Pesquisa do câncer aberta a todos	Jay Bradner Open source cancer research
Ora, o que compartilhei com vocês tem obviamente algumas implicações de longo alcance, além da pesquisa sobre o câncer.	Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research.
A Maratona da Esperança arrecadou um total de 360 milhões de dólares canadenses para pesquisa sobre o tratamento de câncer.	The Royal Canadian Mint produced a special dollar coin in 2005 to commemorate the 25th anniversary of the Marathon of Hope.
Eu pedi a palavra na Associação Americana de Pesquisa do Câncer, um dos maiores encontros da pesquisa do câncer, com 20.000 pessoas lá, e disse, nós cometemos um erro.	I got up at the American Association of Cancer Research, one of the big cancer research meetings, with 20,000 people there, and I said, We've made a mistake.
Há ajudado ademais a fazer face ao câncer de mama em setembro de 2008 participou no teleton Stand Up to Cancer para ajudar a arrecadar fundos para acelerar a pesquisa sobre o câncer.	She also has helped with breast cancer awareness, in September 2008, she participated in the Stand Up to Cancer telethon, to help raise funds to accelerate cancer research.
Sobre a pesquisa	About the research
Três anos atrás, ela entrou para a pesquisa de câncer de pulmão da Novocure.	Three years ago, she entered the Novocure lung cancer trial.
Eu nunca vi em lugar algum esse apoio sem igual à pesquisa do câncer.	I've never seen really anywhere this unique support for cancer research.
E nos informou sobre o câncer de mama, câncer de colo nas mulheres.	It informed us about breast cancer, colon cancer in women.
A pesquisa realizada no país conduziu ao tratamento de doenças cardíacas e várias formas de câncer.	Argentine research has led to the treatment of heart diseases and several forms of cancer.
Minha pesquisa é sobre Brasil.	My research is about Brazil.
E o Instituto de Pesquisa para o Câncer (Institute for Cancer Research) diz que a cada dia 3.400 pessoas nos Estados Unidos são diagnosticadas com câncer.	And the Institute for Cancer Research say that every day 3,400 people in the U.S. are diagnosed with cancer.
Clima Taiwan está sobre o Trópico de Câncer.	Climate Taiwan lies on the Tropic of Cancer, and its general climate is marine tropical.
Mas nós iremos criar um programa para pessoas fora da área do câncer para se juntarem com médicos que realmente conhecem câncer e trabalharem em diferentes programas de pesquisa.	But what we're going to do, is we're going to create a program for people outside the field of cancer to get together with doctors who really know about cancer and work out different programs of research.
Então, armada com todo o conhecimento de biologia do primeiro ano, decidi que queria fazer pesquisa em câncer com 15.	So, armed with all the wisdom of freshman year biology, I decided I wanted to do cancer research at 15.
Então eu fiz uma pequena pesquisa sobre isto.	So I did a little research on it.
Então eu escrevi um livro sobre minha pesquisa.	So I wrote a book on my research.
Sabiam que estavam trabalhando na pesquisa sobre AIDS.	They knew they were working on AIDS research.
E isso era na verdade sobre o que eu queria falar hoje sobre câncer.	And this is really what I want to talk to you about today about cancer.
A pioneira pesquisa de Franz H. Müller, em 1939, demonstrou uma relação causal entre o tabagismo e o câncer de pulmão.	Pioneering research by Franz H. Müller in 1939 demonstrated a causal link between tobacco smoking and lung cancer.
Então, isso realmente mudou meu ponto de vista sobre o câncer.	So, this really changed my view of looking at cancer.
Muita pesquisa sobre cavernas, que podem ficar bem empoeirado.	A lot of her research goes on in caves, which can get pretty dusty.
Então eu disse Não quero escrever sobre minha pesquisa.	So I said, You know, I really don't want to write about my research.
Essa pesquisa é conduzida pelo Instituto de Pesquisa sobre Cetáceos, em Tóquio, uma instituição privada sem fins lucrativos.	The research is conducted by the Institute of Cetacean Research (ICR) in Tokyo, a privately funded, nonprofit institution.
