Tradução de "problema existe" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Existe - tradução : Existe - tradução : Problema - tradução : Problema - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas existe um problema.
But there's a problem.
Agora, existe um outro problema.
Now, there's another problem.
O problema é que ele não existe.
The problem is he doesn't exist.
O primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer que existe um problema.
The first step in solving any problem is recognizing there is one.
Não há estrilho(problema), para tudo existe um prazo.
Here s the (possible) translation
Existe um problema inerente aos eventos de baixa probabilidade.
There's an inherent problem with low probability events.
Existe um livro chamado Qual é o problema com Kansas?
There is a book written called, What's the Matter with Kansas?
Para combater um problema, é necessário admitir que ele existe.
To combat the problem , it is necessary to admit that it exists.
E eu disse, Bem, existe uma solução fácil para esse problema.
And I said, Well, there's an easy solution to that problem.
Desde os princípios do desenvonvimento do UNIX, existe um grande problema
Since the beginning of UNIX development, there has been one great problem
Mas, claro, existe um problema em pedir às pessoas para focar em problemas.
But of course, there's a problem in asking people to focus on problems.
H.L. Mencken disse para cada problema complexo, existe uma solução simples e está errada.
H.L. Mencken once said that, to every complex problem, there is a simple solution and it's wrong.
Especialmente na África onde tuberculose e HIV andam juntos, existe um grande problema em comum.
Especially in Africa where T.B. and HIV are strongly linked, there is a huge common problem.
Como consequência, existe no máximo uma solução para o problema de Dirichlet sobre tais hipóteses.
The temperature distribution in the interior will then be given by the solution to the corresponding Dirichlet problem.
Por outro lado, admitir que o problema existe, porque há um consenso científico sobre esse padrão.
On the other hand, try to say that this is not the case, because there is a scientific consensus about this pattern now.
Tentamos entender a raíz do problema ao invés de sermos influenciados por aquilo que já existe.
We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.
O problema é que existe um eixo X para isso, que é o eixo da praticidade.
Now the problem is there's an X axis for that, which is the practical axis.
Não existe mais este problema de aquecimento global, então nós podemos eles estão pagando por isso.
There isn't a problem with global warming any longer, so we can you know, they're funding.
que é um problema de tal e tal tipo, e portanto existe um certo modo ou modos de pensar que são bons para esse problema.
This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem.
Pensamos que existe um problema de renda. Portanto criamos novas formas de agricultura que aumenta a renda.
We think there's an income problem, so we create new ways of farming that increase income.
C.A. Uma última pergunta. Existe algo chamado de O difícil problema da consciência , que intriga muita gente.
CA So I've got one last question. There is this thing called the hard problem of consciousness, that puzzles a lot of people.
Mas a verdadeira e honesta resposta é nós não sabemos, porque existe um problema com a origem.
But the real honest answer is, we just don't know, because there is a problem with the origin.
Problema mente corpo O problema mente corpo diz respeito à explicação da relação, se houver, que existe entre mentes, ou processos mentais, e estados corporais ou processos.
The mind body problem concerns the explanation of the relationship, if any, that exists between minds, or mental processes, and bodily states or processes.
Temos um outro exemplo da tecnologia. Agricultura. Acreditamos que existe um problema de alimentos. Portanto, criamos novas sementes.
Here's another example from technology agriculture. We think there's a food problem, so we create new seeds.
É preciso que se verifique o que se passa, visto que isso indica claramente que existe um problema grave.
This needs to be looked into because it is clearly an indication that something is seriously wrong.
Vamos fingir que não existe tal problema, não falemos sobre isso, caso contrário pudera afectar a nossa imagem invés de enfrentar o problema e desenvolver medidas efectivas para enfrentá lo.
Let's pretend that we do not have such problem, let's not talk about it, otherwise it may affect our image... Instead of facing up the problem and developing effective means to tackle it.
Eu até já conversei com Chris e Amy sobre isso, e eles disseram que existe um problema quanto a isso.
I've already talked about that to Chris and Amy, and they said that there's a problem with this.
Oficialmente, a liberdade de imprensa existe, mas, para quem está em Angola, especialmente, a auto censura é um problema grave.
Officially, the freedom of the press exists, but especially for those in Angola self censorship is a serious problem.
E é bom que não existe, porque se existisse, então a Mãe Natureza teria um problema Como conseguir fazer chimpanzés acasalarem?
And it s a good thing that there isn t, because if there were, then Mother Nature would have a problem How on earth do you get chimps to mate?
E uma das lições mais interessantes que eu aprendi foi que existe um método experimental, se você tem um problema você pode criar uma réplica deste problema de alguma forma abstrata, você pode investigar esse problema, e talvez aprender algo sobre o mundo.
And one of the most interesting lessons I learned was that there is an experimental method that if you have a question you can create a replica of this question in some abstract way, and you can try to examine this question, maybe learn something about the world.
Mas isto ainda não resolve o grande problema que eu tinha com a Enron, porque na Enron, também existe um elemento social.
But this did not solve the big problem I had with Enron yet, because in Enron, there's also a social element.
Além da questão do dinheiro, existe o problema de um sistema de equilíbrio e controlo totalmente descontrolado, que conduz à paralisia governamental.
Beyond the issue of money, there is the problem of a system of checks and balances run amok, leading to governmental paralysis.
E tende a parecer um pouco esmagador quando olhamos para o que existe na realidade hoje e a magnitude do problema que enfrentamos.
And it tends to feel a little overwhelming when we look at what is there in reality today and the magnitude of the problem that we face.
Existe redenção e existe ressureição.
There is redemption. And there is resurrection.
A eternidade existe. Existe aqui...
Eternity exists. It exists here...
Existem níveis. Existe o C, Existe o B. Existe o A.
There are levels. There are C. There are B. There is A.
Existe uma enorme invisibilidade ai, não existe?
There's a world of invisibility there, isn't there?
Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
Porém por mais que a medicina clínica agonize em relação a mudança de comportamento, não existe muito trabalho feito em termos de tentar reparar esse problema.
But for as much as clinical medicine agonizes over behavior change, there's not a lot of work done in terms of trying to fix that problem.
Existe.
There is.
Existe?
Does it exist?
Existe.
They exist.
Criamos três desses Existe o Ben 80, existe o Ben 70, existe o Ben 60.
We created three of these there's Ben 80, there's Ben 70, there's Ben 60.
Eu acho que existe um problema sério quando se fala sobre isso. As pessoas passam a acreditar que não é necessário trabalhar duro para reduzir as emissões
I think there is a serious problem as you talk about this, people begin to think they don't need to work so hard to cut emissions.
Logo depois de ver tive um jantar com alguns amigos e minha família. A conversa voltou se para aquecimento global, todo mundo concordou, existe um problema real.
Shortly after I saw that, we had some friends over for dinner with the family. The conversation turned to global warming, and everybody agreed, there's a real problem.

 

Pesquisas relacionadas : Não Existe - Como Existe - Sim Existe - Não Existe - Realmente Existe - Existe Aparentemente - Existe Potencial - Dados Existe - Condição Existe - Existe Dois - Só Existe - Existe Há