Tradução de "Realmente existe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui, não existe realmente uma opção. | Here, there isn't really an option. |
| Eu realmente acho que existe este desejo interior. | I really think that's there's this inner desire. |
| Terá realmente aumentado ou existe maior conhecimento sobre situações deste género? | But, have the numbers actually increased or is it the case that there is greater awareness of such crimes? |
| E ninguém realmente sabe o que ela é ou porque ela existe. | And nobody really knows what it is or why it's there. |
| Que outra evidência existe de que a escritura poderia realmente codificar uma língua? | What other evidence is there that the script could actually encode language? |
| Agora, existe um argumento que algumas pessoas acham que é realmente muito bom. | Now, there is one argument that some people do think really is that strong, and here it is. |
| Realmente não existe polêmica em relação ao progresso, se descontarmos o custo disso. | There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that. |
| Existe algo muito interessante sobre a exatidão da ciência que eu realmente gosto. | There's something very appealing about the exactitude of science that I really enjoy. |
| Existe um grande volume de pesquisas demonstrando que para resolver problemas cooperativos, realmente ajuda. | There's a lot of research showing that to solve cooperative problems, it really helps. |
| Então você tem um duplo sentido e vê realmente que existe algo a tempo. | Then you have this double take and see that it's actually something that existed in time. |
| E, muito felizmente, existe uma classe de indivíduos que realmente não pode usar esta ferramenta. | And, very happily, there's one class of people who really can't make use of this tool. |
| Então para diminuir o peso o grande peso, se isso realmente existe, você pode reclinar. | So to unload that great weight if that indeed exists you can recline. |
| E para lembrar que existe um exemplo no qual a arquitetura realmente fez alguma coisa. | And to remind you that here is an example in which architecture actually did something. |
| Aqui está o universo sobre o qual é falado, versus o universo que realmente existe. | Here is the universe that we tell you about, versus the universe that really exists. |
| Se realmente existe esta coisa de vidas passadas, com certeza eu nasci e vivi lá. | If past lives really do exist, surely I was born and lived there. |
| Existe realmente um conjunto de princípios partilhados entre os 28 Estados Membros da União Europeia? | Are there really a shared set of principles among the 28 member states of the European Union? |
| Sabemos que realmente existe um abismo na fabricação e instrumentalização muito maior que o abismo digital. | That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide. |
| Realmente, existe agora este fenômeno em que os assessores jurídicos das empresas estão se tornando presidentes. | Indeed, there is this phenomenon now where the general counsels are becoming the CEOs. |
| Primeiramente, a questão que deve ser respondida é se realmente existe qualquer rocha fonte na área. | Firstly, the question of whether there actually is any source rock in the area must be answered. |
| Existe muita discussão se o New Deal realmente ajudou os EUA a sair da Grande Depressão. | Many writers chose to write about the New Deal, and whether they were for or against it, and if it was helping the country out. |
| Existe um que realmente analisa os conteúdos do vaso e transmite os resultados para o seu médico. | There's one that actually analyzes the contents of the bowl and transmits the results via email to your doctor. |
| Então, existe um tipo de atmosfera britânica, um tema de assassinato mistério de que eu realmente gosto muito. | So, there's a kind of British understatement, murder mystery theme that I really love very much. |
| E se existe um lugar no qual você realmente quer ficar numa boa , é quando você está na cadeia. | And if there's one place you really want to get high, it's when you're in jail. |
| E então existe este outro movimento realmente interessante que aconteceu na Califórnia, que se baseia em bandos de cenoura. | And then there is this other really interesting movement that's happened in California, which is about carrot mobs. |
| Existe um chassi, que é a matéria escura, a matéria invisível, que está ali e que realmente une tudo. | There's a framework, which is the dark matter, the invisible matter, that's out there that's actually holding it all together. |
| Se tem algo que o protesto dessa semana deveria provar aos políticos e desenvolvedores, é que o povo Awá realmente existe. | If anything, this week s protest should prove to the developers and politicians alike that the Awá do indeed exist. |
| Existe redenção e existe ressureição. | There is redemption. And there is resurrection. |
| A eternidade existe. Existe aqui... | Eternity exists. It exists here... |
| Quando tentei explicar o meu trabalho para ela, ela ignorou os detalhes, e disse, Neil, existe apenas uma questão que realmente importa. | And when I try to explain my work to her, she waved away all the details, and she said, Neil, there's only one question that really matters. |
| De fato, se você realmente examiar de perto as coisas, se você examitar a subestrtura básica da matéria, não existe nada lá. | In fact, if you look really closely at stuff, if you look at the basic substructure of matter, there isn't anything there. |
| Existem níveis. Existe o C, Existe o B. Existe o A. | There are levels. There are C. There are B. There is A. |
| Bem, senhoras e senhores, há um sistema antigo e respeitado, que compositores têm usado por centenas de anos, que prova que realmente existe. | Well ladies and gentlemen, there's a time honored system, which composers have been using for hundreds of years, which proves actually that it does. |
| Existe uma enorme invisibilidade ai, não existe? | There's a world of invisibility there, isn't there? |
| Mas não muitas pessoas sabem que realmente existe um animal chamado demônio da Tasmânia, e que ele é o maior marsupial carnívoro do mundo. | But not many people know that there actually is a real animal called the Tasmanian devil, and it's the world's largest carnivorous marsupial. |
| Existe. | There is. |
| Existe? | Does it exist? |
| Existe. | They exist. |
| Criamos três desses Existe o Ben 80, existe o Ben 70, existe o Ben 60. | We created three of these there's Ben 80, there's Ben 70, there's Ben 60. |
| Então, por exemplo, se é realmente errado mentir, deve ser sempre errado mentir, e se você encontrar uma exceção, bem então a verdade moral não existe. | So, for instance, if it's really wrong to lie, it must always be wrong to lie, and if you can find an exception, well then there's no such thing as moral truth. |
| E existe um lado maravilhoso sobre esse tipo de juventude, onde você pode se permitir crescer e brincar, e ser realmente infantil, e então realizar coisas. | And there's something wonderful about that form of youth, where you can let yourself grow and play, and be really a brat, and then accomplish things. |
| Isso existe. | And it exists. |
| Existe recuperação .. | There is recovery. |
| Sim, existe! | Yes, there is! |
| Existe a | Albumin is known to mediate endothelial transcytosis of plasma constituents and in vitro studies demonstrated that the presence of albumin enhances transport of paclitaxel across endothelial cells. |
| Deus existe. | God exists. |
Pesquisas relacionadas : Realmente Existe - Realmente Existe - Realmente Existe - Não Existe - Como Existe - Sim Existe - Não Existe - Problema Existe - Existe Aparentemente - Existe Potencial - Dados Existe