Basicamente crianças de todas as idades, como nós.	So basically, kids of all ages, like us.
Todas as idades, brincadeiras individuais, atividades físicas, jogos, provocação.	All ages, solo play, body play, games, taunting.
Doenças cardíacas matam mais mulheres em todas as idades que o câncer de mama.	Heart disease kills more women at all ages than breast cancer.
Isto poderia explicar melhor as idades do gelo do que os ciclos de Milankovitch.	These could provide a better explanation of the ice ages than the Milankovitch cycles.
Esse filme é apropriado para pessoas de todas as idades.	That movie is suitable for people of all ages.
Esse filme é adequado para pessoas de todas as idades.	That movie is suitable for people of all ages.
Aquele filme é adequado para pessoas de todas as idades.	That movie is suitable for people of all ages.
Aquele filme é apropriado para pessoas de todas as idades.	That movie is suitable for people of all ages.
Existem efetivamente duas Idades da Pedra, uma parte das Três idades e outra que constitui os Três estágios.	There are in effect two Stone Ages, one part of the Three age and the other constituting the Three stage.
Entre as idades de 6 e 16, as crianças frequentam a escola obrigatória.	Between the ages of 6 and 16, children attend compulsory comprehensive school.
Não parece que as vemos.	We don't seem to see them.
A participação é obrigatória entre as idades de 7 e 16 anos.	Education is compulsory between the ages of 7 and 16.
Custodiai os órfãos, até que cheguem a idades núbeis.	And test (and try) the orphans until they are of marriageable age.
A situação é ainda mais complicada devido as incertezas em correlacionar as idades dos leitos Triássicos que possuem animais terrestres.	The situation is further complicated by uncertainties in correlating the ages of late Triassic beds bearing land animals.
Parece que as aulas começaram ontem.	It seems classes began yesterday.
As crianças nesse orfanato na Ucrânia têm idades entre 6 e 16 anos.	Children at this Ukrainian orphanage are between the ages of six and 16.
Temos idades diferentes. Ele é mais velho do que eu.	We are different ages. He is older than me.
Parece que as coisas se consomem à medida que as experimentamos.	It sort of uses itself as you experience it.
Os inquiridos tinham idades entre os 15 e os 86 anos , sendo a média de idades de 43 anos .	The interviewees were aged between 15 and 86 , with 43 being the average .
Agora parece que as suas palavras o atraiçoaram.	Now it looks as if his words have trapped him.
Parece me que as coisas seriam melhor assim.	It seems to me that things would be better this way.
Fora de Luanda, especialmente, tenho tido conversas interessantíssimas e descomplexadas com angolanos de todas as idades.	Especially outside Luanda, I have had super interesting and relaxed conversations with Angolans of all ages.
Utilizando esta técnica, foram estimadas idades entre 75 e 150 milhões de anos para as Plêiades.	Using this technique, ages for the Pleiades of between 75 and 150 million years have been estimated.
Parece que as coisas vão se movendo na superfície.	So it kind of flips things on its head a little bit.
Parece que as crianças terão de dormir no chão.	It seems that the children will have to sleep on the floor.
Parece que ela tem tendência a exagerar as coisas.	She seems to have a tendency to exaggerate things.
O que isso realmente significa é por quanto tempo pessoas de várias idades hoje ou o equivalente, de várias idades quando os tratamentos estiverem disponíveis viveriam de fato?	What would that actually mean for how long people of various ages today or equivalently, of various ages at the time that these therapies arrive would actually live?
A média de idades delas é 102 anos.	Their average age is 102.
Há caveirinhas de todas as idades crianças, jovens, adultos e idosos, segundo garantem os seus atuais proprietários.	Human skulls of all ages, from children to the elderly, are used in this ancient ceremony.
As idades radiométricas das rochas de impacto recolhidas durante as missões Apollo datam de há 3,8 4,1 mil milhões de anos.	The radiometric ages of impact melted rocks collected during the Apollo missions cluster between 3.8 and 4.1 billion years old this has been used to propose a Late Heavy Bombardment of impacts.
Adultos de todas as idades poderiam ficar com eles por várias semanas e ter aulas de assuntos que variaram de artesanato à economia.	Adults of all ages could stay at them for several weeks and take courses in subjects that ranged from handicrafts to economics.
Foto cortesia de Sunny Gill Cidadãos pela Democracia Pessoas de todas as idades em solidariedade a Rimsha, Carachi.	Photo Courtesy Sunny Gill Citizens for Democracy People of all ages in solidarity with Rimsha, Karachi.
A coabitação ( sammanboende ) por casais de todas as idades, inclusive adolescentes, bem como casais de idosos, é generalizada.	Cohabitation ( sammanboende ) by couples of all ages, including teenagers as well as elderly couples, is widespread.
Sistema educacional A educação é gratuita e obrigatória para crianças entre as idades de 5 e 16 anos.	Education system Education is free and mandatory for children aged five to sixteen.
Agora, vemos este leve declínio em idades muito avançadas.	Now you see this slight downturn at very advanced ages.
Em Fantasyland, essas históricas clássicas da juventude de todos tornam se realidade para os jovens de todas as idades.	In Fantasyland, these classic stories of everyone's youth have become realities for youngsters of all ages to participate in.
O teatro tem como tema a educação ambiental, que é apresentado para crianças de todas as idades, que apoiam a viagem com uma contribuição de 2 reais.	The theater's major theme is environmental education, which is presented to children of all ages, who support their trip with a contribution of 2 reais.
Todos começaram com idades acima da média e créditos insuficientes.	All start overage and under credit.
E essas idades do homem ainda estão em transformação hoje.	And these ages of man are still at work today.
Para dizermos idades, usamos o verbo to be em inglês.	If we want to talk about age in English, we should use the verb to be .
Não posso ver todas as mãos, mas parece que são todos vocês.	Can't see all the hands, but it looks like all of you, right?
Depois de lavar as janelas, parece sempre que há traços de sujidade.	After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
Depois de lavar as janelas, parece sempre que há traços de sujeira.	After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
O ensino primário em Cabo Verde é obrigatório e gratuito para as crianças com idades entre 6 e 14 anos.	Primary school education in Cape Verde is mandatory and free for children between the ages of 6 and 14 years.
Que parece ótimo.	And it looks really good.

Pesquisas relacionadas : Todas As Idades - Leva As Idades - Levei As Idades - Todas As Idades - Levou As Idades - Levou As Idades - Após As Idades - Parece Que - Que Parece - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que

Display this page in English