Tradução de "Provavelmente porque" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Porque - tradução : Porque - tradução : Provavelmente - tradução : Provavelmente - tradução : Provavelmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Provavelmente porque eles tiveram toda diversão e eu não, vocês sabem. | Probably because they had all the fun and I didn't, you know. |
| Provavelmente porque se você vive em uma fazenda talvez não tenha muitos vizinhos. | Probably because if you live on a farm, you might not have a lot of neighbors, period. |
| é uma atitude errada, de fato, porque o híbrido provavelmente é mais interessante. | It's a wrong attitude, actually, because the hybrid is probably more interesting. |
| Provavelmente porque quando admitirmos que podemos fazer algo, teremos a obrigação de fazê lo. | Probably because when we admit we can do something about it, we've got to do something about it. |
| E essa é uma razão porque aquela organização provavelmente é o ator chave mais informado para entender o conflito moderno porque eles conversam. | And that's one reason why that organization probably is the best informed key player to understand modern conflict because they talk. |
| Elegeu a química, provavelmente porque esperava encontrar trabalho na refinaria de açúcar recentemente inaugurada em Osijek. | Chemistry was his choice, probably because he hoped to get a position at the newly opened sugar refinery built in Osijek. |
| Provavelmente não. Então, porque eu o chamo de um robô inspirado na biologia? Como ele poderia funcionar? | Probably not. So, why do I call this a biologically inspired robot? How would it work? |
| Provavelmente parte do projeto ainda está em processo, porque esta realmente está biodegradando se diante de seus olhos. | It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes. |
| SB Sim, não acho que isso seja correto, e acho que provavelmente porque os animais nos ensinaram isso. | SB Yeah, I don't think that's accurate, and I think probably because animals have taught us that. |
| Penso que sempre foi errado. Porque acho que criatividade sempre foi altamente colaborativa. E provavelmente tem sido muito interativa. | I think it's always been wrong, because I think always creativity has been highly collaborative, and it's probably been largely interactive. |
| E de fato isso é provavelmente porque na maioria das vezes homens, meninos, são assassinos psicopatas, são muito agressivos. | And in fact this is probably why mostly men, boys, are psychopathic killers, or are very aggressive. |
| eu vou ler rapidamente e provavelmente vou editar alguns, porque o meu tempo está acabando um pouco das colunas. | I'm going to read quickly and probably I'm going to edit some, because I don't have that much time left a few of the columns. |
| Parte disso soará familiar porque você provavelmente está pensando dessa forma. Estou usando minha teoria do cérebro para ver. | Some of these will sound familiar because you probably are thinking that way. I'm using my brain theory to see. |
| Além disso, porque o fóssil não mostra nenhum sinal de cura perto das mordidas, a lesão provavelmente o matou. | Further, because the fossil bone shows no sign of healing near the bite wounds, the injury probably killed it. |
| Eu acredito, na verdade, que os biólogos evolucionistas provavelmente têm muitas razões de porque categorizar coisas novas rapidamente, muito rápido. | I suspect, actually, that the evolutionary biologists probably have lots of reasons for why we want to categorize new things very, very quickly. |
| Até o momento, sabemos que ela mesma inventou esse cargo provavelmente porque se sente orgulhosa de estar associada com caridade. | So far, as of today, we know that she herself made up that title probably because she feels proud to be associated with charity. |
| Se fizer uma bolha em seu remédio... porque você precisa misturá lo toda manhã... e ela ficar ali, você provavelmente morre. | If you get a bubble in your medicine because you have to mix it every morning and it stays in there, you probably die. |
| É também provavelmente um dos mais vulneráveis dos seres vivos mais antigos, porque, se o permafrost derrete, ele não vai sobreviver. | It's also probably one the most vulnerable of the oldest living things, because if the permafrost melts, it won't survive. |
| Mais tarde, preferiu manter silêncio acerca deste período, muito provavelmente porque um dos temas abordados nos cartazes era o exilado Trotsky. | Lissitzky was engaged in designing and printing propaganda posters later, he preferred to keep quiet about this period, probably because one of main subjects of these posters was the exile Leon Trotsky. |
