Tradução de "Primeiro duque de Marlborough" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Falecimentos 16 de Junho John Churchill militar britânico e primeiro Duque de Marlborough (n. 1650). | 1660) June 16 John Churchill, 1st Duke of Marlborough, English general (b. |
| Jennings se casou em 1678 com João Churchill (futuro Duque de Marlborough). | Jennings married John Churchill (the future Duke of Marlborough) in about 1678. |
| Churchill nasceu em uma família da nobreza britânica, da família do duque de Marlborough. | Churchill was born into the aristocratic family of the Dukes of Marlborough, a branch of the Spencer family. |
| A fama de Nelson atingiu novos níveis depois da sua morte, tornando se um dos maiores heróis militares britânicos, ao lado do Duque de Marlborough e do Duque de Wellington. | Nelson's fame reached new heights after his death, and he came to be regarded as one of Britain's greatest military heroes, ranked alongside the Duke of Marlborough and the Duke of Wellington. |
| Jorge não ficou com rancor contra o Duque de Marlborough por compreender que suas ações eram parte de um plano para atrair as forças francesas de um ataque principal. | George did not hold Marlborough's actions against him which he understood were part of a plan to lure French forces from the main attack. |
| Guilherme e Maria Guilherme e Maria recompensaram João Churchill pouco depois de sua ascensão com o título de Conde de Marlborough, enquanto o príncipe Jorge foi feito Duque de Cumberland. | William and Mary Soon after their accession, William and Mary rewarded John Churchill by granting him the Earldom of Marlborough and Prince George was made Duke of Cumberland. |
| 1744 Sarah Churchill, Duquesa de Marlborough (n. 1660). | 1705) 1744 Sarah Churchill, Duchess of Marlborough (b. |
| 23 de agosto George Villiers, 1. Duque de Buckingham, primeiro ministro da Inglaterra. | August 23 George Villiers, the first Duke of Buckingham, is assassinated by John Felton. |
| Em 1442, D. Afonso V nomeia este tio como primeiro Duque de Bragança. | In 1442, the king made Afonso the first Duke of Braganza. |
| O rei, através do primeiro ministro, que nesse momento era Arthur Wellesley, 1.º Duque de Wellington, pediu seu resignação o Duque de Clarence obedeceu. | The King, through the Prime Minister, by now Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, requested his resignation the Duke of Clarence complied. |
| O rei escolheu Armand du Plessis, Duque de Richelieu, como o novo primeiro ministro. | Louis XVIII chose the Duke of Richelieu to be his new Prime Minister. |
| Como Peel estava na Itália, o Duque de Wellington foi nomeado provisoriamente como primeiro ministro. | Since Peel was then in Italy, the Duke of Wellington was provisionally appointed Prime Minister. |
| Miecislau I da Polónia (962 25 de maio de 992) foi o primeiro duque da Polónia. | 940 25 May 992) was the ruler of the Polans from about 960 until his death. |
| No início de julho, voltou a chamar Pitt e o Duque de Newcastle regressou como primeiro ministro. | By the start of July, Pitt was recalled, and the Duke of Newcastle returned as prime minister. |
| Seu período não foi tão bem sucedido, parcialmente porque ele foi enganado por seu aliado, John Churchill, 1. Duque de Marlborough, em um ataque de diversão, e parcialmente porque o imperador José I apropriou se de fundos necessários para sua campanha. | His tenure was not altogether successful, partly because he was deceived by his ally, the Duke of Marlborough, into a diversionary attack, and partly because Emperor Joseph I appropriated the funds necessary for George's campaign for his own use. |
| Sua amizade com Sara Churchill, Duquesa de Marlborough, foi se desfazendo por diferenças políticas. | Her close friendship with Sarah Churchill, Duchess of Marlborough, turned sour as the result of political differences. |
| Sua mãe descendia do primeiro ministro britânico William Cavendish Bentinck, 3. Duque de Portland, e também do governador geral da Índia Richard Wellesley, 1.º Marquês Wellesley, irmão mais velho do também primeiro ministro Arthur Wellesley, 1.º Duque de Wellington. | Her mother was descended from British Prime Minister William Cavendish Bentinck, 3rd Duke of Portland, and Governor General of India Richard Wellesley, 1st Marquess Wellesley, who was the elder brother of another Prime Minister, Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington. |
| O governo foi confiado a seus quatro tios Filipe, o Audaz, Duque de Borgonha João, Duque de Berry Luís I, Duque de Anjou e Luís II, Duque de Bourbon. | The government was entrusted to his four uncles Philip the Bold, Duke of Burgundy John, Duke of Berry Louis I, Duke of Anjou and Louis II, Duke of Bourbon. |
| Duque de Orléans. | Grant, A.J. |
| Era filho de Antônio, Duque de Vendôme e Joana III de Navarra, sendo o primeiro monarca francês da Casa de Bourbon. | Henry, as Head of the House of Bourbon, was a direct male line descendant of Louis IX of France, and first prince of the blood . |
| O duque respondeu questionando o primeiro ministro conservador, Robert Jenkinson, 2.º Conde de Liverpool na Câmara dos Lordes. | The Duke responded by questioning the Tory Prime Minister, Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool, in the House of Lords. |
| Cursou o Ensino Médio na Marlborough High School, onde ela se formou em 1980. | Cross was raised Catholic, and attended Marlborough High School, from where she graduated in 1980. |
| Apesar de tudo, o herdeiro primário de Roberto era Elias, duque de Parma (1880 1959), o filho mais jovem do primeiro casamento. | Nonetheless, Robert's primary heir was Elias, Duke of Parma, (1880 1959), the youngest son of the first marriage and the only one to father children of his own. |
