Tradução de "Pelo trabalho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pelo trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está totalmente dominada pelo trabalho. | It's totally dominated by work. |
| Agora, meu trabalho começou pelo princípio. | Now, my work began at the beginning. |
| Mary é apaixonada pelo trabalho dela. | Mary is passionate about her work. |
| Que recompensa esperas pelo teu trabalho? | What reward would you have for your labor? |
| Pelo menos um bom trabalho é, no mínimo, um bom trabalho talvez até um ótimo trabalho. | At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work. |
| Estou amarrado à Rússia pelo nascimento, pela vida e pelo trabalho. | I am tied to Russia by birth, by life and work. |
| Eles sentiram um entusiasmo incrível pelo trabalho, | They were incredibly enthusiastic about the work. |
| Pelo menos nós terminamos o trabalho pesado. | At last, we got through with the hard work. |
| Allah (Deus) lhes pague pelo seu bom trabalho. | May Allah (God) reward you for your good work. |
| Eu terei terminado o trabalho pelo meio dia. | I will have finished the work by noon. |
| Ele estava cansado e nervoso pelo excesso de trabalho. | He was tired and nervous from overwork. |
| É apaixonado pelo trabalho, mas a rotina aborrece o. | They all vanish ... it is merely a question of time. |
| Nos EUA, americanos são influenciados pelo trabalho de Adam Smith. | But the United States, with its overall experience of an American, is at least as influenced by the work of Adam Smith, by this kind of foundational ideas of capitalism. |
| Muitos nas redes sociais elogiam nas pelo seu trabalho humanitário. | All over the web many celebrated their humanitarian work. |
| Este é o trabalho pelo qual o Tom nos paga. | This is the job Tom pays us for. |
| Ela tem uma personalidade sarcástica e entusiasmo pelo seu trabalho. | She has a sarcastic personality and enthusiasm for her job. |
| A atriz recebeu o BAFTA de Melhor Atriz pelo trabalho. | Streep was awarded a BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role for her work. |
| Nela, Marx foca na teoria do valor trabalho e o que ele considera a exploração do trabalho pelo capital. | In it, Marx focused on the labour theory of value and the theory of surplus value which, he believed, explained the exploitation of labour by capital. |
| Pelo contrário, o trabalho humano é considerado simples factor de ajustamento. | Human labour, on the other hand, is considered to be a simple factor in the equation. |
| Os hetmans não eram pagos por seu trabalho pelo Tesouro Real. | Hetmans were not paid for their job by the Royal Treasury. |
| O sucesso do trabalho da polícia mede se pelo mal que não acontecem, pelo crime que não ocorre. | The success of the police s work is measured by the evil which does not happen. |
| Mas, claro, isto será raramente pelo menos no trabalho onde você trabalha ). | But, of course, this is rare at least in the office where I work. |
| Senhor Presidente, também gostaria de felicitar a relatora pelo excelente trabalho realizado. | Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur on her excellent work. |
| O Tom foi repreendido pelo seu chefe por chegar ao trabalho atrasado. | Tom was scolded by his boss getting to work late. |
| O trabalho operacional do comitê é suportado pelo Estado Maior Militar Internacional . | The operational work of the Committee is supported by the International Military Staff. |
| Pelo trabalho, McCartney ganhou o prêmio Ivor Novello como melhor tema instrumental. | The soundtrack failed to chart, but it won McCartney an Ivor Novello Award for Best Instrumental Theme. |
| Ambos receberam o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1936 pelo trabalho. | Both received the 1936 Nobel Prize in Physiology or Medicine for their work. |
| O trabalho de Walter em ondas cerebrais Quando jovem, Walter foi largamente influênciado pelo trabalho do famoso fisiologista Russo Ivan Pavlov. | Brain waves As a young man Walter was greatly influenced by the work of the famous Russian physiologist Ivan Pavlov. |
