Tradução de "Ocular" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ocular - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pouco frequentes irritação ocular, dor ocular, visão anormal, acuidade visual reduzida, conjuntivite, perturbações visuais, prurido ocular Afecções do ouvido e do labirinto
Eye irritation, eye pain, abnormal vision, reduced visual acuity, conjunctivitis, visual disturbance, eye pruritus Ear and labyrinth disorders
Tom é uma testemunha ocular.
Tom is an eyewitness.
Nadadeira peitoral apenas no lado ocular.
327 p. Figueiredo, J.L.
Existem muito poucos profissionais de saúde ocular.
There are just way too few eye care professionals.
The Uncultured Project escreve um testemunho ocular de Dhaka, Bangladesh
The Uncultured Project writes eye witness accounts from Dhaka, Bangladesh It felt like something out of a movie.
Trajeto, Direção e Relações O nervo óptico se desprende do globo ocular a 3 mm medialmente e 1 mm inferiormente do pólo posterior do globo ocular.
Its diameter increases from about 1.6 mm within the eye to 3.5 mm in the orbit to 4.5 mm within the cranial space.
Após a cirurgia ocular, George usa colírio a cada quinze minutos.
After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes.
Elspeth McGillicuddy Testemunha ocular do crime e amiga de Miss Marple.
Elspeth McGillicuddy the witness to the murder, a friend of Miss Marple's.
A pressão intra ocular pode ser diminuída com medicamentos,geralmente com colírios.
Medication Intraocular pressure can be lowered with medication, usually eye drops.
(Texto Tais exames nos permitem melhorar a saúde ocular de muitas crianças, e...
(Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ...
Omid Memarian publica o relato de uma testemunha ocular em seu blog, onde lemos
Omid Memarian reports an eye witness account in his blog. There we read
As pálpebras são cor de laranja e encapsuladas em um anel ocular branco acinzentado.
The eyelids are orange in colour and are encapsulated in a grey white eye ring.
Verificação de glaucoma normalmente é parte do exame ocular padrão feito por um oftalmologista.
Diagnosis Screening for glaucoma is usually performed as part of a standard eye examination performed by optometrists and ophthalmologists.
Queimadura ocular isso é o que acontece a quem estiver olhando pra cima em Miami.
Eyeburn this is what happens to the people in Miami who are looking up.
Sua função é produzir o fluido lacrimal para a lubrificação e limpeza do globo ocular.
The lacrimal gland produces tears which then flow into canals that lead to the lacrimal sac.
E logo após o meu nascimento, meus pais descobriram que eu tinha um problema chamado albinismo ocular.
And very shortly after my birth, my parents found out I had a condition called ocular albinism.
Retinas artificiais, a habilidade de colocar estas membranas no globo ocular e possibilitar aos cegos a visão.
Artificial retinas, the ability to put these arrays on the back of the eyeball and allow the blind to see.
Todos os casos requerem um cuidadoso acompanhamento com o cirugião ocular por um certo número de anos.
All cases require a careful follow up with an eye doctor (ophthalmologist or optometrist) for a number of years.
Esse fluido determina a pressão intra ocular que em condições normais é menor que 22 mmHg (22 torr).
The fluid is normally 15 mmHg (0.6 inHg) above atmospheric pressure, so when a syringe is injected the fluid flows easily.
Ainda nesse período, descobriu ser portador de uma catarata ocular, problema que o acompanhou pelo resto da vida.
Still at the same period, an ocular cataract was found, problem which he had to live with for the rest of his life.
A glândula lacrimal, parte do sistema lacrimal, está localizada na parte anterior e lateral do teto da órbita ocular.
They are situated in the upper, outer portion of each orbit, in the lacrimal fossa of the orbit formed by the frontal bone.
O texto a seguir é a descrição do blogueiro Bassem Zakaria El Samragy, que estava como testemunha ocular no protesto.
The following is an eye witness account by blogger Bassem Zakaria El Samragy, who was at the sit in.
