É uma vergonha.	It's a shame.
Isso é uma vergonha!	This is embarrasing!
Vergonha é uma epidemia em nossa cultura.	Shame is an epidemic in our culture.
É uma vergonha Tom não ter sabido.	It's a shame Tom didn't know.
Há uma grande diferença entre vergonha e culpa.	There's a huge difference between shame and guilt.
abraham_escobar O indulto aos mossos é uma vergonha.	abraham_escobar The mossos' pardon is disgraceful.
Sinto vergonha.	I feel ashamed.
Que vergonha.	Shame on you.
Que vergonha.	What a shame!
Que vergonha!	How embarrassing!
E é realmente uma vergonha. Agora, como isso aconteceu?	And it's a real shame. Now why has this come about?
Vergonha? , Araújo pergunta.	Shame? , Araujo asks.
Muro da Vergonha	Wall of Shame
Fiquei com vergonha.	I was embarrassed.
Que vergonha, Tom.	Shame on you, Tom.
Vergonha é essa coisa.	Shame is that thing.
Não fique com vergonha.	Don't be shy.
Tom morreu de vergonha.	Tom blushed.
Aquilo que era uma fonte de vergonha se tornou uma fonte de iluminação.	The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.
Sei que é uma vergonha, mas de quem é a culpa?	I know it's a shame. But who is to be blamed?
A vergonha é uma só, não ser entendido como o quê?	Shame is one, do not be perceived as what?
Mãe, você não tem vergonha?	Ma, have you no shame?
E aconteceu de ser vergonha.	And it turned out to be shame.
Brené Brown Escutando a vergonha	Brené Brown Listening to shame
Vergonha é Eu sou ruim.	Shame is I am bad.
Você não precisa ter vergonha.	You have no need to be ashamed.
Algumas pessoas não têm vergonha.	Some people have no shame.
É uma vergonha o modo com que os recursos naturais são desperdiçados.	It's a shame the way natural resources are wasted.
Muitas risadas, um pouco de vergonha?	Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.
Mas eu não tenho vergonha dele.	But I'm not ashamed of my self.
E conforme assistimos, ficamos com vergonha.	And as we watch it, we are ashamed.
Então quero conduzí los à vergonha.	And so I want to walk you in to shame.
Não tenha vergonha de ser pobre.	Don't be ashamed of being poor.
Eu tenho vergonha do meu corpo.	I'm ashamed of my body.
Por que você está com vergonha?	Why are you embarrassed?
Eu tenho vergonha do meu passado.	I'm ashamed of my past.
Não é uma vergonha que, hoje, poucos africanos reconheçam o Dia da África?	Is it not a shame that to this day, few African countries recognise Africa Day?
Parece uma maçã.	It looks like an apple.
Parece uma laranja.	It looks like an orange.
Não é uma vergonha que poucos países do continente tenham esse dia como feriado?	Is it not a shame that very few countries on the continent have set aside this day as a public holiday?
Ela sentia vergonha da mãe, uma mulher mal vestida, que apanhava madeira na floresta.	She felt ashamed of her mother, a poorly clad woman, who picked up wood in the forest.
E então eu fiquei oprimida pela vergonha.	And then I was overwhelmed with shame.
Tive vergonha como pude ter feito aquilo?	I felt an embarrassment How could I have done that?
Vergonha Desculpe me. Eu sou um erro.	Shame I'm sorry. I am a mistake.
Não tenha vergonha do seu próprio corpo.	Do not be ashamed of your own body.

Pesquisas relacionadas : é Uma Vergonha - Uma Verdadeira Vergonha - é Uma Vergonha - Realmente Uma Vergonha - Vergonha - Vergonha - Parece Uma Boa - Vergonha Sobre - Por Vergonha - Vergonha Sangrenta - Chorando Vergonha - Sem Vergonha - Vergonha Que

Display this page in English