| Nenhuma na China. Existem 250 mil registradas com o governo, e provavelmente o dobro, porque muitas não se registram por razões políticas. | None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons. |
| E eu vou tentar voltar a isso também porque é provavelmente uma das coisas que iremos discordar da lista que vocês escreveram. | And I'll actually also try to get back to this because it's probably one of the things that we'll disagree with on the list that you wrote down. |
| Porque é a primeira coisa que nós desenhamos, nós nos cercamos com imagens dela É provavelmente a imagem mais comum no planeta. | Because it's the first thing we draw we surround ourselves with images of it it's probably the most common image on the planet. |
| Outros gases como nitrogênio e metano provavelmente não estão presentes, porque a baixa gravidade da lua não poderia evitar que eles escapassem. | Other gases, like nitrogen or methane, are unlikely to be present, because the moon's weak gravity could not prevent them from escaping into space. |
| Provavelmente não. | Not likely. |
| Provavelmente nenhuma. | None most likely. |
| Então Motts está ativo aqui. E provavelmente ele irá assim com sua mão direita, porque o lado esquerdo está ativado no córtex motor. | So Motts is doing something here, and probably he is going like this with his right hand, because the left side is activated on the motor cortex. |
| Gás, eu provavelmente sou a única pessoa que realmente gosta quando o Senhor Putin fecha a torneira de gás, porque meu orçamento aumenta. | Gas, I'm probably the only person who really enjoys it when Mister Putin turns off the gas tap, because my budget goes up. |
| E a última história, eu realmente quero contar esta história, porque essa provavelmente é a que mais importa em tudo que estou fazendo. | And the last story I really want to tell is this story, because this is probably the one that means the most to me in all of what I'm doing. |
| Sentiu se confortável ali e mais tarde descreveu esse período como talvez o melhor período de sua vida, provavelmente porque não tinha responsabilidades. | He felt comfortable there and later described this time as perhaps the best time in his life, probably because he had no responsibilities. |
| Vocês provavelmente presumem que porque o iPhone foi projetado na Califórnia mas montado na China que o Ocidente lidera em termos de inovação tecnológica. | You probably assume that because the iPhone was designed in California but assembled in China that the West still leads in terms of technological innovation. |
| Eu não planejava mostrar carnes a vocês, porque, é claro, metade do que há no livro é carne, e você provavelmente conhece estas carnes. | I was not planning on showing you any meat because, of course, half the book's meat and you probably all know what meats they are. |
| Eles provavelmente tinham um idioma, porque sabemos que eles tiveram o gene FOXP2 do mesmo tipo do nosso, que foi descoberto aqui em Oxford. | They had language, probably, because we know they had the FOXP2 gene of the same kind as us, which was discovered here in Oxford. |
| Isso é provavelmente porque no sincretismo romano, Mercúrio foi igualado ao deus celta Lugus, e neste aspecto foi comumente acompanhado pela deusa celta Rosmerta . | This is probably because in the Roman syncretism, Mercury was equated with the Celtic god Lugus, and in this aspect was commonly accompanied by the Celtic goddess Rosmerta. |
| Ascensão e queda (1091 99) Roberto forçou Henrique deixar Ruão, provavelmente porque o papel do irmão na luta foi maior que o dele, possivelmente também porque Henrique pediu para voltar a ser Conde de Cotentin. | Fall and rise, 1091 99 In the aftermath, Robert forced Henry to leave Rouen, probably because Henry's role in the fighting had been more prominent than his own, and possibly because Henry had asked to be formally reinstated as the count of the Cotentin. |
| Eu provavelmente saltarei. | I'm probably going to jump. |
| Irás ver provavelmente | nfs |
| Irás ver provavelmente | Likely you'll see |
| Ela provavelmente virá. | It is probable that she will come. |
| Provavelmente virá logo. | Probably he will come soon. |
| Ela provavelmente virá. | She is likely to come. |
| Provavelmente vai chover. | It will probably rain. |
| Estou provavelmente perdido. | I am probably lost. |
| Provavelmente vai chover. | It'll probably rain. |
| Jane provavelmente virá. | Jane is likely to come. |
| Ela provavelmente virá. | She'll probably come. |
Pesquisas relacionadas : Provavelmente - Porque - Porque - Provavelmente Vai - Muito Provavelmente - Seria Provavelmente - Provavelmente Sim - é Provavelmente - Foram Provavelmente