Tradução de "Pode ser apenas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não pode apenas ser tecnológico, reconhecemos isso. | It cannot just be technology, we recognize that. |
| E isto pode ser apenas o começo! | And that may be just the beginning! |
| Pode ser constituído apenas por um número, apenas por letras ou pode incluir letras e número. | In these cases, the pendant number was simply the hull number inverted (i.e. |
| E pode ser usada apenas esta quantidade de memória. | And it can only use so much memory. |
| subconjunto pode apenas ser utilizado com regras de ligação. | subset can only be used with link rules. |
| Pode ser apenas um hormônio ou alguma coisa parecida. | It might just be a simple hormone or something that could do this. |
| Apenas o clima não pode ser influenciado no Quirguistão, diz Tamara | Notabene (one of the Kloop blogs) said (RU) |
| Na ausência de dados completos , esta sobreposição pode apenas ser estimada . | In the absence of comprehensive data , this overlap may only be estimated . |
| Na ausencia de dados completos , a sobreposipo pode apenas ser estimada . | In the absence of comprehensive data , this overlap may only be estimated . |
| Apenas uma mídia de massa pode ser usada para distribuir informação. | Only a mass medium can be used to distribute information. |
| Estes são apenas alguns exemplos há muito mais que pode ser feito. | These are just a few examples far more can be done. |
| pode ser sentida com apenas a mínima parte de um dedo, assim. | can be felt with just the tiniest part of your finger, there. |
| E, claro, pode ser apenas um grande e tolo peixe, mas está ajudando. | And sure, it may be just one big old silly fish, but it's helping. |
| Inacreditavelmente, tudo isto pode ser comunicado em apenas algumas polegadas quadradas de uma tela. | Incredibly, all of this can be communicated on just a few square inches of a screen. |
| Para eles, o horror passado é abstracto apenas pode ser sentido o horror actual. | For them, past horror is abstract only the present horror can be felt. |
| Pelo contrário, defendeu que uma emoção pode ser ultrapassada apenas por uma emoção maior. | On the contrary, he contended, an emotion can only be displaced or overcome by a stronger emotion. |
| O computador de um usuário pode ser infectado apenas abrindoou visualização de uma mensagem. | A user's computer could be infected by just opening or previewing a message. |
| E é verdade que apenas o mero ato de pensar pode mudar seu conectoma uma ideia que pode ser poderosa. | And it might true that just the mere act of thinking can change your connectome an idea that you may find empowering. |
| Pode ser entendida apenas no contexto de história e tudo tudo, tudo isso é história. | It can only be understood in the context of story, and everything, all of this is story. |
| A retomada do processo de paz com a Autoridade Palestiniana pode ser apenas uma fachada. | The resumption of the peace process with the Palestinian Authority can be only a fig leaf. |
| E a divisão pode ser medida não apenas em salários, mas também em mortes precoces. | And the gap can now be measured not just in wages, but also in early deaths. |
| Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos. | It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it. |
| Apenas gato morto ou gato vivo pode ser parte de uma história consistente nessa interpretação. | Only the dead cat or the alive cat can be a part of a consistent history in this interpretation. |
| (1) Fisiologia da vitamina D A vitamina D pode ser obtida apenas de forma exógena. | Very few foods contain vitamin D synthesis of vitamin D (specifically cholecalciferol) in the skin is the major natural sources of the vitamin. |
| A massa de uma estrela pode ser diretamente determinada apenas através de sua atração gravitacional. | The mass of a star can be directly determined only from its gravitational attraction. |
| Limita se apenas a constatar que é assim e não pode ser de outra forma. | Thus, for Althusser, being aware of other people is a form of ideology. |
| Esta partícula pode ser apenas implícita, e a frase é reduzida para แม ผม ( mae phom ). | This particle is often implicit, so the phrase is shortened to แม ผม (mae phom). |
| E tenho que provar a elas que, sim, você pode ser casada, você pode ser mãe, e você pode ainda ser respeitada na sociedade, mas ao mesmo tempo, isso não significa que você deva ser apenas mais uma na multidão. | And I need to prove to them that, yes, you can still be married, you can still be a mother, and you can still be respected within the society, but at the same time, that doesn't mean you should just be one of the crowd. |
| Neste modo, o processador atua apenas como um processador x86, e apenas de 16 bits ou 32 bits código pode ser executada. | In this mode, the processor acts like a 32 bit x86 processor, and only 16 bit and 32 bit code can be executed. |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Assim , a criação de moeda do banco central apenas pode ser controlada ao nível do Eurosistema | Thus , the creation of central bank money can only be controlled at the Eurosystem level |
| Tipicamente, este método pode ser utilizado apenas em estrelas próximas, geralmente a menos de 10 parsecs. | Typically this type of measurement can only be performed on nearby stars, such as those within 10 parsecs. |
| Uma vez programado, uma EPROM pode ser apagada apenas por exposição a uma forte luz ultravioleta. | Once programmed, an EPROM can be erased by exposing it to strong ultraviolet light source (such as from a mercury vapor light). |
| Como eu disse, isso pode ser feito com apenas duas pessoas, e num espaço mínimo de tempo. | As I said, this can be done with only two people, and with a minimum amount of time. |
| Com base nos mesmos factos , apenas um processo de infracção pode ser instaurado contra a mesma empresa . | No more than one infringement procedure shall be initiated against the same undertaking based on the same facts . |
| A bandeira também pode ser içada em um edifício público à noite, porém apenas em circunstâncias especiais. | Prior to 2009, the flag could be flown on a public building at night under special circumstances currently, Indian citizens can fly the flag even at night, subject to the restriction that the flag should be hoisted on a tall flagpole and be well illuminated. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Você pode ser um deus comunicativo, construindo alianças, o que também se pode fazer no jogo, ou ser apenas curioso, andando por aí e querendo explorar o máximo que puder. | You might be a networking god, building alliances, which you can also do in the game, or just curious, going around and wanting to explore as much as you possibly can. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
| Este tipo de situação apenas pode ser detectado se os controlos forem efectuados com grande rigor e intensidade. | This can only be detected if controls undertaken are more rigorous. |
| Em relação a cada pagamento ou ordem de pagamento específicos apenas um pedido de indemnização pode ser submetido . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Em última análise, a aprovação de uma profunda reforma financeira apenas pode ser explicada pela gravidade da crise. | Ultimately, the explanation for the passage of far reaching financial reform can only be the severity of the crisis. |
| Além disso, a estimativa de energia pode ser usada apenas para a única, e não para várias ligações. | Also, the energy estimate can be only used for single, not for multiple bonds. |
| Você não pode apenas desligar isso. | You can't just shut that off. |
| Você não pode apenas consertar isso? | Can't you just fix it? |
Pesquisas relacionadas : Pode Ser Apenas - Pode Ser Apenas - Pode Ser Apenas - Pode Ser Apenas - Pode Apenas - Pode Apenas - Ser Apenas - Ser Apenas - Pode Pode Ser - Você Pode Apenas - Apenas Se Pode - Você Pode Apenas - Pode Ter Apenas - Pode I Apenas