visava qualquer alteração na orientação da política monetária .
No change in the monetary policy stance was intended with the move to the new allotment procedure .
Por um lado , é da opinião de que a urgência não justifica a introdução deste novo procedimento .
On the one hand it is of the view that urgency does not justify the introduction of this new procedure .
O BCE pode abster se de publicar o anúncio de novo concurso se incluir no procedimento por negociação exclusivamente todos os proponentes que tenham participado no procedimento anterior , que tenham satisfeito os critérios de selecção e que tenham apresentado propostas correspondendo aos requisitos formais do procedimento de adjudicação .
The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure , met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements .
O procedimento é o mesmo.
The procedure is the same.
Este novo procedimento reflecte o desejo de prestar uma maior atenção à implementação de políticas , mais do que à adopção frequente de novas orientações .
This new procedure reflects a desire to pay greater attention to the implementation of policies , rather than to the frequent adoption of new guidelines .
Com a abertura de novo procedimento para a execução da obra , pretende se aumentar a concorrência para a realização do projecto .
New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project .
Procedimento
Treatment
O novo procedimento foi desenvolvido de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberta e em conformidade com a legislação da UE em matéria de concorrência .
The new procedure has been developed in accordance with the principle of an open market economy and in line with EU competition law .
Artigo 15.o Procedimento orçamental 15.1 .
Article 15 Budgetary procedure 15.1 .
Tom não seguiu o procedimento adequado.
Tom didn't follow the proper procedure.
Depois, levantar o dinheiro para custear o procedimento.
Next, raising the money to fund the procedure.
Em sexto lugar , o procedimento de comitologia .
Sixthly , the comitology procedure .
Aplica se o procedimento do caso 1
Same procedure as in Case 1 is applied
Aplica se o procedimento do caso 3
Same procedure as in Case 3 is applied
Aplica se o procedimento do caso 4
Same procedure as in Case 4 is applied
Aplica se o procedimento do caso 1 .
Same procedure as in case 1 is applied .
Aplica se o procedimento do caso 2 .
Same procedure as in case 2 is applied .
Artigo 13.o Procedimento por negociação 1 .
Article 13 Negotiated procedure 1 .
Artigo 11.o Procedimento de investigação 1 .
Article 11 Investigation procedure 1 .
Artigo 13.o Procedimento por negociação 1 .
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 9 B Article 13 Negotiated procedure 1 .
A fim de excluir a possibilidade de uma alteraçª o ao próprio procedimento simplificado , o BCE recomenda a inserçª o do novo texto ora proposto no final do artigo 10.o dos estatutos , como um novo n.o 6 do referido artigo , em vez de a seguir ao n.o 2 .
In order to avoid the possibility of amending the simplified procedure itself , the ECB recommends the insertion of the proposed new text at the end of Article 10 of the Statute as a new Article 10.6 instead of inserting it at the end of Article 10.2 .
Procedimento de comitologia
Comitology
Procedimento de teste
Test procedure
É procedimento padrão.
It's standard procedure.
PROTOCOLO SOBRE O PROCEDIMENTO RELATIVO AOS DÉFICES EXCESSIVOS
PROTOCOL ON THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE
Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos
Protocol on the excessive deficit procedure
Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos .
Protocol on the excessive deficit procedure .
Tipos de procedimento Artigo 9.o Generalidades 1 .
Open procedure 1 .
10 Aplica se o procedimento do caso 4
Only one lump sum allowance is granted .
Este procedimento não prejudica o artigo III 266 .
This procedure shall be without prejudice to Article III 266 .
Tipos de procedimento Artigo 9.o Generalidades 1 .
Types of procedure Article 9 Overview 1 .
O Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo.
Further provisions relating to the implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure.
O Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo .
Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure .
Derrogações mediante autorização O novo artigo 4.o relativo às derrogações mediante autorização não prevê qualquer procedimento para os operadores económicos poderem pedir tal derrogação das disposições de protecção previstas no artigo 2.o .
Derogations by authorisation The new Article 4 concerning derogations by authorisation does not provide for any procedure by which economic operators may request such derogation from the protective provisions laid down in Article 2 .
Foi explicado que no novo procedimento a taxa mínima de proposta assinalava a orientação da política monetária , tal como acontecera anteriormente com a taxa fixa .
It was explained that in the new procedure the minimum bid rate signalled the monetary policy stance , as the fixed rate had done previously .
A simpatectomia lombar é um procedimento relativamente novo, voltado para aqueles pacientes em que a simpatectomia torácica endoscópica (STE) não aliviou a sudorese plantar excessiva.
Lumbar sympathectomy is a relatively new procedure aimed at those patients for whom endoscopic thoracic sympathectomy has not relieved excessive plantar (foot) sweating.
O BCE pode abster se de publicar o anúncio de novo concurso se incluir no procedimento por negociação exclusivamente todos os proponentes que tenham participado no pro cedimento anterior , que tenham satisfeito os critérios de selecção e que tenham apresentado propostas corres pondendo aos requisitos formais do procedimento de adjudicação .
The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure , met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements .

 

Pesquisas relacionadas : Novo Procedimento - Novo Procedimento - Um Novo Procedimento - O Novo Mantra - O Novo Objecto - O Novo Cool - Apresenta O Novo - Introduzir O Novo - Para O Novo - Sobre O Novo - O Novo Preto - O Mais Novo - O Novo CFO - Apresentando O Novo