| Nenhum trabalho é realizado durante uma isocórica (volume constante) porque trabalho necessita movimento se o volume do pistão não muda nenhum trabalho no eixo é produzido pelo sistema. | No work is done during an isochoric (constant volume) process because addition or removal of work from a system as that requires movement of the boundaries of the system hence, as the cylinder volume does not change, no shaft work is added or removed from the system. |
| A divisão do trabalho dentro das famílias foi afetada pelo aumento da entrada das mulheres no local de trabalho, no século XX. | The division of labor within households was affected by the increased entry of women into workplaces in the 20th century. |
| Cornell, Wieman e Ketterle ganharam o Prémio Nobel em 2001 pelo seu trabalho. | Cornell, Wieman and Ketterle won the 2001 Nobel Prize in Physics for their achievements. |
| Embora tenha sido difícil para ele encontrar um trabalho para seu sustento nos EUA, Paul conta que pelo menos encontrou um trabalho temporário. | Although it's been tough for him to find sustained work in the US, at least he's found temporary work, he says. |
| Embora tenha alcançado reconhecimento pelo trabalho em estatística, Sperman via tal trabalho como apenas subordinado à sua busca pelas leis fundamentais da psicologia. | Although Spearman achieved most recognition in his day for his statistical work, he regarded this work as subordinate to his quest for the fundamental laws of psychology, and he is now similarly renowned for both. |
| O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta . | Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . |
| O primeiro trabalho foi comissionado pelo ator produtor Timothy Carey e gravado em 1961. | The former score was commissioned by actor producer Timothy Carey and recorded in 1961. |
| Estado O trabalho no EROS pelo grupo original parou, mas há dois sistemas sucessores. | Status Work on EROS by the original group has halted, but there are two successor systems. |
| A teoria também recebeu atenção pelo trabalho de Lera Boroditsky na Universidade de Stanford. | The theory has also gained attention through the work of Lera Boroditsky at Stanford University. |
| O rendimento formula_64 é o trabalho executado dividido pelo calor introduzido no sistema ou formula_65 (2)onde formula_66 é o trabalho fornecido por ciclo. | The efficiency is the work divided by the heat put into the system or formula_8where wcy is the work done per cycle. |
| No seu trabalho, incluindo o conhecido trabalho de doutoramento de Marie, usaram um electrómetro piezoeléctrico de precisão construído por Pierre e pelo seu irmão Jacques. | Their work, including Marie's celebrated doctoral work, made use of a sensitive piezoelectric electrometer constructed by Pierre and his brother Jacques. |
| Autor é o tradicional conceito de conceber uma determinada pessoa criando um trabalho de literatura ou qualquer trabalho escrito apenas pelo poder de sua imaginação. | The author is our traditional concept of the lone genius creating a work of literature or other piece of writing by the powers of his her original imagination. |
| Ele disse, Eu trabalho muito pelo meu dinheiro. Eu nunca o verei desperdiçando um centavo. | He said, I work too damn hard for my money. I'm not going to see you ever waste a penny. |
| Então usa algumas plantas para fazer seu trabalho, selecionadas pelo seu potencial em filtrar gases. | So it uses some plants to do this job, selected for their gas filtering ability. |
| ( 4 ) O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta . | Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . ( 4 ) |
| A preparaPo informal de toda a legislacáo derivada beneficiará do trabalho preparatório efectuado pelo IME . | The informal preparation of all the required secondary legislation will benefit from the preparatory work carried out by the EMI . |
| González Iñárritu está nomeado não só pelo seu trabalho como realizador, mas também como argumentista. | González Iñárritu is nominated not only for his work as director, but also as screenwriter. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Trabalho - Gosto Pelo Trabalho - Pelo Trabalho Realizado - Compensação Pelo Trabalho - Pelo Trabalho Duro - Oprimido Pelo Trabalho - Pelo Trabalho Realizado - Paixão Pelo Trabalho - Pelo Meu Trabalho - Entusiasmo Pelo Trabalho - Paixão Pelo Trabalho - Pelo - Pelo - Pelo Menos