A fama ao caso se dá pelo uso de um fato estabelecido por notificação judicial contrariando a credibilidade de uma testemunha ocular.
The case is famous for Lincoln's use of a fact established by judicial notice in order to challenge the credibility of an eyewitness.
Medad , da Síria, estava a alguns minutos do local da explosão e nos apresenta um relato próprio de testemunha ocular do que aconteceu
Syrian Medad was minutes away from the explosion and gives us an eyewitness account of what happened
Microscópio composto Instrumento é formado por uma objetiva (a lente mais próxima do objeto) e uma ocular (a lente mais próxima do olho).
Using a negative lens () with a real object () can only produce a virtual image (), according to the above formula.
Sou testemunha ocular de que a PM, depois de um incidente isolado na Paulista, atacou gratuitamente uma gigantesca manifestação que transcorria pacifica na Consolação.
I am an eyewitness that the military police, after an isolated incident on Paulista , attacked a massive non violent protest that peacefully walked down Consolação .
Evite o uso prolongado do console. Para ajudar a evitar tensão ocular, dê uma pausa de uns 15 minutos a cada hora de jogo.
Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.
Outros são forçados a lidar com visão embaçada, desconforto ocular constante, infecções orais recorrentes, glândulas parótidas inchadas, rouquidão e dificuldade em engolir e mastigar.
Others are forced to cope with blurred vision, constant eye discomfort, recurrent mouth infections, swollen parotid glands, hoarseness, and difficulty in swallowing and eating.
Ele é imediatamente reconhecível pela sua mancha branca ocular extremamente pequena, uma curta barbatana dorsal e a cabeça bulbosa (semelhante ao de uma baleia piloto).
It is immediately recognizable by its extremely small white eye patch, narrower and shorter than usual dorsal fin, bulbous head (similar to a pilot whale), and smaller teeth.
Se o astigmatismo é causado por um problema de deformação do globo ocular devido a um calázio, o tratamento da condição irá resolver o astigmatismo.
If the astigmatism is caused by a problem such as deformation of the eyeball due to a chalazion, treating the underlying cause will resolve the astigmatism.
TR Se você pensar assim, acho que o globo ocular é o mesmo, tanto americano como africano, o problema é o mesmo, o tratamento é o mesmo.
TR If you think about it, I think the eyeball is the same, as American or African, the problem is the same, the treatment is the same.
São utilizados para microlitografias e microfabricação, que são essenciais para a fabricação de circuitos integrados e para cirurgias a laser que incluem a angioplastia e cirurgia ocular.
They are used for microlithography and microfabrication, which are essential for integrated circuit manufacture, and for laser surgery, including laser angioplasty and eye surgery.
O diário é uma combinação fascinante de clientes pessoais, e revelações como testemunha ocular de grandes eventos, como a Grande Praga e o Grande Incêndio de Londres.
It provides a combination of personal revelation and eyewitness accounts of great events, such as the Great Plague of London, the Second Dutch War, and the Great Fire of London.
E eu vou mostrar a vocês um sistema que nós desenhamos para modelar a retina, que é um pedaço do cérebro que vai dentro do seu globo ocular.
And I'm going to show you a system that we designed to model the retina, which is a piece of brain that lines the inside of your eyeball.
A representação de culinária indiana também foi condenado, uma vez que não tem nenhuma relação com bebês cobras, sopa de globo ocular, besouros e cérebros de macacos refrigerados.
The depiction of Indian cuisine was also condemned as it has no relation whatsoever with baby snakes, eyeball soup, beetles and chilled monkey brains.
Aquela imagem é então aumentada por uma segunda lente ou um grupo de lentes (chamado ocular) que dá ao observador uma imagem virtual ampliada invertida do objeto (imagem 2).
That image is then magnified by a second lens or group of lenses (called the eyepiece) that gives the viewer an enlarged inverted virtual image of the object (image 2).
