Tradução de "Os fluxos de dinheiro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dinheiro - tradução : Dinheiro - tradução : Dinheiro - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em vez disso, foram os fluxos brutos de financiamento dos EUA para a Europa, que permitiram aos bancos europeus alavancarem os seus balanços, e os maiores, aplicando os fluxos de dinheiro dos bancos europeus em títulos tóxicos relacionados com o subprime dos EUA.
Rather, they were the gross flows of finance from the US to Europe that allowed European banks to leverage their balance sheets, and the large, matching flows of money from European banks into toxic US subprime linked securities.
Actualmente, os fluxos de capital do sector privado ridicularizam os tradicionais fluxos da ajuda proveniente do sector público.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
b ) Ajustamentos de fluxos Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e os BCN , podem ser prestadas informações de fluxos .
( b ) Flow adjustments Flow data may be provided subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB .
( 1 ) Os fluxos trimestrais calculados a partir dos fluxos mensais , ou seja , os dados de fluxos mensais reportados com referência a Março , correspondem à agregação dos fluxos mensais referentes a Janeiro , Fevereiro e Março , e não apenas ao valor no fim de Março .
( 1 ) The quarterly flows calculated from monthly flows , i.e. the quarterly flows data reported for March , are the aggregation of the monthly flows for January , February and March and not only the end March value .
Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado e os stocks e os fluxos de títulos excepto acções pelo valor nominal ( facial ) .
Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value , stocks and flows of securities other than shares at nominal ( face ) value .
Gráfico 3 Ligação entre os stocks e os fluxos
Chart 3 Link between stocks and flows
os stocks e os fluxos de títulos excepto acções pelo valor nominal .
stocks and flows of debt securities at nominal value .
Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado e os stocks e os fluxos de títulos excepto acções são reportados pelo valor nominal .
Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value , stocks and flows of securities other than shares at face value .
Os seus fluxos migratórios são, no entanto, difíceis de monitorizar.
Their migration flows in the continent, though, are difficult to track.
acumulação de fluxos .
cumulation of flows .
Dados de fluxos
Flows data
estrangeira , fluxos de saída capital ( ) juros fluxos entrada ( ) de capital juros 2 .
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 .
Em particular , a liberalização deveria começar com os elementos mais estáveis dos fluxos de capitais , ou seja , os fluxos de longo prazo , como o investimento directo estrangeiro .
In particular , liberalisation should start with the most stable elements of capital flows , i.e. long term flows , such as foreign direct investment .
Em particular , a liberalização deveria começar com os elementos mais estáveis dos fluxos de capitais , ou seja os fluxos de longo prazo , como o investimento directo estrangeiro .
In particular , liberalisation should start with the most stable elements of capital flows , i.e. long term flows such as foreign direct investment .
Paralelamente , os fluxos mensais de empréstimos às famílias mantiveram se positivos , tendo mesmo aumentado , ao passo que os fluxos de empréstimos a sociedades não financeiras foram negativos .
At the same time , the monthly flows of loans to households remained positive and even increased , while those of loans to non financial corporations were negative .
Veja, capture e emita os seus fluxos multimídia
Read, capture, broadcast your multimedia streams
Não foram considerados os ajustamentos entre variação de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are disregarded .
Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are not taken into account .
Não foram considerados os ajust . entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are disregarded .
Mas os fluxos que interessavam não eram os fluxos líquidos de capital do resto do mundo que financiaram o défice da balança de transacções correntes dos Estados Unidos.
But the flows that mattered were not the net flows of capital from the rest of the world that financed America s current account deficit.
b ) Ajustamentos de fluxos b ) Ajustamentos de fluxos Os dados relativos a ajustamentos de fluxos devem ser reportados de acordo com o disposto na alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o da presente orientação . 2 .
Flow data may be provided subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB . Flow adjustments data shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) of this Guideline .
Os desenvolvimentos não decorrentes de operações são eliminados através de ajustamentos de fluxos .
Non transaction developments are removed by means of flow adjustments .
Eu estou cansado de ouvir dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro.
I'm tired of hearing about money, money, money, money, money, O'Neal said after the signing.
Não foram considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos de saldos .
Stock flow adjustments are disregarded .
Os pais de Tom têm muito dinheiro.
Tom's parents have a lot of money.
Fluxos de moeda e informação
Flows of money information
fluxos de entrada ( ) capital 30.11.2004
30.11.2004 EN
Fluxos e processamento de dados
Data flows and data processing
Reconciliação de stocks e fluxos
Reconciliation of stocks and flows
Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração .
Stock flow adjustments are not taken into account .
Os fluxos de capital serão no sentido da entrada, em vez da saída.
Capital will flow in rather than out.
(Foca as diferenças entre o resultado liquido e os fluxos de atividades operacionais).
It can refer to the total of all flows involved or a subset of those flows.
Simultaneamente , os fluxos de comércio e de capital entre os países da área do euro também aumentaram .
At the same time , trade and capital flows among euro area countries have also risen .
b ) Ajustamentos de fluxos Os dados de ajustamentos de fluxos podem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks ou quando ocorram reclassificações e outros ajustamentos .
( b ) Flow adjustments Flow adjustment data may be reported in the case of significant breaks in stocks or when reclassifications and other adjustments occur .
As IFM reportam os fluxos as IFM acumulam dados relativos a fluxos durante o mês e transmitem aos BCN o valor de compra e de venda de títulos .
MFIs to report flows MFIs accumulate flows during the month and transmit to the NCB the value of purchase and sale of securities .
a ) Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado
( a ) Price valuation Stocks and flows of quoted shares must be reported at market value
b ) Ajustamentos de fluxos Os dados de ajustamentos de fluxos podem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks ou quando ocorram reclassi ficações e outros ajustamentos .
( b ) Flow adjustments Flow adjustment data may be reported in the case of significant breaks in stocks or when reclassifications and other adjustments occur .
EmprØstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) fluxos de entrada ( ) capital juros capital juros
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) principal interest inflows ( ) principal interest
Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) fluxos de entrada ( ) capital juros capital juros
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest
Os dados interbancários e os fluxos de pagamentos respeitarão as regras do sistema de débito directo pan europeu .
Interbank data and payment flows will respect PEDD scheme rules .
Em ambos os casos , o aumento reflecte fluxos mensais relativamente fortes .
In both cases , the rise reflects relatively strong monthly flows .
Os jogadores seguem o dinheiro.
Players follow the money.
Em microgravidade, os fluxos de empuxo são enormemente reduzidos permitindo o estudo deste fenômeno.
In microgravity, buoyancy driven flows are greatly reduced permitting the study of this phenomenon.
os emissores de dinheiro electrónico deverão ser legalmente obrigados a reembolsar ao par o dinheiro electrónico ,
issuers of electronic money must be legally obliged to redeem electronic money against central bank money at par at the request of the holder of the electronic money
fluxos mensais ag .
monthly flows agg .

 

Pesquisas relacionadas : Os Fluxos Migratórios - Os Fluxos De IDE - Os Fluxos De Bens - Os Fluxos Financeiros Ilícitos - Os Fluxos E Stocks - Os Fluxos E Pressões - Gerir Os Fluxos De Tráfego - Projetando Os Fluxos De Caixa - Os Fluxos De Gás De Alta - Fluxos Migratórios - Fluxos Globais - Fluxos Internacionais - Fluxos Privados - Fluxos Especulativos