Tradução de "Quando comecei" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Quando - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi quando comecei.
That's when I started.
Foi quando comecei a fazer pão.
So I started making bread.
Mas quando eu comecei a trabalhar neste projeto, eu comecei a mudar de ideia.
But as I began working on this project, I began changing my mind.
Comecei a trabalhar quando tinha treze anos.
I started working when I was thirteen.
Comecei a estudar francês quando tinha treze anos.
I began studying French when I was thirteen.
Por exemplo, quando eu comecei, havia guerras nos Bálcãs.
For instance, when I started, there were wars in the Balkans.
Eu comecei fazendo marionetes quando eu era um garoto.
I started making puppets when I was a kid.
Quando eu comecei, vocês pensaram Que bonito esses sons.
When I started, you thought, How beautiful that sounds.
Eu comecei quando eu tinha 15 anos de idade.
I started when I was 15 years old.
Eu imaginava algo em torno de 20 , quando comecei.
I was imagining it was like 20 percent when I first started.
Quando eu era criança, comecei a explorar o movimento.
When I was a child, I started to explore motion.
Mas foi quando eu realmente comecei a amar carros.
But I really began to love cars then.
Eu comecei a estudar francês quando tinha treze anos.
I started studying French when I was thirteen.
Eu comecei a estudar francês quando tinha treze anos.
I began studying French when I was thirteen.
Quando comecei esta cadeira não foi uma noção pré concebida.
When I started this chair it was not a preconceived notion.
Diego Comecei no Global Voices quando conheci Paula no Twitter.
Diego Casaes I got started when I met Paula Goes (Global Voices author and Portuguese translator) on Twitter.
Quando completei quinze anos de idade, comecei a sair mais.
When I turned fifteen I started going out more.
Quando comecei a pesquisar, encontramos que a pele produz óxido nítrico.
And I started doing research, and we found, very excitingly, that the skin produces nitric oxide.
E então algo aconteceu quando eu comecei a trabalhar com moscas.
And then something happened when I started to work on flies.
Eu tinha 25 anos de idade, quando comecei a Igreja de Saddleback.
When I started Saddleback Church, I was 25 years old.
Porque quando comecei, me pareceu muito apropriado não usar veículos a motor.
Because when I started, it seemed very appropriate to me not to use motorized vehicles.
E também era assim que pareciam para mim quando comecei este projeto.
And that's certainly how it seemed to me when I started this project.
Quando comecei a escola no campo de refugiados, fui ver o imame.
When I had to open the school in the refugee camp, I went to see the imam.
E então eu fiquei animado quando comecei a receber dezenas de visitas. E fiquei animado quando comecei a receber dúzias e depois centenas e depois milhares e depois milhões de visitas.
And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions.
Quando comecei a trabalhar lá, cerca de 1 das crianças eram totalmente imunizadas.
Well, when I started working there, about one percent of children were fully immunized.
Este é um um vídeo que eu fiz quando comecei a projetar brinquedos.
This is a video I made when I first started doing toy design.
Quando comecei o meu ritual, este doente muito fluente começou a calar se.
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.
Quando comecei a pensar nesses assuntos e em como eu mudaria o que a crianças comem, comecei a focar no que poderíamos ensinar a elas.
So when I started thinking about these issues and how I was going to change what kids ate, I really started focusing on what we would teach them.
Quando fundei a Parikrma comecei com um bocado de arrogância, de transformar o mundo.
When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world.
Comecei com imagens pequenas, comecei com poucas milhas.
I started with small images, I started with a few miles.
Há diversas formas de fazermos coisas hoje que não eram possíveis quando comecei em 1960.
So in many, many ways, we can do things today that we couldn't do when I began in 1960.
Bem, quando comecei a trabalhar no meu próprio trabalho, decidi que não deveria fazer imagens.
Well, when I started working with my own work, I decided that I shouldn't do images.
E quando eu comecei a fazer design, Eu descobri uma coisa estranha sobre mim mesmo.
And when I started designing, I discovered an odd thing about myself.
Quando eu comecei a usar minha cadeira de rodas, senti uma tremenda sensação de liberdade.
When I started using the wheelchair, it was a tremendous new freedom.
Eu sei que eu cometi um grande erro quando eu comecei a usar essa merda.
I know I made a big mistake when I started using this shit.
Comecei a andar no bairro e comecei a observar...
I started walking by the neighborhood to observe ...
Então quando cheguei e comecei a andar por aí, as pessoas sabiam o que estava acontecendo.
And so when I came in and I started walking around, people they just knew what was going on.
Então hoje sabemos que eles são capazes de fazer coisas que julgávamos absolutamente impossíveis quando comecei.
So that we know today, they're capable of performances that would have been thought absolutely impossible by science when I began.
Mais ou menos três anos depois, quando eu deixei o hospital, comecei a estudar na universidade.
And about three years later, when I left the hospital, I started studying at the university.
Algo aconteceu quando comecei a viajar com o V Day, há 8 anos. Eu me perdi.
Something happened when I began traveling in V Day, eight years ago. I got lost.
Em Minas, quando comecei a ter hemorragia, chamaram alguém que me deu comprimido e depois injeção.
In Minas, when I began to bleed, they called someone who gave me a pill and then an injection.
Então vou começar explicando como comecei com esse conceito, sete anos atrás, quando a Princesa Diana morreu.
I'm going to start with how I started with this concept seven years ago, when Princess Diana died.
Eu era jovem quando comecei. Eu era mais novo que muitas das pessoas com quem eu dançava.
I was young when I started. I was younger than a lot of the people I was dancing with.
Depois, quando o pessoal começou a produzir artigos em português, comecei a traduzir os posts em inglês.
Then when people started writing in Portuguese, I started translating their work into English.
Portanto, comecei menor.
So I started smaller.

 

Pesquisas relacionadas : Quando Eu Comecei - Comecei - Eu Comecei - Eu Comecei - Comecei Recentemente - Eu Comecei - Eu Comecei - Comecei Meus Estudos - Comecei A Aprender - Comecei A Pensar - Comecei A Ouvir - Comecei Meu Trabalho - Comecei Minha Carreira - Comecei A Gostar