Tradução de "Operações e manutenção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Calendários indicativos das operações regulares de leilão do Eurosistema e dos períodos de manutenção de reservas mínimas | Indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations and reserve maintenance periods |
| Calendários indicativos para as operações de leilão do Eurosistema e para os períodos de manutenção de reservas mínimas | Indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods |
| Dentro deste a empresa conta com os departamentos de operações de voo, terra, engenharia e manutenção, segurança, comercial, financeiro e administrativo e qualidade. | Inside are all the corporate offices plus departments for flight and ground operations, engineering and maintenance, safety, security, commercial, finance, administration as well as quality control. |
| O investimento em novas infra estruturas e manutenção é financiado pelo Estado e os subsídios são fornecidos para as operações de trem de passageiros. | Investment in new infrastructure and maintenance is financed through the state budget, and subsidies are provided for passenger train operations. |
| Estas operações tiveram sucesso na reposição de condições de liquidez neutras no final dos respectivos períodos de manutenção . | These operations were successful in restoring neutral liquidity conditions at the end of the respective maintenance periods . |
| A manutenção destas operações e os termos nos quais as operações serão acordadas terão de ser analisados à luz da integração do Banco no SEBC e das possíveis limitações decorrentes dos Estatutos a este respeito . | The continuation of such operations and the terms under which such operations are entered into will have to be examined in the light of the Bank s integration in the ESCB and the possible constraints which may be derived from the Statute in this respect . |
| Neste contexto , foi decidido continuar a realizar as operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo especial com prazo de um período de manutenção através de leilões de taxa fixa com colocação total , enquanto for necessário e pelo menos até terminar o nono período de manutenção de 2010 , em 12 de Outubro . | In this respect , it was decided to continue conducting both the main refinancing operations ( MROs ) and the special term refinancing operations with a maturity of one maintenance period as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary and at least until the end of this year 's ninth maintenance period on 12 October 2010 . |
| O Conselho do BCE aprovou os calendários indicativos para as operações de leilão do Eurosistema e para os períodos de manutenção de reservas mínimas em 2006 . | The Governing Council approved indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods in 2006 . |
| Várias operações adicionais introduzidas em anos anteriores continuaram a ser utilizadas durante 2009 ORPA suplementares com prazos de 3 e 6 meses e operações de refinanciamento de prazo especial , com um prazo igual à duração do período de manutenção de reservas . | A number of additional operations that were introduced in previous years continued to be used in 2009 supplementary LTROs with threemonth and six month maturities , and specialterm refinancing operations , with a maturity equal to the length of the maintenance period . |
| 7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas | 6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . |
| Os inquiridos manifestaram se , em geral , a favor da alteração do calendário do período de manutenção de reservas e da redução do prazo das operações principais de refinanciamento . | The respondents were generally in favour of changing the timing of the reserve maintenance period and shortening the maturity of the main refinancing operations ( MROs ) . |
| O primeiro aplica se aos membros do Conselho do BCE e reflecte a sua responsabilidade pela salvaguarda da integridade e reputação do Eurosistema e pela manutenção da eficácia das suas operações 4 . | The first is for the members of the Governing Council and reflects their responsibility to safeguard the integrity and reputation of the Eurosystem and to maintain the effectiveness of its operations . 4 It gives guidance to , and sets ethical standards for , the members of the Governing Council and their alternates when exercising their functions as members of the Governing Council . |
| O primeiro aplica se aos membros do Conselho do BCE e reflecte a sua responsabilidade pela salvaguarda da integridade e reputação do Eurosistema e pela manutenção da eficácia das suas operações 5 . | The first is for the members of the Governing Council and reflects their responsibility to safeguard the integrity and reputation of the Eurosystem and to maintain the effectiveness of its operations . |
| O primeiro aplica se aos membros do Conselho do BCE e reflecte a sua responsabilidade pela salvaguarda da integridade e reputação do Eurosistema e pela manutenção da eficácia das suas operações 10 . | 9 The first is for the members of the Governing Council and reflects their responsibility to safeguard the integrity and reputation of the Eurosystem and to maintain the effectiveness of its operations . |
