Tradução de "O secretário de defesa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Defesa - tradução : Defesa - tradução : Secretário - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

De qualquer modo, aqui está o ex Secretário de Defesa Rumsfeld.
In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.
Foto da conta do Flickr do Secretário de Defesa.
Photo from Flickr user Secretary of Defense.
O Departamento da Marinha é em si uma divisão do Departamento de Defesa, que é chefiado pelo Secretário de Defesa.
The Department of the Navy is itself a division of the Department of Defense, which is headed by the Secretary of Defense.
As três forças são geridas pelo Ministério da Defesa e controladas pelo Conselho de Defesa, presidido pelo Secretário de Estado da Defesa.
The forces are managed by the Ministry of Defence and controlled by the Defence Council, chaired by the Secretary of State for Defence.
No Senado, foi secretário do Comitê de Assuntos Externos e Defesa.
In 1995, he was elected to the French Senate, where he was secretary of the Committee on Foreign Affairs and Defense.
Anteriormente, ela trabalhou como Analista Política Senior para seu pai, o Secretário de Defesa James Heller.
Audrey previously served at the Defense Department as a Senior Policy Analyst for her father Secretary of Defense James Heller.
O Departamento da Força Aérea é uma divisão do Departamento de Estado da Defesa que é chefiado pelo Secretário de Estado da Defesa dos Estados Unidos da América.
The U.S. Air Force is a military service within the Department of the Air Force, one of the three military departments of the Department of Defense.
Tem um primeiro ministro, secretário de estado, ministro da defesa e um chefe das finanças, ou controlador.
There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.
Numa recente conferência de segurança em Singapura, o Secretário da Defesa dos EUA Leon Panetta enfatizou o reforço militar Americano na região.
At a recent security conference in Singapore, US Secretary of Defense Leon Panetta emphasized the American military build up in the region.
Mesmo o Secretário de Defesa McNamara concluiu que o objetivo de uma vitória militar dos Estados Unidos no Vietnã foi uma perigosa ilusão .
Even Secretary of Defense Robert McNamara concluded that the achievement of a military victory by U.S. forces in Vietnam was indeed a dangerous illusion.
Robert McNamara, o secretário da defesa de Kennedy, disse que se tornara mais cauteloso à medida que a crise se desenrolava.
Robert McNamara, Kennedy s secretary of defense, said he became more cautious as the crisis unfolded.
Ele serviu como o 13º Secretário de Defesa dos Estados Unidos de 1975 a 1977 durante a presidência de Gerald Ford, e também como o 21º Secretário entre 2001 e 2006 sob o presidente George W. Bush.
Rumsfeld served as the 13th Secretary of Defense from 1975 to 1977 under President Gerald Ford, and as the 21st Secretary of Defense from 2001 to 2006 under President George W. Bush.
Tipicamente, a administração dos EUA também envia o secretário da Defesa ou o secretário de Estado para proferir um discurso, que já é um ritual, a reassegurar aos europeus a força da aliança transatlântica.
The US administration also typically sends the Secretary of Defense or the Secretary of State to deliver a ritual speech reassuring the Europeans of the strength of the transatlantic alliance.
Free Media Sri Lanka relata que o Secretário de Defesa chamou os jornalistas de traidores e está pedindo a proibição da imprensa independente .
Free Media Sri Lanka reports Defence Secretary calls journalists traitors and calls for ban on independent media .
Em meados de 2007, o secretário do Departamento de Defesa dos Estados Unidos e o Ministro da Defesa Nacional da Coreia do Sul determinaram que os sul coreanos retomassem o controle operacional de suas forças em 17 de abril de 2012.
In early 2007, the U.S. Secretary of Defense and ROK Minister of National Defense determined that South Korea will assume wartime operational control of its forces on December 1, 2015.
McNamara importou o estilo tecnocrático de gestão para Banco, que tinha usado enquanto Secretário de Defesa dos Estado Unidos e Presidente da Ford Motor Company.
McNamara imported a technocratic managerial style to the Bank that he had used as United States Secretary of Defense and President of the Ford Motor Company.
O material foi gerado em dois anos de trabalho que eu fiz para o Secretário de Defesa, pensando numa nova grande estratégia nacional para os Estados Unidos.
The material was generated in two years of work I did for the Secretary of Defense, thinking about a new national grand strategy for the United States.
