Tradução de "Quem onde" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De onde viemos? Quem somos? Para onde vamos? | Where do we come from? Who are we? Where are we going? |
| Quem te contou onde moro? | Who told you where I live? |
| De onde ela veio? Quem disse? | Where did it come from? Who said it? |
| Quem te contou onde eu moro? | Who told you where I live? |
| Quem vai participar deles, e onde acontecerão? | Who is going to participate, and where? |
| Em quem você votou e onde mora? | Who did you vote for and where do you live? |
| Quem é que sabe onde Tom nasceu? | Who knows where Tom was born? |
| Precisamos focar no onde, no que e no quem. | We need to focus on the where, the what and the who. |
| Sei onde e com quem você dormiu ontem à noite. | I know where you slept last night and with whom. |
| E há a entrevista de celebridades, onde é mais importante quem pergunta a questão do que quem responde. | Then there's the celebrity interview, where it's more important who's asking the question than who answers. |
| Mas de onde vem nosso querido produto? E quem o cultiva? | But where does our beloved sweetener come from? and who tended the crops? |
| como a minha mãe tinha oito filhos, muitas vezes dizia que não sabia quem era quem, e onde estavam. | Since mom had eight kids, sometimes she said she couldn't tell who was who and where they were. |
| Foi o Tom quem contou para a Mary onde o John morava. | Tom was the one who told Mary where John lived. |
| Pegaram uma câmera e começaram a filmar, a fazer perguntas onde que eu nasci, com quem vivia, onde estudo. | They grabbed a camera and started filming, asking questions where I was born, who did I live with, where I study. |
| Quem matar, intencionalmente, um fiel, seu castigo será o inferno, onde permanecerá eternamente. | Any one who kills a believer intentionally will be cast into Hell to abide there for ever, and suffer God's anger and damnation. |
| Tem a pesquisa do Google onde você diz, hei, quem é Mena Trott? | You have your Google search where you say, Hey, what is Mena Trott? |
| A liberdade de escolher onde viver, o que fazer, o que comprar, o que vender de quem, para quem, quando e como. | The freedom to chose where to live, what to do, what to buy, what to sell, from whom, to whom, when and how. |
| Temos informações sobre coisas como onde foi publicado, quem era o autor, quando foi publicado. | We have information about things like where was it published, who was the author, when was it published. |
| Portanto, eu tive mulheres de exemplo que influenciaram em quem eu sou e onde estou hoje. | So I've had incredibly many women role models that have influenced who I am and where I am today. |
| Eu estou vivendo em um país onde você olha para mim como alguém com quem dormir. | I am living in a country where you look at me as somebody to sleep with. |
| Os arredores gelados da Antártida quem sabe sejam o último lugar onde alguém esperaria encontrar blogueiros. | The frigid surroundings of Antarctica may be the last place one would think to find bloggers. |
| Henrique foi para Winchester, onde uma discussão começou sobre quem tinha a melhor reivindicação ao trono. | Henry rode to Winchester, where an argument ensued as to who now had the best claim to the throne. |
| Ignoram, acaso, que quem contrariar Deus e Seu Mensageiro terá o fogo do inferno, onde permanecerá eternamente? | Have they not realised that anyone who opposes God and His Prophet, will abide in Hell for ever? |
| Quem está no fato? Qualquer que seja ele é sobre aquele pessoa, onde nasceram, coisas desse tipo. | Who's at the event? Whatever it is about that person, where they were born, things like that. |
| De quem é a culpa? , onde falou sobre a importância da mídia cidadã e do Global Voices. | Whose fault is it? , where he spoke about the importance of citizen media and Global Voices. |
| Allen permaneceu por aquele país, onde conheceu a professora londrina Gilli Smyth , com quem se casaria posteriormente. | Allen remained in France where he and a London born Sorbonne professor, Gilli Smyth, established the first incarnation of the band. |
| E ordenou ao primeiro, dizendo Quando Esaú, meu irmão, te encontrar e te perguntar De quem és, e para onde vais, e de quem são estes diante de ti? | He commanded the foremost, saying, When Esau, my brother, meets you, and asks you, saying, 'Whose are you? Where are you going? Whose are these before you?' |
| Quem ama quem? | Who loves who? |
| Raramente, você sabe, a evolução fez isso e Copérnico fez isso, onde temos um novo entendimento de quem somos | Rarely, you know evolution did this and Copernicus did this, where we have a new understanding of who we are. |
| De um lado, é simplesmente incrível onde chegamos, mas quem sabe que tipo de bloqueios podemos encontrar no futuro. | So on the one hand, it's just incredible where we've gotten, but who knows what sort of blocks we may find in the future. |
| As sete questões que um engenheiro deve se perguntar quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos. | The seven questions that an engineer has to ask himself are who, what, when, where, why, how and how much. |
| Quem sabe de onde veio o ouro do mundo antes da sua descoberta na América Latina no século XVI? | Who knows where the worlds gold came from before its discovery in Latin America in the sixteenth century? |
| Quem sou eu? De onde venho? Existe vida depois da morte? Qual é o significado da vida na terra? | Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth? |
| Trata se de uma série do tipo western, onde o protagonista é um pistoleiro com quem Al se identifica. | Married...with Children has also been a ratings success in other countries around the world. |
| Quem foi, quem foi | But who was it, who was it |
| Quem estava seduzindo quem? | Who was seducing who? |
| É uma anomalia, é um lugar onde o sistema na verdade está em desacordo com quem nós somos enquanto pessoas. | It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people. |
| Tenho orgulho de onde eu vim e quem eu sou, e como isso se reflete no meu trabalho como ilustradora. | I am proud of where I come from and who I am, and how this is reflected in my work as an illustrator. |
| Quem bate? Quem está aí? | Who knocks? Who is there? |
| Mas há esse pequeno problema com a geoengenharia. Que grupo irá decidir? Quem irá modificar? O quanto farão. Onde farão isso. | But there's this little problem with geoengineering what body is going to decide who gets to engineer? How much they do? Where they do it? |
| Seu primeiro curso foi na Escola Hebraica de Teatro, onde conheceu Caco Ciocler, com quem viria a contracenar profissionalmente mais tarde. | Her first course was in Escola Hebraica de Teatro, where she met Caco Ciocler, who would later play opposite professionally. |
| Quem é Kiki, quem é Buba? | Which one is Kiki and which one is Buba? |
| Tom não sabe quem é quem. | Tom doesn't know who's who. |
| A viagem acabou por me converter à fraternidade sem, contudo, esquecer, em nenhum momento, quem eu sou e de onde eu venho. | The trip has definitely converted me to this brotherhood but I never forgot who I am and where I come from. |
| Imperceptível a quem não estiver atento, a divisão ainda persiste na cultura local, onde há competições que são disputadas com alguma seriedade. | Not visible to the unaware, the division still persists in the local village culture, where it manifests in half serious local competition. |
Pesquisas relacionadas : Quem Sabe Onde - Quem - Quem - Quem é Quem - Quem Com Quem - Onde - Onde - Quem Pode - De Quem - Ele Quem - De Quem - Quem Fez