Tim Drake Tim Drake era um jovem garoto que acompanhou as aventuras de Batman e Robin desde o assassinato dos Graysons Voadores , crime do qual ele foi testemunha ocular.
In Batman stories the character of Robin was intended to be the Batman's Watson Bill Finger, writer for many early Batman adventures, wrote Robin was an outgrowth of a conversation I had with Bob.
O problema é, não existem profissionais de saúde ocular suficientes no mundo para usar o modelo de distribuição de equipamentos de correção de vista que nós temos no mundo desenvolvido.
The problem is, there aren't enough eye care professionals in the world to use the model of the delivery of corrective eyewear that we have in the developed world.
Portanto isto é quão perto sua experiência mental está da atividade dos neurônios na retina, que é a parte do cérebro localizada no globo ocular, ou, neste caso, uma lâmina do córtex visual.
So this is how close your mental experience and the activity of the neurons in the retina, which is a part of the brain located in the eyeball, or, for that matter, a sheet of visual cortex.
Talvez uma chegada da idade na escuridão sensual americana, nunca vendo um bico do seio sem a barra preta, uma vagina sem censura, deixou me infectado para sempre com um desejo ocular insaciável.
Maybe a coming of age in the American sensual darkness, never seeing an unsmudged nipple, an uncensored vagina, has left me forever infected with an unquenchable lust of the eye.
Origem Tim Drake nascido em 14 de Julho era um jovem garoto que acompanhou as aventuras de Batman e Robin desde o assassinato dos Graysons Voadores , crime do qual ele foi testemunha ocular.
After being attacked by agents from the shadowy organization N.O.W.H.E.R.E., Tim dons a new Red Robin suit and returns to the world of crime fighting.
no website Zanane Solh (Mulher de Paz), uma testemunha ocular presente à manifestação reportou sua versão dos fatos Após apanharmos os cartazes alguns policiais uniformizados e à paisana, dos quais uma era mulher, apareceram.
in Zanane Solh (Women of Peace) website, an eyewitness who attended the protest has written her account of the events. After picking up the placards, gradually uniformed and plain clothes police force, one of whom was a woman, showed up.
O jornalista Bright Sonani , baseado em Lilongwe, nos dá o seu relato de testemunha ocular dos eventos que se desenrolaram no Aeroporto Internacional Kamuzu, em Lilongwe, onde Muluzi foi preso quando chegava de uma viagem ao Reino Unido
Lilongwe based Journalist Bright Sonani gives eyewitness accounts as events unfolded at Kamuzu International Aiport in Lilongwe where Muluzi was picked as he arrived from a trip from the UK After the dramatic arrest right inside the Kamuzu International Aiport grounds at around 2.45 pm, the UDF Chairman was 30 minutes later whisked into a waiting Malawi Armed Forces Military Plane the 16 Seater Dornier which flew him straight to Blantyre.
Daí ele está desenvolvendo estratégias para o veículo poder se comunicar com o com os pedestres, então As luzes dianteiras são o globo ocular, as pupilas podem dilatar, nós temos um aúdio direcional, nós podemos colocar som diretamente nas pessoas.
So he's developing strategies so the vehicle can communicate with pedestrians, so So the headlights are eyeballs, the pupils can dilate, we have directional audio, we can throw sound directly at people.
No entanto, ativistas de direitos humanos no Irã publicaram um relatório de uma testemunha ocular, dizendo Todas as fotos publicadas pelos meios de comunicação estatais são falsas e uma clara utilização de meios imorais contra estudantes e ativistas civis no Irã .
However, human rights activists in Iran published a report from an eyewitness saying All the pictures published by the state media are false and a clear use of immoral means against student and civil activists in Iran.

 

Pesquisas relacionadas : Ocular - Ocular - Fadiga Ocular - Hipertensão Ocular - Doença Ocular - Secreção Ocular - Doença Ocular - Lente Ocular - Doença Ocular - Superfície Ocular - Copo Ocular - Exposição Ocular - Secura Ocular - Ponto Ocular