O Senador Republicano Ted Cruz foi amplamente condenado pela sua agressiva interpelação ao novo Secretário da Defesa, Chuck Hagel, em Janeiro passado.
Republican Senator Ted Cruz was widely condemned for his aggressive questioning of incoming Defense Secretary Chuck Hagel back in January.
' Como o Secretário de Defesa Robert McNamara observou mais tarde, a perigosa ilusão de uma vitória por parte dos Estados Unidos estava, dali em diante, morta.
As Secretary of Defense Robert McNamara noted, the dangerous illusion of victory by the United States was therefore dead.
Secretário de línguas estrangeiras Com a vitória parlamentar na Guerra Civil, Milton usou sua caneta em defesa dos princípios republicanos representados pela Comunidade.
Secretary for Foreign Tongues With the parliamentary victory in the Civil War, Milton used his pen in defence of the republican principles represented by the Commonwealth.
Nas horas que se seguiram, convence Obama a não ceder à vontade anti intervencionista do seu secretário da defesa, Robert Gates.
In the hours that follow, she convinces Obama not to bow to his anti interventionist secretary of defense, Robert Gates.
É encaminhado bastante cedo ao centro regional de Dniepropetrovsk e em 1939 se converte em secretário do Partido, a cargo das importantes indústrias pesadas de Defesa.
In 1936, he was transferred to the regional center of Dnipropetrovsk and, in 1939, he became Party Secretary in Dnipropetrovsk, in charge of the city's important defence industries.
Por agora, a América mantém um canal aberto para o diálogo directo com o Irão (como o Secretário da Defesa dos EUA Leon Panetta disse a Barak há meses).
For now, America is keeping a channel open for direct dialogue with Iran (as US Secretary of Defense Leon Panetta warned Barak months ago).
Em Janeiro, o então secretário da Defesa, Leon Panetta, afirmou que os EUA não tinham em vista opções que envolvessem forças militares no terreno para proteger o arsenal de Assad durante o conflito.
In January, then Secretary of Defense Leon Panetta said that the US was not pursuing options that involve boots on the ground to secure Assad s arsenal during the conflict.
Rumsfeld foi recomendado no final de 2000 pelo vice presidente Dick Cheney para a posição de Secretário de Defesa, sendo nomeado em janeiro pelo presidente George W. Bush.
Rumsfeld was recommended for the position of Defense Secretary by incoming Vice President Dick Cheney in late 2000, and was appointed in January 2001 by President George W. Bush.
O Secretário não tem direito de voto .
The Secretary is not entitled to take part in the decisions of the AG .
O secretário chamou os dois de novo.
The secretary called the two of them again.
O Secretário Geral e o Secretário Geral Adjunto são nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade .
T h e Secretary General and the Deputy Secretary General shall be appointed by the Council acting unanimously .
Em especial, o facto de nomear veteranos de guerra para os cargos de Secretário de Estado e de Secretário da Defesa conferir lhe á uma valiosa cobertura política interna para um acordo que exigirá inevitavelmente o levantamento das sanções ao Irão e o reconhecimento quase certo do seu direito de enriquecer urânio a um baixo nível de concentração.
In particular, naming military veterans as Secretary of State and Secretary of Defense will provide him with valuable domestic political cover for an agreement that would inevitably require lifting sanctions on Iran and almost certainly recognizing its right to enrich uranium at a low level of concentration.
Por razões históricas, o secretário de Estado junto do ministro dos Negócios Estrangeiros tem o título de secretário do Gabinete ( Kabinettssekreterare ).
For historical reasons, the State Secretary in the Ministry for Foreign Affairs has another title (, in English literally Cabinet Secretary ).
Isso foi então sucedido por um duplo ataque suicida no dia 6 de junho em Kandahar, que o Secretário de Defesa americano Leon Panetta descreveu como muito mais organizado, como nunca vimos antes .
That was then followed by a June 6 double suicide attack in Kandahar that US Defense Secretary Leon Panetta described as much more organized than we've seen before .
As recentes audiências no Senado para confirmarem a nomeação de Chuck Hagel como secretário da Defesa, que envolveu um interrogatório agressivo sobre o compromisso do ex senador com Israel, reflectiu essa crítica.
