Tradução de "Pode se afirmar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Europa só pode afirmar se com os vinhos de altíssima qualidade que possui. | Europe can only assert itself with the very high quality wines which it has. |
| E não se consegue afirmar. | And you can't tell. |
| C pode achar difícil afirmar com quem ele está jogando. | C may find it quite difficult to tell which he is playing. |
| O historiador Adolf von Harnack deduziu que sua família era de origem judaica, mas isso não pode se afirmar. | Historian Adolf von Harnack deduced from this that the family was of Jewish origin, but this cannot be certain. |
| Têm uma grande voz que pode afirmar se ao longo de uma excepcionalmente grande orquestra (mais de oitenta peças). | Some dramatic sopranos, known as Wagnerian sopranos, have a very big voice that can assert itself over an exceptionally large orchestra (over eighty pieces). |
| Com prova estável encontrado em esculturas em cavernas Bhaje, pode se afirmar que esse Tabla é uma invenção indiana. | This theory is now obsolete with iconography carvings found in Bhaje caves providing a stable proof that Tabla was used in ancient India. |
| Disto pode se afirmar que a estrutura eletrônica de uma molécula ou cristal implica essencialmente em suas propriedades químicas. | It can be said that the electronic structure of a molecule or crystal implies essentially its chemical properties. |
| Se essa indução transfinita for aceita como um método finito, então pode se afirmar que há uma prova finita consistente na aritmética de Peano. | If this transfinite induction is accepted as a finitary method, then one can assert that there is a finitary proof of the consistency of Peano arithmetic. |
| Também pode afirmar que os membros de diferentes raças devem ser tratados de forma distinta. | It may also hold that members of different races should be treated differently. |
| A economia é uma ciência que pode afirmar ter descoberto poucas, ou até nenhuma, verdades universais. | Economics is a science that can claim to have uncovered few, if any, universal truths. |
| No campo da música pode se afirmar que foi um inovador, já que procurou expressar musicalmente as cores e sutilezas de seus versos inspirados. | At the very name of another country, my heart would go out to it ... I would fall to weaving a network of dreams the mountains, the glens, the forest ... . |
| Em 1984 viriam a afirmar se sob o nome Celtic Frost. | Into the Pandemonium of Celtic Frost . |
| Redução de energia livre Pode se afirmar que um dos parâmetros mais importantes do processo sinterização é a chamada redução da energia livre de superfície do sistema . | The driving force for densification is the change in free energy from the decrease in surface area and lowering of the surface free energy by the replacement of solid vapor interfaces. |
| Por isso é que seguramente pode se afirmar que o sacador é o elemento principal do título, já que a existência do cheque depende de sua assinatura. | The drawer would sign the cheque in front of the retailer, who would compare the signature to the signature on the card and then write the cheque guarantee card number on the back of the cheque. |
| Energia Nuclear Em 2004 Lovelock surpreendeu ambientalistas ao afirmar que só a energia nuclear pode deter o aquecimento global . | In 2004 he caused a media sensation when he broke with many fellow environmentalists by pronouncing that only nuclear power can now halt global warming . |
| Muitas vezes é mesmo difícil de se afirmar que o limite exista ou não. | In this sense, taking the limit and taking the standard part are equivalent procedures. |
| Ela disse Você não pode afirmar isso. Porque o animal não demonstra prazer ou dor nas feições, como nós fazemos. | And she said, you can't make that conclusion, because animals don't register pain or pleasure on their faces in the same way that we do. |
| Não dá para afirmar com certeza. | It's hard to say for sure. |
| O que lhe faz afirmar isto? | What makes you say that? |
| Sami continuou a afirmar sua inocência. | Sami continued to maintain his innocence. |
| E é por isso que o humor se baseia tanto no corpo tentando se afirmar sobre a mente. | And that's why so much of humor is the body asserting itself against the head. |
| O governo do Irão já não pode afirmar que o programa nuclear é uma causa nacional e com um apoio generalizado. | Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support. |
| Mas foram as invasões francesas que deram a oportunidade a Olhão de se afirmar politicamente. | This revolt culimnated in the expulsion of the French from Olhão and, as a result, from the rest of the Algarve. |
| Ela chegou a afirmar que não entende como alguém pode querer se tornar um republicano , justificando que os oito anos sob a administração de George W. Bush quase me mataram . | She has commented that she didn't understand why anyone would be a Republican because eight years under the administration of George W. Bush almost killed me . |
| Algumas sopranos dramáticos, conhecido como Soprano Wagneriana , tem uma voz excepcionalmente grande que pode afirmar se ao longo de uma orquestra enorme (com mais de 80 ou até 100 peças). | Some dramatic sopranos, known as Wagnerian sopranos, have an exceptionally big voice that can assert itself over a large orchestra (of more than 80 or even 100 pieces). |