| Consideradas como cruzadas católicas, Carlos I da Inglaterra mandou como comandante um dos seus favoritos, George Villiers, primeiro duque de Buckingham. | However, Charles's insistence on having his unpopular royal favourite George Villiers, the Duke of Buckingham, assume command of the English force undermined that support. |
| O primeiro morreu em 1761, deixando o Duque de Berry como o herdeiro até a morte prematura do Delfim em 1765. | The former died in 1761, leaving Louis Auguste as heir apparent until the Dauphin's own premature death in 1765. |
| SUA ALTEZA REAL O GRÁO DUQUE D O LUXEMBURGO Jacques F POOS , Viçe Primeiro Ministro , Ministro dos Negócios Estrangeiros | HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG Jacqucs F. POOS , Deputy Primc Minister , Minister for Forcign Affairs |
| O menino foi feito Duque de Richmond em junho de 1525 em um ato que foi visto como o primeiro passo rumo sua legitimação. | The young boy was made Duke of Richmond in June 1525 in what some thought was one step on the path to his eventual legitimisation. |
| O público ficou inquieto com as derrotas britânicas no início do conflito, o que levou à demissão do duque de Newcastle e à nomeação do Duque de Devonshire como primeiro ministro e William Pitt como Secretário de Estado do Departamento do Sul. | Public disquiet over British failures at the start of the conflict led to the resignation of Newcastle and the appointment of the Duke of Devonshire as prime minister and William Pitt the Elder as Secretary of State for the Southern Department. |
| Canis de beagles ainda são mantidos por escolas e universidades como Eton, Marlborough, Wye, Radley, Royal Agricultural College e Christ Church. | School and university packs are still maintained by Eton, Marlborough, Wye, Radley, the Royal Agricultural University and Christ Church, Oxford. |
| Como filho mais velho, ele automaticamente ganhou vários títulos, incluindo Duque de Rothesay e Duque da Cornualha). | As the eldest surviving son of the sovereign, Charles automatically gained several titles (including Duke of Cornwall and Duke of Rothesay). |
| Quando morreu, em Louveciennes, foi sucedido como duque por um primo distante, Victor François, 8º Duque de Broglie. | When he died in Louveciennes, he was succeeded as duke by a distant cousin, Victor François, 8th duc de Broglie. |
| O casal passou residir na Casa Marlborough em Londres e a utilizar a Casa Sandringham em Norfolk como seu retiro de campo. | The couple established Marlborough House as their London residence and Sandringham House in Norfolk as their country retreat. |
| Casada com Carlos III, Duque de Lorena. | Married Charles III, Duke of Lorraine. |
| Imagem Grão Duque Jean | Image Grand Duke Jean |
| Casou com João de Aragão, Duque de Gironda. | Ancestry References Sources _ |
| Ermengarda era filha de , o duque de Hesbaye. | Ermengarde was the daughter of Ingerman, the duke of Hesbaye. |
| Ele parou primeiro em Veneza, onde ele viu as pinturas de Ticiano, Veronese e Tintoretto, antes de assentar em Mântua, na corte do duque Vincenzo I Gonzaga. | He stopped first in Venice, where he saw paintings by Titian, Veronese, and Tintoretto, before settling in Mantua at the court of Duke Vincenzo I Gonzaga. |
| Em 1363, dois anos depois da morte de Filipe de Rouvres, João II entregou o Ducado da Borgonha a Filipe, que se tornou o primeiro duque Valois. | The two had been betrothed and married as children, she at seven years old, he at 11 years old he died when he was about 15 and she about 11. |
| Ao nascer, ele automaticamente tornou se o Duque da Cornualha e o Duque de Rothesay, além de vários outros títulos associados. | At birth, Charles automatically became Duke of Cornwall and Duke of Rothesay, along with several other associated titles. |
| Em 1385 ele recebeu o título de Duque de Aumale e mais ou menos na mesma época foi criado Duque de Gloucester. | In 1385 he received the title Duke of Aumale and at about the same time was created Duke of Gloucester. |
| O duque de Villeroi serviu sob a autoridade formal do duque de Maine, que estava encarregado de supervisionar a educação do rei. | Francois de Villeroy served under the formal authority of the Duke of Maine, who was charged with overseeing the king's education. |
| Estes apartamentos não foram recuperados, deixando a Capela da Rainha isolada, passando, actualmente, a Marlborough Road entre os dois edifícios. | These apartments were not replaced, leaving the Queen's Chapel in isolation, and Marlborough Road now runs between the two buildings. |
| O Duque de Iorque de Shakespeare Edmundo, o 1.º Duque de York é um personagem importante na peça de Shakespeare Richard II. | Shakespeare's Duke of York Edmund, the 1st Duke of York is a major character in Shakespeare's Richard II . |
| Sodré, que era de ascendência Inglesa, tinha ligações à casa de D. Diogo, Duque de Viseu, filho de Fernando de Portugal, Duque de Viseu. | Her father and her brothers, Vicente Sodré and Brás Sodré, had links to the household of Infante Diogo, Duke of Viseu and were prominent figures in the military Order of Christ. |
| 1430 Francesco Sforza, duque de Milão, conquista Lucca. | 1430 Francesco Sforza, lord of Milan, conquers Lucca. |
Pesquisas relacionadas : Duque De Marlborough - Primeiro Duque De Wellington - Duque De - Grão-Duque - Duque De Milão - Duque De Cambridge - Duque De Earl - Duque De Cumberland - Duque De Windsor - Duque De Edimburgo - Duque De Wellington - Duque De York - Duque E Duquesa
