Tradução de "Pode ser atribuído" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Atribuído - tradução : Atribuído - tradução : Pode - tradução :
May

Pode - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O nome Túnis pode ser atribuído a diferentes origens.
The name Tunis can be attributed to different origins.
Não pode ser atribuído a uma nova IFM um código de ID anteriormente utilizado .
A previously used id code should not be allocated to a new MFI .
vii ) Não pode ser atribuído a uma nova IFM um código de id anteriormente utilizado .
( vii ) A previously used id code should not be allocated to a new MFI .
O dimorfismo pode ser atribuído a vários fatores, como sistema de acasalamento, tamanho, habitat e dieta.
The dimorphism can be attributed to and affected by different factors, including mating system, size, habitat and diet.
Abaixo temos um exemplo tabular da nossa variável exemplo Cliente um relacionamento pode ser abstraído como um valor que pode ser atribuído a uma relvar.
Below is a tabular depiction of a relation of our example Customer relvar a relation can be thought of as a value that can be attributed to a relvar.
O motivo pode ser atribuído a uma invasão da população talassocrática de posse de armas de ferro.
The cause may be attributed to an invasion of the sea people wielding iron weapons.
Estima se que cerca de 10 da precipitação anual na cidade pode ser atribuído aos lagos da região.
It is estimated that about 10 of the annual precipitation in the city can be attributed to the lake effect.
O aumento do recurso médio à facilidade permanente de depósito pode ser atribuído aos desenvolvimentos posteriores a 9 de Agosto .
The increase in the average recourse to the deposit facility can be attributed to the developments after 9 August .
Em 1958 Pasternak escreveu a Renate Schweitzer,Algumas pessoas acreditam que o prémio Nobel me pode ser atribuído este ano.
In 1958 Pasternak wrote to Renate Schweitzer,Some people believe the Nobel Prize may be awarded to me this year.
O mesmo pode ser dito acerca do posto de Coronel Cossaco, que é atribuído a Atamans de estatura regional ou districtal.
The same can be said about the colonel ranks as they are given to atamans of regional and district status.
Esse tratamento cruel pode ser atribuído tanto às opiniões dos guardas da SS como às atitudes homofóbicas generalizadas na sociedade alemã da época.
The harsh treatment can be attributed to the view of the SS guards toward gay men, as well as to the homophobic attitudes present in German society at large.
O abrandamento observado no crescimento da produtividade do trabalho na área do euro pode ser em parte atribuído a uma maior utilização do trabalho .
The slowdown observed in the growth of euro area labour productivity is partly attributable to higher labour utilisation .
A cada IFM deve ser atribuído um valor numérico por ordem ascendente .
A numeric value must be assigned to each MFI in ascending order .
O prêmio não é atribuído postumamente no entanto, se uma pessoa laureada com o prêmio morre antes de recebê lo, o prêmio pode ainda ser apresentado.
The prize is not awarded posthumously however, if a person is awarded a prize and dies before receiving it, the prize may still be presented.
Não atribuído
Not allocated
Não atribuído
Domestic
Muito dessa revolução pode ser atribuído a quatro homens que se encontraram na Universidade de Cambridge em 1812 Charles Babbage, John Herschel, Richard Jones e William Whewell.
Much of this revolution can be traced to four men who met at Cambridge University in 1812 Charles Babbage, John Herschel, Richard Jones and William Whewell.
Seu outro nome, Mola mola, é soa havaiano, mas significa pedra de moinho, em latim, o que pode ser atribuído à sua forma arredondada e bizarra, inacabada.
Their other name, Mola mola, is it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut off shape.
Acredita se ser do século XVII e tem sido atribuído ao artista Ustad Mansur.
It is believed to be from the 17th century and has been attributed to artist Ustad Mansur.
Como pode ser, como pode ser?
How could that be, how could that be?
A principal preocupação esteve relacionada com um certo nível de deterioração dos défices públicos que pode ser atribuído apenas parcialmente às despesas estruturais associadas ao processo de transição .
The main concern was related to a certain degree of deterioration in public deficits that could only be partly attributed to the structural expenditure associated with the transition process .
D. Não atribuído
D. Not allocated
O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas . Montante mínimo a atribuir montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão .
Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation . The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations .
Pode ser atribuído um de quatro valores pré definidos central bank ( banco central ) , credit institution ( instituição de crédito ) , money market fund ( fundo do mercado monetário ) ou other institution ( outra instituição ) .
This can be one of four predefined values central bank , credit institution , money market fund or other institution
Cada entrada da tabela de roteamento OSPF contém um identificador de interface, um número do link e uma distância ou custo (esse último pode ser atribuído pelo administrador da rede).
Cost factors may be the distance of a router (round trip time), data throughput of a link, or link availability and reliability, expressed as simple unitless numbers.
Pode ser no Google, pode ser no AOL.
Could be on Google, could be on AOL.
Também atribuído a Homero.
Also attributed to Homer.
Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for.
It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is.
Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte .
Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary Financial Institution ( MFI ) financial institutions which together form the money creating sector of the euro area .
Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte .
Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary financial institution ( MFI ) financial institutions which together form the money creating sector of the euro area .
Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte .
Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary financial institution ( MFI ) financial institutions which together form the moneyissuing sector of the euro area .
Meinong distingue assim o ser de uma coisa, em virtude da qual pode ser um objeto de pensamento, da existência de uma coisa, que é o status ontológico substantivo atribuído, por exemplo, aos cavalos, mas negado aos unicórnios.
Meinong thus distinguishes the being of a thing, in virtue of which it may be an object of thought, from a thing's existence , which is the substantive ontological status ascribed, for example, to horses but denied to unicorns.
Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .
Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão .
Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation . The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations .
Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão .
Marginal interest rate the interest rate at which the total tender allotment is exhausted .
Pode ser.
It may be.
Pode ser que chova, mas então pode ser que não.
It may rain, and then again, it may not.
Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço.
It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address.
Papel proeminente atribuído à moeda ...
Prominent role for money ...
D. Não atribuído EUA Japão
D. Not allocated US Japan
Resto do mundo Não atribuído
Rest of the world
Não atribuído Dedução fixa R6
Not allocated Lump sum allowance R6
D. Não atribuído PASSIVO 11 .
LIABILITIES 11 .
montante mínimo atribuído ( quando existir )
the minimum allotment ( if any )
O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas . Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão .
In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation .

 

Pesquisas relacionadas : Pode Ser Atribuído - Pode Ser Atribuído - Não Pode Ser Atribuído - Não Pode Ser Atribuído - Ser Atribuído - Ser Atribuído Com - Deve Ser Atribuído - Deve Ser Atribuído - Deve Ser Atribuído - Poderia Ser Atribuído - Deve Ser Atribuído - Não Ser Atribuído - Deve Ser Atribuído