Tradução de "Obras de construção civil" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Civil - tradução : Civil - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obras de construção | Construction works |
| Obras de construção preliminares | Preliminary construction works |
| Obras de construção preliminares | Preliminary works |
| Obras de construção preliminares | Preliminary works |
| Temo por um conflito no canteiro de obras dessa hidrelétrica, entre os índios e os trabalhadores da construção civil. | This is aimed at promoting dialogue, hitherto virtually inexistent, between stakeholders and those affected by the construction of the dam. |
| Adjudicação das obras de construção | Tendering the construction works |
| Actualmente, a vila de Estômbar conta com um pequeno tecido empresarial ligado à construção civil, às obras públicas e à expansão infantil. | Today its economic life is mostly tied to the support of the tourist industry (e.g., civil construction and public works). |
| Novo procedimento de adjudicação das obras de construção | Re tendering of the construction works |
| Incluindo a construção de imóveis e a engenharia civil aplicada à construção . | Including building construction and civil engineering for construction . |
| O aumento na atividade de construção levou a uma escassez de trabalhadores da construção civil. | The increase in building activity has led to a shortage of construction workers. |
| Construção civil Janelas, portas, divisórias, grades e outros. | ) Construction (windows, doors, siding, building wire, etc.). |
| Obras Peasant Russia, Civil War (1989) A People s Tragedy. | Peasant Russia, Civil War (1989) was a detailed study of the peasantry in the Volga region during the Revolution and the Civil War (1917 21). |
| O patrão deve vários meses de salário aos trabalhadores da construção civil. | The boss owes several months' salary to the construction workers. |
| O aço é um material muito utilizado na construção civil. | Steel is a widely used material in civil construction. |
| Indústrias da construção civil também têm se instalado em Araruama. | Construction industries have also been installed in Araruama. |
| As obras para a construção do novo estádio começaram em 1953. | The actual construction of the new stadium began in 1953. |
| Estava associado, em grande parte, com a indústria da construção civil. | It was associated largely with the construction industry. |
| O mármore é uma rocha explorada para uso em construção civil. | Marble is commonly used for sculpture and as a building material. |
| As obras de construção das fundações do edifício começaram em 27 de abril de 2006. | Construction of below ground utility relocations, footings, and foundations for the new building began on April 27, 2006. |
| Extensas obras públicas foram realizadas, incluindo a construção das Autobahns (rodovias de alta velocidade). | Extensive public works were undertaken, including the construction of Autobahns (high speed highways). |
| As obras de construção da nova sede do BCE tiveram início na Primavera de 2010 . | The construction works for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) will start in spring 2010 . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Obras de construção preliminares | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works |
| Um trabalhador da construção civil no Maracanã foi demitido depois de entrar no acampamento. | A worker from the Maracanã s construction site was fired after joining the sit in. |
| A economia de Antígua e Barbuda é baseada no turismo e na construção civil. | Antigua and Barbuda is a beneficiary of the U.S. Caribbean Basin Initiative. |
| O sector da construção civil tem um papel vital, obviamente, na reconstrução. | The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction. |
| Entre a Primavera e o Outono de 2008 , foram efectuadas obras de construção preliminares na área do antigo Großmarkthalle e da nova sede do BCE , a fim de preparar o terreno para as obras de construção principais . | Between the spring and autumn of 2008 , preliminary construction work was carried out on the site of the former Grossmarkthalle and the new premises of the European Central Bank ( ECB ) to prepare the ground for the main construction works . |
| Para mais informações sobre a evolução das obras de construção , consultar as páginas deste sítio . | Further information on the progress of the construction works is available on this website . |
| Começaram então as obras de construção da catedral, aparentemente no lugar da antiga mesquita de Lisboa. | An English crusader named Gilbert of Hastings was placed as bishop, and a new cathedral was built on the site of the main mosque of Lisbon. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Obras de construção preliminares gt Luminale | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Luminale |
| Por exemplo, na construção civil, os projetos tipicamente progridem de estágios como pré planejamento para design conceitual, design esquemático, design de desenvolvimento, construção de desenhos (ou documentos de contrato) e administração de construção. | For example, when working on a brick and mortar design and construction, projects will typically progress through stages like pre planning, conceptual design, schematic design, design development, construction drawings (or contract documents), and construction administration. |
| Comunidade removida da zona oeste do Rio para a construção de obras dos Jogos Olímpicos de 2016. | Evicted community in the West Zone of Rio for the construction works of the Olympics 2016. |
| Também era responsável pela concepção e construção de obras públicas, como estradas, redes de água e pontes. | He was also responsible for the design and construction of public works, such as roads, waterworks and bridges. |
| As fontes de crescimento dar se ão principalmente na agricultura, na construção civil e outros serviços. | Sources of growth include agriculture, construction, financial and other services. |
| A atividade da construção civil é supervalorizada, com média de 3 000 reais o metro quadrado. | These beaches are linked by one road called Interpraias, up to the limits of the municipality of Itapema. |
| Foram realizadas obras de escavação e construção de fundações para o arranha céus e o parque de estacionamento subterrâneo , bem como obras de demolição no edifício do Großmarkthalle . | This included excavation and foundation work for the high rise and underground staff car park , as well as demolition work on the Grossmarkthalle . |
| Reforço da construção de uma sociedade civil sólida, contribuindo particularmente para o processo de desenvolvimento das instituições. | Reinforcing the building of a sound civil society, particularly contributing to the process of institution building. |
| A construção e manutenção de ruas e vias urbanas é responsabilidade primária do Departamento de Engenharia Civil. | Road construction and maintenance is primarily the responsibility of New Delhi Municipal Council (NDMC)'s Civil Engineering Department. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Obras de construção preliminares gt Estacas de fundação | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Pile foundations |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Obras de construção preliminares gt Ensaios de restauro | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Restoration trials |
| Um imposto sobre o trabalho (Corveia) foi instituído para o recrutamento militar e construção de obras públicas. | A corvée (labor) tax was established for military conscription and building public works. |
| O grande aumento da construção civil nos últimos 15 anos criou uma alta demanda de trabalhadores imigrantes. | A construction boom during the last 15 years had created a high demand for migrant workers. |
| O principal recurso natural (mineral) é a pedra São Tomé, de grande aplicação no ramo de construção civil. | The main natural resource (mineral) is the São Tomé stone, which is used in civil construction. |
| Após uns projetos de construção civil, o oceano agora está a uns quarteirões de distância do Cais de Valongo. | Landfill projects have meant the ocean is now a few blocks from Valongo Wharf. |
| Moscou responde por 17 das vendas de varejo e 13 de toda a atividade de construção civil no país. | Moscow accounts for 17 of retail sales in Russia and for 13 of all construction activity in the country. |
| Defendia que isso reforçaria a necessidade de construção da Quarta Internacional, aderindo rigidamente à interpretação das obras de Trotsky. | It held that this would reinforce the need for building the Fourth International, and adhered rigidly to their interpretation of Trotsky's works. |
Pesquisas relacionadas : Obras De Construção Civil - Construção Civil - Construção Civil - Construção Civil - Construção Civil - Obras De Construção - Obras De Engenharia Civil - Obras De Engenharia Civil - Civil, Plano De Obras - Obras Públicas Construção - Obras De Construção Contrato - Obras De Construção Principais - Durante Obras De Construção - Construção De Engenharia Civil