The recent Senate hearings to confirm Chuck Hagel s appointment as Secretary of Defense, which involved aggressive questioning about the former senator s commitment to Israel, reflected that criticism.
Durante a audiência ao Senado de sua confirmação como novo secretário de defesa, James Schlesinger afirmou que ele recomendaria a volta dos bombardeios sobre o Vietnã do Norte, caso os comunistas lançassem alguma ofensiva sobre o sul.
During his confirmation hearings in June 1973, Secretary of Defense James R. Schlesinger stated that he would recommend resumption of U.S. bombing in North Vietnam if North Vietnam launched a major offensive against South Vietnam.
Geng foi meu anfitrião em Janeiro desse ano, quando fui o primeiro secretário da Defesa dos EUA a visitar a China, agindo como interlocutor para a administração do presidente Jimmy Carter.
Geng had been my host the previous January, when I was the first US defense secretary to visit China, acting as an interlocutor for President Jimmy Carter s administration.
Na , um tigre era a personificação da guerra e muitas vezes representou o maior general do exército (ou atual secretário de defesa), enquanto o imperador e a imperatriz foram representados por um dragão e fênix, respectivamente.
In Imperial China, a tiger was the personification of war and often represented the highest army general (or present day defense secretary), while the emperor and empress were represented by a dragon and phoenix, respectively.
E só quando já se tinha reformado há muito é que o secretário da defesa de Kennedy, Robert McNamara, declarou abertamente que escapámos por um fio a uma guerra nuclear sem nos termos apercebido.
And only when he was long retired did Kennedy s defense secretary, Robert McNamara, state frankly that w e came within a hairbreadth of nuclear war without realizing it.
Pediu licença do cargo para integrar o governo de Miguel Arraes como secretário de Governo e secretário da Fazenda, entre 1995 e 1998.
However, he left the post to join the government of Miguel Arraes as Government Secretary and Treasury Secretary, between 1995 and 1998.
Com a ajuda de seu amigo Timothy Pickering, Secretário de Estado, ele foi recomendado para ser o novo Secretário do Território do Noroeste.
With the aid of his close friend, Secretary of State Timothy Pickering, he was recommended to replace the outgoing Secretary of the Territory.
Ele é o secretário privado do chefe.
He is the boss's private secretary.
Linhas de defesa
Lines of defence
Alguns observadores declararam esta aparente sabotagem como sendo o prenúncio de uma nova forma de guerra e o secretário da Defesa dos Estados Unidos, Leon Panetta, alertou os norte americanos para o perigo de um ataque Pearl Harbor cibernético contra os EUA.
Some observers declared this apparent sabotage to be the harbinger of a new form of warfare, and United States Secretary of Defense Leon Panetta has warned Americans of the danger of a cyber Pearl Harbor attack on the US.
Foram eles o Mordomo Mor, o Chanceler Mor, o Escrivão da Puridade, o Secretário de Estado, o Secretário de Estado dos Negócios do Reino e o Ministro Assistente ao Despacho.
Occasionally there was a Minister Assistant to the Dispatch ( Ministro Assistente ao Despacho ), a coordinator of all secretaries of state, and with a post similar to that of a prime minister.
Quando o Secretário da Defesa dos EUA Leon Panetta se encontrou com o líder Chinês Xi Jinping na China em Setembro, ouviu das boas para que os EUA não se envolvessem na disputa Sino Japonesa.
When US Defense Secretary Leon Panetta met Chinese leader Xi Jinping in China in September, he got an earful that the US should stay out of the Sino Japanese dispute.
Temos um Secretário de Guerra brilhante.
We have a brilliant Secretary of War.
Jack deve salvar a vida do Secretário de Defesa e seu novo chefe, James Heller, e sua filha, Audrey Raines (que está envolvida romanticamente com Jack), quando eles são sequestrados por terroristas.
Season 4, set 18 months later, begins at 7 00 a.m. Jack must save the lives of his new boss, Secretary of Defense James Heller, and Heller's daughter Audrey Raines (with whom Jack is romantically involved) when they are kidnapped by terrorists.

 

Pesquisas relacionadas : Secretário De Defesa - O Secretário De Energia - O Secretário De Imprensa - Secretário De - O Secretário Do Interior - DEFESA - Secretário Universidade - Primeiro-secretário - Secretário Chefe - Segundo Secretário