| Eu posso afirmar que você está zangado. | I can tell you're angry. |
| Eu posso afirmar que você está zangado. | I can tell that you're angry. |
| Mas também pode ter sido um ponto de viragem natural, uma decisão colectiva e espontânea de afirmar Chega de depressão, sigamos em frente . | But it might also have been one of those natural turning points, a collective and spontaneous decision to say Enough of depression, let s move on. |
| Hoje fica muito difícil afirmar se a Psicanálise é uma disciplina da Psicologia ou uma Psicologia própria. | or Ph.D., and most institutes in Southern California confer a Ph.D. or Psy.D. |
| Não é exagero afirmar que ele é um prodígio. | It's no exaggeration to say that he's a prodigy. |
| É preocupante quando os países proclamam os seus ideais intemporais e orgânicos, mas afirmar a particularidade de uma cidade pode ser um sinal de saúde. | It is worrying when countries proclaim their timeless and organic ideals, but affirming a city s particularity can be a sign of health. |
| É assim, simultaneamente, uma oportunidade para a União Europeia afirmar se, finalmente, como uma força eficaz nos assuntos mundiais. | It is thus simultaneously an opportunity for the EU to assert itself, at long last, as an effective force in world affairs. |
| Quando Teddy chega e continua a afirmar que Jimmy era o verdadeiro John G., Leonard se recusa a acreditar. | Teddy arrives and asserts that Jimmy was John G but when Leonard is not convinced, Teddy reveals that Leonard had killed the real attacker over a year ago, having helped Leonard find him. |
| Como um nominalista de fato, acreditava que a definição e o predicado são ou falsos ou tautológicos, já que só se pode afirmar que cada indivíduo é o que ele é, e não pode fornecer mais do que uma mera descrição de suas qualidades. | As a proper nominalist, he held that definition and predication are either false or tautological, since we can only say that every individual is what it is, and can give no more than a description of its qualities, e. g. that silver is like tin in colour. |
| Debate contemporâneo sobre esse assunto é ainda recente nenhum lado pode afirmar saber com certeza quais estratégias irão eventualmente serem efetivas em derrotar combatentes não estatais. | Contemporary debate on this issue is still fresh neither side can claim to know for certain which strategies will ultimately be effective in defeating non state combatants. |
| Então, é mais seguro afirmar que são 2 mil filmes. | So it s safe to say that there are 2,000 films. |
| E eu posso afirmar que isto acontece. Porque aconteceu comigo. | And I can tell you this happens, because it happened to me. |
| 40 anos no máximo, com uma sobreposição. Pode se afirmar isso para vários tipos de tecnologias. O interessante a velocidade aqui, desculpe, Viagens mais velozes é o título destes ciclos de inovação. Não há nenhum aqui. | 40 years long, with an overlap. You can put that statement on all kinds of different technologies. The interesting thing by the way, the speed here, excuse me, higher speed travel is the title of these innovation cycles. There is none here. |
| Poderia ter renunciado aos golpes baixos judiciais e à manipulação da comunicação social que permitiu ao seu regime afirmar se. | He could have renounced the judicial dirty tricks and media manipulation that had enabled his regime to take hold. |
| Por isso, imaginava se ser razoável afirmar que a astrologia poderia ser utilizada para prever um futuro provável das pessoas. | With this worldview, it seemed reasonable to assert that astrology could be used to predict the probable future of a human being. |
| O médium deveria afirmar se haveria uma pessoa atrás da tela ou não visualizando sua aura por cima da tela. | The psychic was to tell whether or not a person was standing behind each screen, by seeing the aura above. |
| Como Péricles nunca escreveu ou distribuiu suas orações, nenhum historiador pode responder esta questão com algum grau de certeza Tucídides recriou três deles com o auxílio da memória e, portanto, não se pode afirmar com segurança que ele não acrescentou a eles seus próprios pensamentos e noções. | Since Pericles never wrote down or distributed his orations, no historians are able to answer this with certainty Thucydides recreated three of them from memory and, thereby, it cannot be ascertained that he did not add his own notions and thoughts. |
| Está bem. Mas vou também argumentar que, depois de você entender o sentido em que elas estão integradas na natureza humana, então você se dá conta de que simplesmente afirmar a compaixão, e afirmar a regra de ouro, não é suficiente. | But I'm also going to argue that once you understand the sense in which they are built into human nature, you realize that just affirming compassion, and affirming the golden rule, is really not enough. |
| Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar. | They were in India to affirm their claim to it. |
| Israel vem agora afirmar que o regime sírio utilizou armas químicas. | Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime. |
Pesquisas relacionadas : Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode Afirmar - Não Se Pode Afirmar - Afirmar-se - Afirmar-se - Se Afirmar - Pode Afirmar Que
