Contudo, para lá chegar é preciso convencer.	But getting there will require some convincing.
O que posso fazer para te convencer?	What can I do to convince you?
Posso convencer você a se juntar a mim?	Can I persuade you to join me?
Eu tentei convencer Tom a vir para casa.	I tried to convince Tom to come home.
Eu tentei convencer Tom a vir para casa.	I tried to talk Tom into coming home.
Eu tentei convencer Tom a vir para casa.	I tried to persuade Tom to come home.
E você tem que, primeiro, você tem que se convencer.	And you have to, first you have to convince yourself.
Vejamos se eu consigo convencer Tom a realizar o trabalho.	Let's see if I can convince Tom to do the job.
Acabou se revelando um erro, pois não conseguiu convencer ninguém.	It proved a mistake, because he could attract no supporters.
E tentamos nos convencer, realmente tentamos nos convencer que eles estão errados.	And we try to convince ourselves we really try to convince ourselves they're wrong.
Agamemnon tenta convencer Clitemnestra voltar para Micenas mas ela se recusa a não participar do casamento da filha.	Agamemnon tries to convince Clytemnestra to go back to Argos, but Clytemnestra insists on staying for the wedding.
É difícil convencer John.	It is hard to convince John.
Eu tentei convencer Tom.	I tried to convince Tom.
Convencer Tom foi difícil.	Convincing Tom was difficult.
Você precisa convencer Tom.	You need to convince Tom.
Nós ainda estamos tentando convencer Tom a ir para a faculdade.	We're still trying to convince Tom to go to college.
Lucas teve que convencer Spielberg para mostrar Indiana como um menino.	It included the prologue that was eventually filmed Lucas had to convince Spielberg to show Indiana as a boy because of the mixed response to Empire of the Sun , which was about a young boy.
Se disser repetidas vezes, você pode, de fato, se convencer de que isso é verdade.	If you say it enough times, you actually convince yourself that's the truth.
Como se podem convencer seguidores ardentes se outros economistas, igualmente credenciados, defenderem a opinião oposta?	How do you convince your passionate followers if other, equally credentialed, economists take the opposite view?
Se algum de vocês puder convencer o Bush a fazer isso, tudo bem.	If any one of you guys can talk Bush into doing that, that's fine.
Eu tentei me convencer que, Não, não, trabalhei para as mudanças políticas.	I tried to convince myself that, No, no, I have worked for the policy changes.
O que é preciso Tom dizer para convencer Maria a perdoá lo?	What does Tom need to say to get Mary to forgive him?
É inútil tentar convencer Tom.	It's no use trying to convince Tom.
Tom era difícil de convencer.	Tom was hard to convince.
Você não precisa me convencer.	You don't need to convince me.
Durante seus dias como a Rainha Branca, Sebastian Shaw enviou Emma para convencer Namor a se juntar ao Clube do Inferno.	During her days as the White Queen, Sebastian Shaw sent Frost to convince Namor to join the Hellfire Club.
É difícil convencer o governo a fazer algo quando se está sozinho, Chuluunbaatar diz.	It's really hard to make the government do something when you're alone, Chuluunbaatar says.
Qualquer um que queira casar se com ela, primeiro tem que convencer seu pai.	Whoever wants to marry her must first convince her father.
Felizmente, temos conseguido convencer o Congresso.	Fortunately, we've been able to convince Congress.
Tom tentou convencer Mary a ir.	Tom tried to persuade Mary to go.
Será difícil convencer Tom a ajudar.	It'll be hard to convince Tom to help.
Não será tão difícil convencer Tom.	It won't be so difficult to convince Tom.
Se a imprensa perder credibilidade e o impacto, como o partido poderá convencer o povo?	If media loses their credibility and impact, how can the party persuade the people?
Não se percebe por que razão é necessário fazer um esforço global para convencer os países em desenvolvimento a fazer o que é bom para si.	Why we need a global effort to convince developing countries to do what is good for them is not clear.
Eles só nos levaram lá para convencer este grupo sabe, a criar um projeto.	They just brought us there to hustle this group, you know, to create a project.
Então, você tem que convencer seus colegas.	Then you have to convince your colleagues.
Posso te convencer facilmente da inocência dele.	I can easily convince you of his innocence.
Não será muito difícil convencer o Tom.	Tom won't be that hard to convince.
Não será tão fácil convencer o Tom.	Tom won't be that easy to convince.
Tom tentou me convencer de fazer aquilo.	Tom tried to convince me to do that.
Tom tentava me convencer de fazer aquilo.	Tom tried to convince me to do that.
Tom tentou me convencer de fazê lo.	Tom tried to convince me to do that.
Tom tentava me convencer de fazê lo.	Tom tried to convince me to do that.
Como é que vais convencer o Tomás?	How are you going to convince Tom?
Eu tentei convencer Tom a ir conosco.	I tried to talk Tom into going with us.

Pesquisas relacionadas : Para Convencer-se - Convencer-se - Convencer-se - Convencer-se - Convencer Para - Convencer-se Sobre - Convencer-se De - Convencer - Ajuda Para Convencer - Lutam Para Convencer - Para Além Convencer - Para Convencer Clientes - Por Favor Se Convencer

Display this page in English