Tradução de "Obter dados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dados - tradução : Dados - tradução : Obter - tradução : Obter dados - tradução : Obter dados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Incapaz de obter dados de an alise. Verifique o caminho para o ficheiro de dados de análise deste alvo. | Could not get profiling data. Please check the path to this target's profiling data file. |
| Por mais atraente que possa parecer, não podemos algoritmicamente minerar dados para obter resultados. | As appealing as it might sound, you cannot algorithmically data mine your way to the answer. |
| O Grupo Nordic Cochrane estava tentando obter os dados sobre isso para reuni los. | The Nordic Cochrane Group were trying to get a hold of the data on that to bring it all together. |
| Cada Estado Membro pode obter os dados utilizando o método que mais se adeqúe à sua situação . | Each Member State may compile the data in the manner most appropriate to its own situation . |
| Ele então escreveu um programa obter os dados, extrair da Wikipedia, e colocar em forma de dados vinculados na web, que ele chamou de DBpedia. | So he wrote a program to take the data, extract it from Wikipedia, and put it into a blob of linked data on the web, which he called dbpedia. |
| No Postgres, o banco de dados compreendia as relações e podia obter informações de tabelas relacionadas utilizando regras. | In Postgres, the database understood relationships, and could retrieve information in related tables in a natural way using rules . |
| Em princípio , procura se obter dados de todas as instituições em causa , embora se reconheça que possam não estar disponíveis dados de balanço de instituições do SNM . | In principle , data are sought from all institutions involved , although it is recognised that data on the balance sheet of the non MFI may not be available . |
| Por conseguinte , cada Estado Membro pode obter os dados utilizando o método que mais se adeqúe à sua situação . | Accordingly , each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation . |
| Todas as pessoas têm o direito de aceder aos dados coligidos que lhes digam respeito e de obter a respectiva rectificação . | Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her , and the right to have it rectified . |
| Todas as pessoas têm o direito de aceder aos dados coligidos que lhes digam respeito e de obter a respectiva rectificação.3. | Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.3. |
| Obter Ficheiros | Check Out Files |
| Obter cor | Color Picker |
| Obter Imagens | Acquire Images |
| Para obter imagens das notas Para obter imagens das moedas | Obtain banknote images Obtain coin images Legal framework |
| Transparência os responsáveis pelo fornecimento de dados estatísticos têm o direito de obter informações relativas ao fundamento jurídico , aos fins para os quais esses dados são pedidos e às medidas de protecção aplicadas . | transparency Parties responsible for providing statistical data shall have the right to be given information on the legal basis , the purposes for which the data are required and the protective measures applied . |
| Em princípio , procura se obter dados de todas as instituições em causa , embora se reconheça que possam não estar disponíveis dados de activos e passivos de uma instituição não pertencente ao sector inquirido . | In principle , data are sought from all involved institutions , although it is recognised that data on the assets and liabilities of an institution not belonging to the reporting sector may not be available . |
| Em princípio , procura se obter dados de todas as instituições em causa , em bora se reconheça que possam não estar disponíveis dados de activos e passivos de uma instituição não pertencente ao sector inquirido . | In principle , data are sought from all involved institutions , although it is recognised that data on the assets and liabilities of an institution not belonging to the reporting sector may not be available . |
| Git A obter... | Git Fetching... |
| Git A obter | Git Fetching |
| Como obter informação? | How do you get insight? |
| Obter o KDE | Getting KDE |
| Ferramentas Obter Cor | Tools Color Picker |
| Obter os fatos. | Get the facts. |
| 109 Obter água! | Get Water! |
| Presentemente , acedem a esta base de dados cerca de 250 mil utilizadores por ano . É preciso obter um equilíbrio entre as exigências dos utilizadores ... | Currently about 250,000 different users per year access this internet database . |
| ( 18 ) Considerando que os dados estat sticos confidenciais que o BCE e os bancos centrais nacionais devem obter para o desempenho das atribuiç es cometidas ao SEBC devem ser protegidos de modo a obter e a manter a confinança dos inquiridos | ( 18 ) Whereas confidential statistical information which the ECB and the national central banks must obtain for the performance of the tasks of the ESCB must be protected in order to gain and maintain the confidence of the reporting agents |
| Quando é pedido ao 'slave' audiocd para obter uma faixa da directoria Ogg Vorbis, ele começa a extrair os dados de áudio digital do CD. | When the audiocd slave is asked to retrieve a track from the Ogg Vorbis directory, it starts extracting the digital audio data from the CD. |
| O Eurosistema continuará activamente a procurar obter dados e reacções dos grupos de utilizadores nacionais do TARGET e , mais genericamente , da comunidade bancária e financeira . | The Eurosystem will actively continue to seek input and feedback from national TARGET user groups and , more generally , from the banking and financial community . |
| E obter a confirmação. | And we get confirmation. |
| Repositório de onde obter | Repository to pull from |
| A obter o estado... | Retrieving status... |
| A obter o estado | Retrieving status |
| A obter o estado | Retrieving status |
| Podemos obter mais disso? | Can we get more out of it? |
| Como Obter Novos Componentes | How To Get New Components |
| Como obter o kgraphviewer | How to obtain kgraphviewer |
| Como obter o kiconedit | How to obtain kiconedit |
| Como Obter o digikam | How to use a GPS device with digikam |
| Como Obter o digikam | How to Obtain digikam |
| dados disponíveis com prazos mais longos ou com uma periodicidade inferior foram introduzidos mais tarde como revisões ou fraccionados para se obter a necessária periodicidade ( mensal ) . | data available with a longer delay or lower frequency were introduced late as revisions or were divided to obtain the required ( monthly ) frequency . |
| Seleccionar os Ficheiros a Obter | Select Files to Check Out |
| Git A obter o registo... | Git Retrieving log... |
| Subversion A obter as diferenças... | Subversion Retrieving diff... |
| Subversion A obter o registo... | Subversion Retrieving log... |
| Subversion A obter o ficheiro... | Subversion Retrieving file... |
Pesquisas relacionadas : Obter Alguns Dados - Obter Dados De Entrada - Obter - Obter Dados A Partir De - Obter Benefícios - Obter Habilidades - Obter Resposta - Obter Seguro - Obter Formação - Podem Obter - Obter Suporte - Obter Economias