| a manutenção e reparação de computadores e equipamento periférico | maintenance and repair of computers and peripheral equipment |
| Em 2 de Setembro de 2010 , o Conselho do BCE tomou várias decisões relativas aos procedimentos de leilão e às taxas aplicáveis às operações principais de refinanciamento , às operações de refinanciamento de prazo alargado com prazo de 3 meses e às operações de refinanciamento de prazo especial com prazo de um período de manutenção . | On 2 September 2010 the Governing Council took several decisions regarding the tender procedures and the rates to be applied to its main refinancing operations ( MROs ) , 3 month longer term refinancing operations ( LTROs ) , and special term refinancing operations with a maturity of one maintenance period . |
| Manutenção de reservas | Maintenance of reserve holdings |
| Manutenção de homeostase. | Growth Maintenance of a higher rate of anabolism than catabolism. |
| Stocks e novas operações Stocks e novas operações | New business Outstanding amounts and new business |
| Este procedimento de leilão continuará a ser utilizado nas operações de refinanciamento de prazo especial com um prazo de um período de manutenção , as quais deverão continuar a ser conduzidas , no mínimo , durante os três primeiros períodos de manutenção de 2010 . | This tender procedure will continue to be used in the special term refinancing operations with a maturity of one maintenance period , which will continue for at least the first three maintenance periods of 2010 . |
| Foi aceite que o novo calendário do período de manutenção reduziria os custos das instituições de crédito dado que , primeiro , seriam evitados períodos de manutenção com início ou termo num fim de semana e , segundo , seriam reduzidas as possibilidades de sublicitação nas operações principais de refinanciamento . | It was agreed that the new reserve maintenance period calendar would reduce the costs to credit institutions since , first , it would avoid maintenance periods starting or ending on a weekend and , second , it would reduce the likelihood of underbidding in the MROs . |
| operações ocasionais de regularização e operações estruturais . | Such operations are carried out through a weekly standard tender and normally have a maturity of one week . |
| Os bancos centrais têm a responsabilidade de assegurar o funcionamento óptimo destas funções e , para tal , têm de assegurar a manutenção da estabilidade de preços . Operações cambiais a compra e venda de divisas . | and ( 3 ) as a store of value . A central bank carries the responsibility for the optimum performance of these functions and does so by ensuring that price stability is maintained . |
| Em 28 de Maio de 2009 , o Conselho do BCE aprovou os calendários indicativos das operações regulares de leilão do Eurosistema e dos períodos de manutenção de reservas mínimas em 2010 e 2011 . | On 28 May 2009 the Governing Council approved the indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations and reserve maintenance periods for 2010 and 2011 . |
| Em 2 de Setembro de 2010 , o Conselho do BCE decidiu também continuar a conduzir as operações principais de refinanciamento ( OPR ) e as operações de refinanciamento de prazo especial com prazo de um período de manutenção através de leilões de taxa fixa com colocação total , enquanto for necessário e , pelo menos , até ao fim do 12.º período de manutenção deste ano , em 18 de Janeiro de 2011 . | On 2 September 2010 the Governing Council also decided to continue to conduct its main refinancing operations ( MROs ) and its special term refinancing operations with a maturity of one maintenance period as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary , and at least until the end of this year 's twelfth maintenance period on 18 January 2011 . |
| operações de refinanciamento de prazo alargado operações ocasionais de regularização e operações estruturais . | Such operations are carried out through a weekly standard tender and normally have a maturity of one week . |
| Operações de regularização mais frequentes no final do período de manutenção Por último , como consequência do alinhamento do calendário dos períodos de manutenção com o das 30 30 reuniões do Conselho do BCE , o número médio de 25 25 dias entre a última OPR de um período de manutenção 20 20 de reservas e o último dia desse período aumentou 15 15 para seis dias úteis . | Finally , as a consequence of the alignment of the timing of the maintenance period with the Governing Council meeting schedule , the average time span between the last MRO of a reserve maintenance period and the last day of that period increased to six business days . |
| O Conselho do BCE decidiu também continuar a realizar as operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo especial com prazo de um período de manutenção através de leilões de taxa fixa com colocação total , enquanto for necessário , e pelo menos até Outubro de 2010 . | The Governing Council also decided to continue conducting both the main refinancing operations and the special term refinancing operations with a maturity of one maintenance period as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary , and at least until October 2010 . |