E acredito que estamos errados quando falamos sobre câncer como uma coisa.	And in fact, I think we're even wrong when we talk about cancer as a thing.
E isso é possível devido a pesquisa demográfica sobre saúde.	And it is the DHS that makes it possible to know this.
Em 1933, começou sua pesquisa sobre a separação de isótopos.	In 1933, he started his research on isotope separation.
Uma pesquisa sobre a recepção do romance, organizada por década.	A survey of the novel's reception, organized by decade.
Admito que estou um pouco nervoso porque vou dizer algumas coisas radicais sobre como devemos pensar diferentemente sobre o câncer para uma plateia que tem muitas pessoas que sabem muito mais sobre câncer do que eu.	I admit that I'm a little bit nervous here because I'm going to say some radical things, about how we should think about cancer differently, to an audience that contains a lot of people who know a lot more about cancer than I do.
Temos mais estudos planejados para câncer do pulmão, câncer do pâncreas, câncer no ovário e câncer de mama.	We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer.
E para fazer isto vou falar sobre a minha pesquisa como economista, sobre a epidemia.	To do that I'm going to talk about my research as an economist on the epidemic.
Nós escutamos ontem Quyen falando sobre o efeito colateral do câncer de próstata.	We heard here yesterday Quyen talking about the adverse event trait in prostate cancer.
Assim, o fato sobre o câncer é que é uma doença de idosos.	So, the thing about cancer is that it's a disease of the aged.
Portanto, sobre o pior tipo de câncer de seio que você pode ter.	So, about the worst kind of breast cancer you can get.
Bem, ela descobriu, através de pesquisa na internet, uma cintilografia óssea que é comumente usada para o câncer, mas que também consegue mostrar inflamações.	Well she found, through her online research, a nuclear bone scan that's usually used for cancer, but it can also reveal inflammation.
Muita pesquisa ainda precisa ser feita sobre as populações selvagens restantes.	Much research remains to be done on the remaining wild populations.
E enquanto eu lia todos aqueles artigos sobre câncer, parecia que os artigos muitos deles focavam em, sabe, a genética do câncer de mama. E a gênese e a progressão do câncer de mama rastreando o câncer pelo corpo, descobrindo onde ele está, onde vai.	And while I was reading all these articles about cancer, it seemed that the articles a lot of them focused on, you know, the genetics of breast cancer, and the genesis and the progression of breast cancer tracking the cancer through the body, tracing where it is, where it goes.
E eu estava bem animado. Eu falaria um pouco sobre pesquisa, um pouco sobre a cozinha.	And I was quite excited about this. I was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen.
Eu pesquiso meu câncer diferente do seu câncer.	I guess my cancer different from your cancer.
Assim, isso lançou dúvida sobre tudo que sabíamos sobre o câncer, é que você não precisa obter uma resposta.	So it challenged everything we knew in cancer, is that you don't need to get a response.
Você muda o sistema, e você poderia ter um efeito significativo sobre o câncer.	You change that system, and you could have a marked effect on the cancer.
A morte de meu pai por câncer me motivou a realizar pesquisas sobre isso.	My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
E isso é o resultado da pesquisa sobre as necessidades dos fazendeiros.	And this is the result of the farmers needs research.
Se quiser mais informação sobre essa pesquisa, visite noss site, é readytoshare.org.	If you want more information about this research project, please visit our website it's ReadyToShare.org.
Então esta abordagem sobre a prevenção do câncer pode também ser aplicada para a obesidade.	So this approach that we're taking for cancer prevention may also have an application for obesity.

Pesquisas relacionadas : Pesquisa Sobre O Câncer De Mama - Pesquisa Sobre - Pesquisa Sobre - Pesquisa Sobre - Pesquisa Sobre - Pesquisa Sobre - Pesquisa Sobre - Pesquisa Sobre - Pesquisa De Câncer Translacional - Educação Sobre O Câncer - Pesquisa Bibliográfica Sobre - Pesquisa Sobre Inovação - Pesquisa Sobre Empreendedorismo

Display this page in English