| Em 13 de Maio de 2008 , o Conselho do BCE aprovou os calendários indicativos para as operações de leilão do Eurosistema e para os períodos de manutenção de reservas mínimas em 2009 . | On 13 May 2008 the Governing Council approved the indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods in 2009 . |
| Em 26 de Julho de 2006 , o Conselho do BCE aprovou os calendários indicativos para as operações de leilão do Eurosistema e para os períodos de manutenção de reservas mínimas em 2007 . | On 26 July 2006 the Governing Council approved the indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods in 2007 . |
| Em 16 de Maio de 2007 , o Conselho do BCE aprovou os calendários indicativos para as operações de leilão do Eurosistema e para os períodos de manutenção de reservas mínimas em 2008 . | On 16 May 2007 the Governing Council approved the indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods in 2008 . |
| A eventual necessidade de uma rápida intervenção em caso de uma evolução inesperada do mercado torna desejável a manutenção de um elevado grau de flexibilidade na escolha de procedimentos e características operacionais na realização destas operações . As características operacionais das operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis podem resumir se da seguinte forma podem ser operações de cedência ou de absorção de liquidez | all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for structural reverse operations and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for structural reverse operations . |
| A eventual necessidade de uma rápida intervenção em caso de uma evolução inesperada do mercado torna desejável a manutenção de um elevado grau de flexibilidade na escolha de procedimentos e características operacionais na realização destas operações . As características operacionais das operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis podem resumir se da seguinte forma podem ser operações de cedência ou de absorção de liquidez | CHAPTER 3 their maturity is not standardised |
| Operações de paz da ONU são financiada por avaliações, utilizando uma fórmula derivada da escala financiamento regular, mas incluindo uma sobretaxa ponderado para os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança, que deve aprovar todas as operações da manutenção. | UN peace operations are funded by assessments, using a formula derived from the regular funding scale that includes a weighted surcharge for the five permanent Security Council members, who must approve all peacekeeping operations. |
| As únicas excepções passaram por pequenos aumentos observados no último dia de cada período de manutenção , quando foram realizadas operações ocasionais de regularização de absorção de liquidez . | With hindsight , the decrease in US yields in the fourth quarter of 2008 may be considered as having priced in excessive deflationary concerns . |
| Além disso , operações estruturais e operações ocasionais de regularização | In addition , the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine tuning operations . |
| O serviço passa por uma manutenção semanal e atualizações frequentes. | The service undergoes a weekly maintenance and frequent updates. |
| Para além das habituais operações ocasionais de regularização no último dia do período de manutenção , essas operações ocasionais de regularização de absorção de liquidez foram realizadas em 12 de Outubro , 7 de Dezembro , 17 de Dezembro e , como se refere adiante , por volta do final do ano . | In addition to the usual fine tuning operations on the last day of the maintenance period , such liquidity absorbing fine tuning operations were carried out on 12 October , 7 December , 17 December and , as described below , around the year end . |
| 5.1 5.2 5.3 5.4 Operações Operações Operações Operações | Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . Main refinancing operations 5.2 . |
| Período de manutenção de reservas | Maintenance period |
| PT Manutenção de reservas a ) | EN |
| O sistema está em manutenção. | The system is under maintenance. |
| e operações estruturais . | Such operations are carried out through a weekly standard tender and normally have a maturity of one week . |
| O segundo analisa a experiência do Eurosistema , desde o Outono de 2004 , no que diz respeito a operações ocasionais de regularização no final do período de manutenção de reservas . | The second article examines the Eurosystem 's experience with fine tuning operations at the end of the reserve maintenance period since autumn 2004 . |
| Manutenção dos dados de referência e dos parâmetros do sistema 1 . | Maintenance of reference data and system parameters 1 . |
Pesquisas relacionadas : Operações De Manutenção - Manutenção De Operações - Operações De Manutenção - Operações De Manutenção - Operações, Manutenção, Engenharia - Operações E - Instalações E Operações - Operações E Execução - Operações E Desenvolvimento - Serviços E Operações - Estrutura E Operações - Operações E Práticas - Operações E Procedimentos - Organização E Operações
